12.
Musnad of the Basrans
١٢-
مسند البصريين
The Hadith of Qabisa bin Mukhariq about the Prophet (peace be upon him)
حَدِيثُ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Musnad Ahmad ibn Hanbal 20605
It is narrated on the authority of Qabisah bin Mukhariq that when the verse "And warn your close relatives" was revealed to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he climbed on top of a mountain and called out, "O Banu Abd Manaf! Listen to the words of a warner. My example and yours is like that of a person who, seeing the enemy, goes out to warn the people of his area, and starts calling out, 'Ya Sabahan! Ya Sabahan!'"
Grade: Sahih
حضرت قبیصہ بن مخارق سے مروی ہے کہ جب نبی ﷺ پر آیت وانذر عشیرتک الاقربین نازل ہوئی تو آپ ایک پہاڑ کی چوٹی پر چڑھ گئے اور پکار کر فرمایا اے آل عبدمناف ایک ڈرانے والے کی بات سنو میری اور تمہاری مثال اس شخص کی سی ہے جو دشمن کو دیکھ کر اہل علاقہ کو ڈرانے کے لئے نکل پڑے اور یاصباحاہ کی نداء لگانا شروع کردے۔
Hazrat Qabeesa bin Mukhariq se marvi hai ke jab Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) par ayat "Wanzar Asheeratakal Aqrabeen" nazil hui to aap ek pahad ki choti par chad gaye aur pukar kar farmaya "Aye Aal-e-AbdeManav ek darane wale ki baat suno meri aur tumhari misaal us shaks ki si hai jo dushman ko dekh kar ahl-e-ilaqa ko darane ke liye nikal pade aur ya sabah-ah ki nida lagana shuru kar de".
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ ، وَزُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَا: لَمَّا نَزَلَتْ (وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ سورة الشعراء آية 214)، صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَقْمَةً مِنْ جَبَلٍ عَلَى أَعْلَاهَا حَجَرٌ، فَجَعَلَ يُنَادِي" يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، إِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ، إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَرَجُلٍ رَأَى الْعَدُوَّ، فَذَهَبَ يَرْبَأُ أَهْلَهُ، فَخَشِيَ أَنْ يَسْبِقُوهُ، فَجَعَلَ يُنَادِي وَيَهْتِفُ يَا صَبَاحَاهْ" ..