12.
Musnad of the Basrans
١٢-
مسند البصريين


The Hadith of al-Jarud al-Abdi (may Allah be pleased with him)

حَدِيثُ الْجَارُودِ الْعَبْدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ

Musnad Ahmad ibn Hanbal 20754

Mutraf said: "I learned two hadiths from the Prophet, peace and blessings be upon him, and I am certain that I am truthful in them, but I don't remember which of them came first. Abu Muslim narrated to us from Jarud that once we were traveling with the Prophet, peace and blessings be upon him, and there was a shortage of mounts. People were mentioning the mounts. I said: 'O Messenger of Allah, I think I know what can suffice us in the matter of mounts.' The Prophet, peace and blessings be upon him, asked: 'What is it?' I said: 'We should go to the place of Jarf and get camels from there and benefit from riding them.' The Prophet, peace and blessings be upon him, said: 'No, the lost property of a Muslim is like a burning fire, do not approach it. The lost property of a Muslim is like a burning fire, do not even approach it.' And regarding the lost and found item, he said: 'If you find it, announce it. Do not hide it or make it disappear. If someone identifies it, give it to them; otherwise, it belongs to Allah. He gives it to whomever He wills.'"


Grade: Hasan

مطرف کہتے ہیں کہ مجھے نبی ﷺ کے حوالے سے دو حدیثیں معلوم ہوئی ہیں جن کے بارے میں یہ تو مجھے یقین ہے کہ میں ان میں سچا ہوں لیکن مجھے یاد نہیں ہے کہ ان میں سے مقدم کون سی ہے؟ ابومسلم نے حضرت جارود کے حوالے سے ہمیں یہ حدیث سنائی ہے کہ ایک مرتبہ ہم لوگ نبی ﷺ کے ہمراہ سفر میں تھے سواریوں کی قلت تھی لوگ سواریوں کا تذکرہ کررہے تھے میں نے عرض کیا یا رسول اللہ میں سمجھتا ہوں کہ سواریوں کے معاملے میں کون سی چیز ہماری کفایت کرسکتی ہے؟ نبی ﷺ نے پوچھا کہ وہ کیا ہے میں نے عرض کیا ہم مقام جرف میں جا کر وہاں سے اونٹ حاصل کریں اور ان پر سواری کا فائدہ اٹھائیں۔ نبی ﷺ نے فرمایا کہ نہیں مسلمان کی گمشدہ چیز آگ کی لپٹ ہوتی ہے اس کے قریب نہ جانا مسلمان کی گمشدہ چیز آگ کی لپٹ ہوئی ہے اس کے قریب بھی نہ جانا۔ اور گمشدہ گری پڑی چیز کے متعلق فرمایا کہ اگر وہ تمہیں مل جائے تو اس کا اعلان کرو اسے چھپاؤ اور نہ غائب کرو اگر کوئی اس کی شناخت کرلے تو اسے دے دو ورنہ وہ اللہ کا مال ہے وہ جسے چاہتا ہے دے دیتا ہے۔

Mutraf kehte hain ki mujhe Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke hawale se do hadithen maloom हुई hain jin ke bare mein ye to mujhe yaqeen hai ki mein in mein sacha hoon lekin mujhe yaad nahin hai ki in mein se muqaddam kaun si hai? Abumuslim ne Hazrat Jarood ke hawale se hamen ye hadith sunaayi hai ki ek martaba hum log Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke hamrah safar mein the sawariyon ki qillat thi log sawariyon ka tazkara kar rahe the mein ne arz kiya ya Rasulullah mein samajhta hoon ki sawariyon ke muamale mein kaun si cheez hamari kafaayat kar sakti hai? Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne poocha ki wo kya hai mein ne arz kiya hum maqam Jarf mein ja kar wahan se oont hasil karen aur in par sawari ka faida uthayen. Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya ki nahin musalman ki gumshuda cheez aag ki lapt hoti hai us ke qareeb na jana musalman ki gumshuda cheez aag ki lapt हुई hai us ke qareeb bhi na jana. Aur gumshuda giri padi cheez ke mutalliq farmaya ki agar wo tumhen mil jaye to us ka elaan karo use chhupao aur na ghaib karo agar koi us ki shanakt karle to use de do warna wo Allah ka maal hai wo jise chahta hai de deta hai.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، قَالَ: حَدِيثَانِ بَلَغَانِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَدْ عَرَفْتُ أَنِّي قَدْ صَدَّقْتُهُمَا، لَا أَدْرِي أَيُّهُمَا قَبْلَ صَاحِبِهِ؟ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْجَذْمِيُّ جَذِيمَةُ عَبْدِ الْقَيْسِ ، حَدَّثَنَا الْجَارُودُ ، قَالَ:" بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَفِي الظَّهْرِ قِلَّةٌ، إِذْ تَذَاكَرَ الْقَوْمُ الظَّهْرَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَلِمْتُ مَا يَكْفِينَا مِنَ الظَّهْرِ، فَقَالَ:" وَمَا يَكْفِينَا؟"، قُلْتُ: ذَوْدٌ نَأْتِي عَلَيْهِنَّ فِي جُرُفٍ فَنَسْتَمْتِعُ بِظُهُورِهِمْ، قَالَ:" لَا، ضَالَّةُ الْمُسْلِمُ حَرَقُ النَّارِ، فَلَا تَقْرَبَنَّهَا، ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ، فَلَا تَقْرَبَنَّهَا، ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ، فَلَا تَقْرَبَنَّهَا" . وَقَالَ فِي اللُّقَطَةِ " الضَّالَّةُ تَجِدُهَا فَانْشُدَنَّهَا، وَلَا تَكْتُمْ، وَلَا تُغَيِّبْ، فَإِنْ عُرِفَتْ فَأَدِّهَا، وَإِلَّا فَمَالُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ" .