12.
Musnad of the Basrans
١٢-
مسند البصريين
The remainder of the Hadith of Malik bin al-Huwayrith (may Allah be pleased with him)
بَقِيَّةُ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Malik ibn al-Huwayrith | Malik ibn al-Huwayrith al-Laythi | Companion |
| Abu 'Atiyyah | Abu 'Atiyyah, the freed slave of Banu 'Uqayl | Accepted |
| Budayl ibn Maysarah | Badil ibn Maysara al-'Uqayli | Trustworthy |
| Abanu al-'Attar | Aban ibn Yazid al-Attar | Trustworthy |
| Affan | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ | مالك بن الحويرث الليثي | صحابي |
| أَبُو عَطِيَّةَ | أبو عطية مولى بني عقيل | مقبول |
| بُدَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ | بديل بن ميسرة العقيلي | ثقة |
| أَبَانُ الْعَطَّارُ | أبان بن يزيد العطار | ثقة |
| عَفَّانُ | عفان بن مسلم الباهلي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 20538
Abu Atiya said: Once Malik ibn Huwayrith came to our mosque. When it was time for prayer, the people requested him to lead the prayer, but he refused and said, "One of you lead the prayer. (Later I will narrate to you a hadith about why I am not leading you in prayer)." After the prayer, he said that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "When a person joins a people, he should not lead them in prayer, but rather one of them should lead them in prayer."
Grade: Hasan
ابوعطیہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت مالک بن حویرث ہماری مسجد میں تشریف لائے نماز کھڑی ہوئی تو لوگوں نے ان سے امامت کی درخواست کی انہوں نے انکار کردیا اور فرمایا کہ تم میں سے کوئی آدمی نماز پڑھائے۔ (بعد میں میں تمہیں ایک حدیث سناؤں گا کہ میں تم کو نماز کیوں نہیں پڑھارہا) نماز سے فارغ ہونے کے بعد کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا جب کوئی شخص کسی قوم سے ملنے جائے تو وہ ان کی امامت نہ کرے بلکہ ان ہی کا کوئی آدمی انہیں نماز پڑھائے۔
Abu Atiya kehte hain ke ek martaba Hazrat Malik bin Hawira hamari masjid mein tashreef laaye namaz khari hui to logon ne un se imamat ki darkhwast ki unhon ne inkar kar diya aur farmaya ke tum mein se koi aadmi namaz parrhaye (bad mein mein tumhein ek hadees sunaon ga ke mein tum ko namaz kyon nahin parrha raha) namaz se farigh hone ke bad ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya jab koi shakhs kisi qaum se milne jaye to wo un ki imamat na kare balke un hi ka koi aadmi unhen namaz parrhaye.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ ، حَدَّثَنَا بُدَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَطِيَّةَ مَوْلًى مِنَّا، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ ، قَالَ: كَانَ يَأْتِينَا فِي مُصَلَّانَا، فَلَمَّا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، قِيلَ لَهُ: تَقَدَّمْ فَصَلِّهْ، قَالَ: لِيُصَلِّ بَعْضُكُمْ حَتَّى أُحَدِّثَكُمْ لِمَ لَا أُصَلِّي بِكُمْ، فَلَمَّا صَلَّى الْقَوْمُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" إِذَا زَارَ أَحَدُكُمْ قَوْمًا، فَلَا يُصَلِّيَنَّ بِهِمْ يُصَلِّي بِهِمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ" .