13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
The Hadith of Zirr ibn Hubaysh from Ubayy ibn Ka'b (may Allah be pleased with them both)
حَدِيثُ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ubayy-an | Ubayy ibn Ka'b al-Ansari | Sahabi |
| Zirr | Zirr ibn Hubaysh al-Asadi | Thiqah (Trustworthy) |
| Wa'asim | Asim ibn Abi al-Najud al-Asadi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Abdah | Abda ibn Abi Lubaba al-Asadi | Trustworthy |
| Sufyan | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُبَيًّا | أبي بن كعب الأنصاري | صحابي |
| زِرٍّ | زر بن حبيش الأسدي | ثقة |
| وَعَاصِمٍ | عاصم بن أبي النجود الأسدي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدَةَ | عبدة بن أبي لبابة الأسدي | ثقة |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 21193
Zirr reported: I said to Ubayy ibn Ka'b: Your brother 'Abdullah ibn Mas'ud says: He who stands in prayer the whole year will find Laylat al-Qadr (the Night of Power)? Ubayy said: May Allah have mercy upon them! They know that it (Laylat al-Qadr) is in Ramadan, and they know that it is in the last ten (nights of Ramadan) - or in the middle ten or in the first ten - (but they like to keep this secret from the people) lest they should depend (on it only). Then he took an oath - by Him (Allah) Who revealed the Book to Muhammad - that it was in the last ten - then in the twenty-ninth, then in the twenty-seventh. I said: By what sign can we recognize it? He said: By the fact that the sun rises in the morning following it without any radiant beams of light.
Grade: Sahih
زر کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے عرض کیا کہ آپ کے بھائی حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ جو شخص سارا سال قیام کرے وہ شب قدر پاسکتا ہے؟ حضرت ابی رضی اللہ عنہ نے فرمایا اللہ تعالیٰ کی رحمتیں ان پر نازل ہوں وہ جانتے ہیں کہ شب قدر ماہ رمضان میں ہوتی ہے اور اس کی بھی ستائیسویں شب ہوتی ہے (لیکن وہ لوگوں سے اسے مخفی رکھنا چاہتے ہیں تاکہ وہ اس پر بھروسہ کرکے نہ بیٹھ جائیں) پھر انہوں نے اس بات پر قسم کھائی (کہ اس ذات کی قسم جس نے محمد ﷺ پر کتاب نازل کی شب قدر ماہ رمضان کی ستائیسویں شب ہوتی ہے) میں نے عرض کیا (اے ابو المنذر!) آپ کو کیسے پتہ چلتا ہے؟ فرمایا اس علامت سے جو ہمیں بتائی گئی ہے کہ اس رات کی صبح کو جب سورج طلوع ہوتا ہے تو اس کی شعاع نہیں ہوتی۔
Zar kehte hain ke maine Hazrat Ubbi bin Kab (رضي الله تعالى عنه) se arz kiya ke aap ke bhai Hazrat Abdullah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke jo shakhs sara saal qayam kare woh Shab e Qadr pa sakta hai? Hazrat Ubbi (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya Allah Ta'ala ki rehmaten un per nazil hon woh jante hain ke Shab e Qadr mah e Ramzan mein hoti hai aur uski bhi sattaiwein shab hoti hai (lekin woh logon se ise mukhfi rakhna chahte hain taake woh is per bharosa karke na baith jayen) phir unhon ne is baat per qasam khai (ke is zaat ki qasam jisne Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) par kitab nazil ki Shab e Qadr mah e Ramzan ki sattaiwein shab hoti hai) maine arz kiya (aye Abul Munzir!) aap ko kaise pata chalta hai? Farmaya is alamat se jo hamen batai gai hai ke us raat ki subah ko jab sooraj taloo hota hai to uski shu'aa nahi hoti.
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ: سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدَةَ ، وَعَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، قَالَ: سَأَلْتُ أُبَيًّا ، قُلْتُ: أَبَا الْمُنْذِرِ، إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ: مَنْ يَقُمْ الْحَوْلَ، يُصِبْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ! فَقَالَ: يَرْحَمُهُ اللَّهُ، لَقَدْ عَلِمَ أَنَّهَا فِي شَهْرِ رَمَضَانَ، وَأَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ، قَالَ: وَحَلَفَ، قُلْتُ: وَكَيْفَ تَعْلَمُونَ ذَلِكَ؟ قَالَ: بِالْعَلَامَةِ أَوْ بِالْآيَةِ الَّتِي أُخْبِرْنَا بِهَا أَنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ ذَلِكَ الْيَوْمَ لَا شُعَاعَ لَهَا .