13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
The Hadith of Rafi' ibn Rafi'ah from Ubayy ibn Ka'b (may Allah be pleased with them both)
حَدِيثُ رَافِعِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا
Musnad Ahmad ibn Hanbal 21097
Rafa'a narrated from his father that once he was in the presence of Umar (may Allah be pleased with him) when someone said that Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) was sitting in the mosque and giving his opinion to the people that if a man has intercourse with his wife but does not ejaculate, then ghusl (ritual bath) is not obligatory upon him. Upon hearing this, Umar (may Allah be pleased with him) said, "Quickly go and bring him to me." When he arrived, Umar (may Allah be pleased with him) said, "O enemy of yourself! I have come to know that you are sitting in the Masjid-e-Nabawi (Prophet's mosque) and giving fatwas (religious rulings) to people based on your own opinion?" Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) replied, "I have not done such a thing, but this is something that my uncles have narrated to me from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)." Umar (may Allah be pleased with him) asked, "Which uncle?" He replied, " Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him)." (And Abu Ayyub and Rafa'a bin Rafi' - may Allah be pleased with them). Umar (may Allah be pleased with him) turned to me and said, "What does this young man say?" I said, "We used to do the same during the time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)." Umar (may Allah be pleased with him) asked, "Did you ask the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about it?" I replied, "We used to do this during the blessed time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). (It was a common practice)." Umar Farooq (may Allah be pleased with him) then gathered all the people. Except for two men, Ali (may Allah be pleased with him) and Muadh bin Jabal (may Allah be pleased with him), everyone agreed that ghusl is only obligatory in the case of ejaculation. The aforementioned two said that whenever one private part meets the other, ghusl becomes obligatory. Then Ali (may Allah be pleased with him) said, "O Amir al-Mu'minin (leader of the believers), the wives of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) may have the most knowledge about this matter. Therefore, send someone to Hafsa (may Allah be pleased with her) and find out." Hafsa (may Allah be pleased with her) replied, "I have no knowledge about this." Then a messenger was sent to Aisha (may Allah be pleased with her), and she said, "Whenever one private part meets the other, ghusl becomes obligatory." Upon hearing this, Umar Farooq (may Allah be pleased with him) became very angry and said, "If I find out that someone has done this and not performed ghusl, I will punish him severely."
Grade: Sahih
حضرت رفاعہ اپنے والد سے نقل کرتے ہیں کہ ایک مرتبہ میں حضرت عمر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر تھا کسی نے ان سے کہا کہ حضرت زید بن ثابت رضی اللہ عنہ مسجد میں بیٹھ کر اس شخص کے متعلق جو اپنی بیوی سے مجامعت کرے لیکن اسے انزال نہ ہو، اپنی رائے سے لوگوں کو فتویٰ دے رہے ہیں حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا جلدی سے جا کر انہیں میرے پاس بلا کر لاؤ، جب وہ آگئے تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا اے دشمن جان! مجھے پتہ چلا ہے کہ تم مسجد نبوی میں بیٹھ کر اپنی رائے سے لوگوں کو فتویٰ دے رہے ہو؟ حضرت زید رضی اللہ عنہ نے فرمایا میں نے تو ایسا نہیں کیا بلکہ یہ بات تو میرے چچاؤں نے مجھ سے نبی کریم ﷺ کے حوالے سے ذکر کی ہے حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے ان سے پوچھا کہ کون سا چچا؟ انہوں نے بتایا حضرت ابی کعب رضی اللہ عنہ (اور حضرت ابوایوب رضی اللہ عنہ اور حضرت رفاعہ بن رافع رضی اللہ عنہ حضرت عمر رضی عنہ نے میری طرف متوجہ ہو کر فرمایا یہ نوجوان کیا کہہ رہا ہے؟ میں نے کہا کہ ہم تو نبی کریم ﷺ کے زمانے ایسا ہی کرتے تھے حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے پوچھا کہ کیا آپ لوگوں نے نبی کریم ﷺ سے اس کے متعلق پوچھا تھا؟ میں نے جواب دیا کہ ہم تو نبی کریم ﷺ کے دور باسعادت میں ایسا ہی کرتے تھے (اس کا رواج عام تھا) حضرت عمر فاروق رضی اللہ عنہ نے تمام لوگوں کو اکٹھا کیا اور دو آدمیوں یعنی حضرت علی مرتضیٰ رضی اللہ عنہ اور معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کے علاوہ سب نے اس بات پر اتفاق کرلیا کہ وجوب غسل انزال کی صورت میں ہی ہوگا مذکورہ دونوں حضرات کا کہنا تھا کہ جب ایک شرمگاہ دوسری شرمگاہ سے مل جائے تو غسل واجب ہوجاتا ہے پھر حضرت علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا امیرالمؤمنین اس مسئلے کا سب سے زیادہ علم ازواج مطہرات کے پاس ہوسکتا ہے لہٰذا حضرت حفصہ رضی اللہ عنہ کے پاس کسی کو بھیج کر معلوم کروا لیجئے حضرت حفصہ رضی اللہ عنہ نے جواب دیا کہ مجھے اس کے متعلق کچھ علم نہیں پھر حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس قاصد کو بھیجا گیا تو انہوں نے فرمایا کہ جب ایک شرمگاہ دوسری شرمگاہ سے مل جائے تو غسل واجب ہوجاتا ہے اس پر حضرت عمر فاروق رضی اللہ عنہ کو سخت غصہ آیا اور فرمایا اگر مجھے پتہ چلا کہ کسی نے ایسا کیا ہے اور غسل نہیں کیا تو اسے سخت سزا دوں گا۔
Hazrat Rafaa apne walid se naqal karte hain ki ek martaba main Hazrat Umar Radi Allaho Anho ki khidmat mein hazir tha kisi ne un se kaha ki Hazrat Zaid bin Sabit Radi Allaho Anho masjid mein baith kar us shakhs ke mutalliq jo apni biwi se mujamaat kare lekin use inzal na ho apni rai se logon ko fatwa de rahe hain Hazrat Umar Radi Allaho Anho ne farmaya jaldi se ja kar unhen mere paas bula kar lao jab woh aaye to Hazrat Umar Radi Allaho Anho ne un se farmaya aye dushman jaan mujhe pata chala hai ki tum masjid nabvi mein baith kar apni rai se logon ko fatwa de rahe ho Hazrat Zaid Radi Allaho Anho ne farmaya maine to aisa nahin kiya balki yeh baat to mere chachaon ne mujh se Nabi Kareem Sallallaho Alaihi Wasallam ke hawale se zikar ki hai Hazrat Umar Radi Allaho Anho ne un se poocha ki kaun sa chacha unhon ne bataya Hazrat Abi Kaab Radi Allaho Anho aur Hazrat Abu Ayyub Radi Allaho Anho aur Hazrat Rafaa bin Rafi Radi Allaho Anho Hazrat Umar Radi Allaho Anho ne meri taraf mutawajjah ho kar farmaya yeh naujawan kya keh raha hai main ne kaha ki hum to Nabi Kareem Sallallaho Alaihi Wasallam ke zamane aisa hi karte the Hazrat Umar Radi Allaho Anho ne poocha ki kya aap logon ne Nabi Kareem Sallallaho Alaihi Wasallam se iske mutalliq poocha tha main ne jawab diya ki hum to Nabi Kareem Sallallaho Alaihi Wasallam ke daur ba saadat mein aisa hi karte the iska riwaj aam tha Hazrat Umar Farooq Radi Allaho Anho ne tamam logon ko ikattha kiya aur do aadmiyon yani Hazrat Ali Murtaza Radi Allaho Anho aur Muaaz bin Jabal Radi Allaho Anho ke ilawa sab ne is baat par ittefaq kar liya ki wujoob ghusl inzal ki soorat mein hi hoga mazkoora donon hazrat ka kehna tha ki jab ek sharmgah doosri sharmgah se mil jaye to ghusl wajib ho jata hai phir Hazrat Ali Radi Allaho Anho ne farmaya ameerul momineen is masle ka sab se zyada ilm azwaj e mutahharaat ke paas ho sakta hai lihaza Hazrat Hafsa Radi Allaho Anha ke paas kisi ko bhij kar maloom karwa lijiye Hazrat Hafsa Radi Allaho Anha ne jawab diya ki mujhe iske mutalliq kuch ilm nahin phir Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha ke paas qasid ko bheja gaya to unhon ne farmaya ki jab ek sharmgah doosri sharmgah se mil jaye to ghusl wajib ho jata hai is par Hazrat Umar Farooq Radi Allaho Anho ko sakht ghussa aaya aur farmaya agar mujhe pata chala ki kisi ne aisa kiya hai aur ghusl nahin kiya to use sakht saza doon ga.
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَمَعْنَاهُ.