13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
The Hadith of 'Ubadah ibn al-Samit from Ubayy ibn Ka'b (may Allah be pleased with them both)
حَدِيثُ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Musnad Ahmad ibn Hanbal 21092
Narrated by Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him), on the authority of Abi bin Ka'b (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recited a verse to me and recited the same verse to another man in a different way. I asked him, "Who taught you this verse?" He said, "The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) taught me this verse." I swore that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had taught me the verse in this way, and I never had such doubts about Islam that day. I went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), did you not recite this verse to me in this way?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Yes, I did." I said, "This man claims that you taught him the same verse in a different way." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) put his hand on my chest, which removed all my doubts, and after that, I never had such doubts again. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Gabriel (peace be upon him) and Michael (peace be upon him) came to me. Gabriel (peace be upon him) said, 'Recite the Holy Qur'an in one letter (dialect/form).' Michael (peace be upon him) said, 'Ask for more.' Gabriel (peace be upon him) said, 'Recite it in two letters (dialects/forms).' Michael (peace be upon him) again said, 'Ask for more.' This continued until it reached seven letters (dialects/forms), and then he said, 'Each of these is sufficient and comprehensive.'"
Grade: Sahih
حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے بحوالہ ابی بن کعب رضی اللہ عنہ مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے مجھے ایک آیت پڑھائی اور دوسرے آدمی کو وہی آیت دوسری طرح پڑھائی، میں نے اس سے پوچھا کہ تمہیں یہ آیت کس نے پڑھائی ہے؟ اس نے کہا مجھے یہ آیت نبی کریم ﷺ نے پڑھائی ہے میں نے قسم کھا کر کہا کہ مجھے تو نبی کریم ﷺ نے یہ آیت اس طرح پڑھائی ہے اور اس دن اسلام کے حوالے سے جو وسوسے میرے ذہن میں آئے کبھی ایسے وسوسے نہیں آئے میں نے نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا یا رسول اللہ ﷺ کیا آپ نے فلاں آیت مجھے اس اس طرح نہیں پڑھائی؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کیوں نہیں میں نے عرض کیا کہ یہ شخص دعوی کرتا ہے آپ نے اسے یہی آیت دوسری طرح پڑھائی ہے؟ نبی کریم ﷺ نے میرے سینے پر اپنا ہاتھ مارا جس سے وہ تمام وساوس دور ہوگئے اور اس کے بعد کبھی مجھے ایسے وسوسے نہ آئے پھر نبی کریم ﷺ نے فرمایا میرے پاس جبرائیل علیہ السلام اور میکائیل علیہ السلام آئے تھے حضرت جبرائیل علیہ السلام نے کہا کہ قرآن کریم کو ایک حرف پر پڑھئے حضرت میکائیل علیہ السلام نے کہا کہ آپ ان سے اضافے کی درخواست کیجئے حضرت جبرائیل علیہ السلام نے کہا کہ اسے دو حرفوں پر پڑھئے حضرت میکائیل علیہ السلام نے پھر کہا کہ ان سے اضافے کی درخواست کیجئے یہاں تک کہ سات حروف تک پہنچ گئے اور فرمایا ان میں سے ہر ایک کافی شافی ہے۔
Hazrat Ubadah bin Samit (رضي الله تعالى عنه) se hawale Abi bin Kaab (رضي الله تعالى عنه) marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe ek ayat parhayi aur dusre aadmi ko wohi ayat dusri tarah parhayi, maine us se poocha keh tumhe yeh ayat kisne parhayi hai? Usne kaha mujhe yeh ayat Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne parhayi hai maine qasam kha kar kaha keh mujhe to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne yeh ayat is tarah parhayi hai aur us din Islam ke hawale se jo waswase mere zehn mein aaye kabhi aise waswase nahi aaye maine Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua aur arz kiya Ya Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) kya aap ne falan ayat mujhe is is tarah nahi parhayi? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya kyun nahi maine arz kiya keh yeh shaks dawa karta hai aap ne use yehi ayat dusri tarah parhayi hai? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mere seene par apna hath mara jisse wo tamam waswase door hogaye aur uske baad kabhi mujhe aise waswase na aaye phir Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya mere pass Jibraeel Alaihissalam aur Mika'il Alaihissalam aaye thay Hazrat Jibraeel Alaihissalam ne kaha keh Quran Kareem ko ek harf par parhiye Hazrat Mika'il Alaihissalam ne kaha keh aap in se izzafe ki darkhwast kijiye Hazrat Jibraeel Alaihissalam ne kaha keh ise do harfon par parhiye Hazrat Mika'il Alaihissalam ne phir kaha keh in se izzafe ki darkhwast kijiye yahan tak keh saat haroof tak pahunch gaye aur farmaya in mein se har ek kaafi shafi hai.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، أَنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ ، قَالَ: أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةً، وَأَقْرَأَهَا آخَرَ غَيْرَ قِرَاءَةِ أُبَيٍّ، فَقُلْتُ: مَنْ أَقْرَأَكَهَا؟ قَالَ: أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قُلْتُ: وَاللَّهِ لَقَدْ أَقْرَأَنِيهَا كَذَا وَكَذَا، قَالَ أُبَيٌّ: فَمَا تَخَلَّجَ فِي نَفْسِي مِنَ الْإِسْلَامِ مَا تَخَلَّجَ يَوْمَئِذٍ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَمْ تُقْرِئْنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا؟ قَالَ:" بَلَى"، قَالَ: فَإِنَّ هَذَا يَدَّعِي أَنَّكَ أَقْرَأْتَهُ كَذَا وَكَذَا، فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي، فَذَهَبَ ذَاكَ، فَمَا وَجَدْتُ مِنْهُ شَيْئًا بَعْدُ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَتَانِي جِبْرِيلُ وَمِيكَائِيلُ، فَقَالَ جِبْرِيلُ: اقْرَأْ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ، فَقَالَ مِيكَائِيلُ: اسْتَزِدْهُ، قَالَ: اقْرَأْهُ عَلَى حَرْفَيْنِ، قَالَ: اسْتَزِدْهُ، حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ، قَالَ: كُلٌّ شَافٍ كَافٍ" ..