13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
The Hadith of Abdur Rahman ibn Abi Layla from Ubayy ibn Ka'b (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ubay bn ka‘bin | Ubayy ibn Ka'b al-Ansari | Sahabi |
| ibn abī laylá | Abdur-Rahman ibn Abi Layla al-Ansari | Trustworthy |
| mujāhidin | Mujahid ibn Jabr al-Qurashi | Trustworthy Imam in Tafsir and knowledge |
| al-ḥakam | Al-Hakam ibn Utaybah al-Kindi | Trustworthy, Reliable |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| muḥammad bn ja‘farin | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ | أبي بن كعب الأنصاري | صحابي |
| ابْنِ أَبِي لَيْلَى | عبد الرحمن بن أبي ليلى الأنصاري | ثقة |
| مُجَاهِدٍ | مجاهد بن جبر القرشي | ثقة إمام في التفسير والعلم |
| الْحَكَمِ | الحكم بن عتيبة الكندي | ثقة ثبت |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 21172
It is narrated on the authority of Abdullah bin Abi Layla (may Allah be pleased with him) from his father Abi bin Ka’b (may Allah be pleased with him), that once the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was near a well of Banu Ghaffar when Jibrael (Gabriel) (peace be upon him) came and said, “Your Lord commands you to teach the Quran to your Ummah (followers) in one Harf (mode of recitation).” The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “I ask Allah for His mercy and forgiveness, for my Ummah is not capable of this.” So Jibrael (peace be upon him) returned with the message again and permission was granted to recite in two Ahruf. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) again gave the same reply. The same happened the third time. On the fourth time, Jibrael (peace be upon him) came with the message of reciting in seven Ahruf and said, “They may recite according to whichever Harf from these they can and they will be reciting correctly.”
Grade: Sahih
حضرت عبدالرحمن بن ابی لیلی رضی اللہ عنہ سے بحوالہ ابی بن کعب رضی اللہ عنہ مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی کریم ﷺ بنو غفار کے ایک کنوئیں کے پاس تھے کہ حضرت جبرائیل علیہ السلام حاضر ہوئے اور عرض کیا کہ آپ کا پروردگار آپ کو حکم دیتا ہے کہ اپنی امت کو قرآن کریم ایک حرف پر پڑھائیے نبی کریم ﷺ نے فرمایا میں اللہ تعالیٰ سے درگذر اور بخشش کا سوال کرتا ہوں کیونکہ میری امت اس کی طاقت نہیں رکھتی چنانچہ حضرت جبرائیل علیہ السلام دوبارہ پیغام لے کر آئے اور دو حرفوں پر پڑھنے کی اجازت دی نبی کریم ﷺ نے پھر وہی جواب دیا، تیسری مرتبہ بھی اسی طرح ہوا، چوتھی مرتبہ حضرت جبرائیل علیہ السلام سات حروف پر پڑھنے کا پیغام لے کر آئے اور کہنے لگے کہ وہ ان میں سے جس حرف کے مطابق بھی قرآءت کریں گے صحیح کریں گے۔
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Layla (رضي الله تعالى عنه) se bahawala Abi bin Ka'ab (رضي الله تعالى عنه) marvi hai ki ek martaba Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) Banu Ghaffar ke ek kuen ke paas thay ki Hazrat Jibraeel Alaihissalam hazir hue aur arz kiya ki aap ka Parwardigaar aap ko hukm deta hai ki apni ummat ko Quran Kareem ek harf par parhaiye. Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya main Allah Ta'ala se darguzar aur bakhshish ka sawal karta hun kyunki meri ummat is ki taqat nahin rakhti. Chunancha Hazrat Jibraeel Alaihissalam dobara paigham lekar aaye aur do harfon par parhne ki ijazat di. Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne phir wohi jawab diya, teesri martaba bhi isi tarah hua, chauthi martaba Hazrat Jibraeel Alaihissalam saat harfon par parhne ka paigham lekar aaye aur kehne lage ki wo in mein se jis harf ke mutabiq bhi qiraat karenge sahi karenge.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ الْحَكَمِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَ أَضَاةَ بَنِي غِفَارٍ، قَالَ: " فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ، فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ، قَالَ: أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ، وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ، ثُمَّ جَاءَ الثَّانِيَةَ، فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفَيْنِ، فَقَالَ: أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ، إِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ"، ثُمَّ جَاءَه الثَّالِثَةَ، فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى ثَلاَثَةُ أَحْرُفٍ، فَقَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: أَسْأَلُ الله مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ، فَإِنَّ أُمَّتِي لا تُطِيقُ ذَلِكَ، ثُمَّ جَاءَ الرَابعة، فَقَالَ: إِنَّ الله يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ، فَأَيُّمَا حَرْفٍ قَرَءُوا عَلَيْهِ، فَقَدْ أَصَابُوا" .