12.
Musnad of the Basrans
١٢-
مسند البصريين
The Hadith of Jabir ibn Samurah (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir ibn Samura | Jabir ibn Samura al-'Amiri | Sahabi (Companion) |
| Simakin | Sumakh ibn Harb Az-Zuhli | Truthful, poor memory, changed later in life, his narration from Ikrimah is confusing |
| Al-Masʿudi | Abd al-Rahman ibn Abd Allah al-Masudi | Trustworthy, he became confused before his death, and the rule for him is that whoever heard from him in Baghdad, it was after the confusion |
| Kīʿ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ | جابر بن سمرة العامري | صحابي |
| سِمَاكٍ | سماك بن حرب الذهلي | صدوق سيء الحفظ, تغير بآخره وروايته عن عكرمة مضطربة |
| الْمَسْعُودِيِّ | عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي | صدوق اختلط قبل موته وضابطه أن من سمع منه ببغداد فبعد الاختلاط |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 20979
It is narrated on the authority of Jabir (may Allah be pleased with him) that Ma'az bin Malik (may Allah be pleased with him) presented himself before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and confessed to fornication. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) turned his face away. He came several times and kept confessing, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered him to be stoned. The people stoned him and came to inform the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood up to deliver the sermon. After praising and glorifying Allah, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Whenever any group of ours goes out for Jihad in the way of Allah, the voice of the one who stays behind from them becomes like the voice of a goat that gives a little milk. By Allah, I will certainly punish any of them over whom I have the power."
Grade: Sahih
حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ کی خدمت میں حضرت ماعز بن مالک حاضر ہوئے اور اپنے متعلق بدکاری کا اعتراف کیا نبی ﷺ نے رخ انور پھیرلیا وہ کئی مرتبہ آیا اور اعتراف کرتا رہا چنانچہ نبی ﷺ نے اسے رجم کرنے کا حکم دیا لوگوں نے انہیں رجم کردیا اور نبی ﷺ کو آکر اس کی اطلاع کردی پھر نبی ﷺ خطبہ دینے کے لیے کھڑے ہوئے اللہ کی حمدوثناء کے بعد نبی ﷺ نے فرمایا کہ ہماری کوئی جماعت جب بھی اللہ کے راستے میں جہاد کے لئے نکلتی ہے تو ان میں سے جو شخص پیچھے رہ جاتا ہے اس کی آواز بکرے جیسی ہوجاتی ہے جو کسی کو تھوڑا سا دودھ دیدے واللہ مجھے ان میں سے جس پر بھی قدرت ملی اسے سزا ضرور دوں گا۔
Hazrat Jaber Raziallahu Anhu se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein Hazrat Maaz bin Malik hazir hue aur apne mutalliq badkari ka ikraar kiya Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne rukh anwar pher liya woh kai martaba aaya aur ikraar karta raha chunancha Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne usey rajam karne ka hukum diya logon ne unhen rajam kardiya aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko aakar is ki ittila kardi phir Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) khutba dene ke liye khare hue Allah ki hamd o sana ke baad Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ki hamari koi jamaat jab bhi Allah ke raste mein jihad ke liye nikalti hai to un mein se jo shakhs peeche reh jata hai us ki awaz bakre jaisi hojaati hai jo kisi ko thora sa doodh dede Wallahu mujhe un mein se jis par bhi qudrat mili usey saza zaroor dunga.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ: جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ بِالزِّنَا، قَالَ: فَحَوَّلَ وَجْهَهُ، قَالَ: فَجَاءَنَا فَاعْتَرَفَ مِرَارًا، فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ فَرُجِمَ، ثُمَّ أُتِيَ فَأُخْبِرَ، فَقَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى وَأَثْنَى عَلَيْهِ، قَالَ:" مَا بَالُ رِجَالٍ كُلَّمَا نَفَرْنَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَخَلَّفَ أَحَدُهُمْ عِنْدَهُنَّ لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ، يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ الْكُثْبَةَ، لَئِنْ أَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُمْ، لَأَجْعَلَنَّهُمْ نَكَالًا" ..