12.
Musnad of the Basrans
١٢-
مسند البصريين
The Hadith of Nubayshah al-Hudhali (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ نُبَيْشَةَ الْهُذَلِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| nubayshat al-hudhalī | Nabishah ibn Abdullah al-Hudhali | Companion |
| abī al-malīḥ bn usāmah | Abu al-Malih ibn Usamah al-Hudhali | Trustworthy |
| khālidin al-ḥdhdhā’ | Khalid Al-Haddad | Trustworthy |
| ismā‘īl | Isma'il ibn 'Ulya al-Asadi | Trustworthy, Authoritative Hadith Scholar, Preserver |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| نُبَيْشَةَ الْهُذَلِيِّ | نبيشة بن عبد الله الهذلي | صحابي |
| أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ | أبو المليح بن أسامة الهذلي | ثقة |
| خَالِدٍ الْحَذَّاءِ | خالد الحذاء | ثقة |
| إِسْمَاعِيلُ | إسماعيل بن علية الأسدي | ثقة حجة حافظ |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 20723
It is narrated by Hadrat Nabeesha (may Allah be pleased with him) that once people asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), "O Messenger of Allah, we used to sacrifice animals in the month of Rajab during the days of ignorance. What do you command us regarding this?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "You can sacrifice in the name of Allah in whichever month you want. Do good deeds for the sake of Allah and feed the people." The Companions asked, "O Messenger of Allah, in the days of ignorance, we used to sacrifice the firstborn of our animals. What do you command us regarding this?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Every grazing animal has a firstborn that you feed and raise. When it becomes strong enough to carry a load, then sacrifice it and give its meat in charity." It seems he said this, particularly addressing the traveler, "This is better for you." And the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "We had forbidden you from eating the meat of the sacrifice for more than three days so that it could reach all of you. Now Allah has granted abundance, so eat it, store it, and trade it. And remember, the days of Tashreeq are days of eating, drinking, and remembering Allah.
Grade: Sahih
حضرت نبیشہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ لوگوں نے نبی ﷺ سے پوچھا یارسول اللہ ہم لوگ زمانہ جاہلیت میں ماہ رجب میں قربانی کیا کرتے تھے آپ اس حوالے سے ہمیں کیا حکم دیتے ہیں؟ نبی ﷺ نے فرمایا کہ اللہ کے نام پر جس مہینے میں چاہو ذبح کرسکتے ہو اللہ کے لئے نیکی کیا کرو اور لوگوں کو کھانا کھلایا کرو صحابہ نے پوچھا یارسول اللہ زمانہ جاہلیت میں ہم لوگ پہلونٹھی کا جانور بھی ذبح کیا کرتے تھے اس حوالے سے آپ ہمیں کیا حکم دیتے ہیں؟ نبی ﷺ نے فرمایا ہر چرنے والے جانور کا پہلو نٹھی کا بچہ ہوتا ہے جسے تم کھلاتے پلاتے ہو جب وہ بوجھ اٹھانے کے قابل ہوجائے تو تم اسے ذبح کرکے اس کا گوشت صدقہ کردو غالباً یہ فرمایا مسافر پر کہ یہ تمہارے حق میں بہتر ہے۔ اور نبی ﷺ نے فرمایا ہم نے تمہیں قربانی کا گوشت تین دن سے زیادہ کھانے سے اس لئے ممانعت کی تھی تاکہ وہ تم سب تک پہنچ جائے اب اللہ نے وسعت فرمادی ہے لہذا اسے کھاؤذخیرہ کرو اور تجارت کرو۔ اور یاد رکھو ایام تشریق کھانے پینے اور اللہ کا ذکر کرنے کے دن ہیں۔
Hazrat Nabisha razi Allah anhu se marvi hai ki aik martaba logon ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se pucha Ya Rasul Allah hum log zamana jahiliyat mein mah Rajab mein qurbani kya karte thay aap is hawale se hamen kya hukm dete hain Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ki Allah ke naam per jis mahine mein chaho zabah kar sakte ho Allah ke liye neki kya karo aur logon ko khana khilaya karo Sahaba ne pucha Ya Rasul Allah zamana jahiliyat mein hum log pahalonthi ka janwar bhi zabah kya karte thay is hawale se aap hamen kya hukm dete hain Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya har charne wale janwar ka pahalonthi ka bachcha hota hai jise tum khilate pilate ho jab woh bojh uthane ke qabil ho jaye to tum use zabah kar ke iska gosht sadaqa kar do ghaliban ye farmaya musafir per ke ye tumhare haq mein behtar hai aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya humne tumhen qurbani ka gosht teen din se ziada khane se is liye mumanaat ki thi taake woh tum sab tak pahunch jaye ab Allah ne wusat farmadi hai lihaza ise khao zakhira karo aur tijarat karo aur yaad rakho ayyam tashreeq khane pine aur Allah ka zikar karne ke din hain.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ ، عَنْ نُبَيْشَةَ الْهُذَلِيِّ ، قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: " اذْبَحُوا لِلَّهِ فِي أَيِّ شَهْرٍ مَا كَانَ، وَبَرُّوا اللَّهَ، وَأَطْعِمُوا" . قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا كُنَّا نُفَرِّعُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَرَعًا، فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: " فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ، حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ، ذَبَحْتَهُ، فَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ قَالَ خَالِدٌ أُرَاهُ قَالَ عَلَى ابْنِ السَّبِيلِ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خَيْرٌ" . قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّا كُنَّا نَهَيْنَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَهَا فَوْقَ ثَلَاثٍ كَيْ تَسَعَكُمْ، فَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالسَّعَةِ، فَكُلُوا، وَادَّخِرُوا وَاتَّجِرُوا، أَلَا وَإِنَّ هَذِهِ الْأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ"، قَالَ خَالِدٌ: قُلْتُ لِأَبِي قِلَابَةَ: كَمْ السَّائِمَةُ؟ قَالَ: مِائَةٌ .