13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Abu Dhar Al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Dharr al-Ghifari | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| Zayd ibn Wahb | Zayd ibn Wahb al-Jahni | Trustworthy |
| Mansur | Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami | Trustworthy, Reliable |
| Abi Dharr al-Ghifari | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| Salim ibn Abi al-Ja'd | Salem bin Abi Al-Ja'd Al-Ashja'i | Trustworthy |
| Sālim yaʿnī ibn Abī Ḥafṣah | Salem Bin Abi Hafsa Al Ajli | Weak, and he was extreme in his Shi'ism |
| Muhammad ibn Fudayl | Muhammad ibn al-Fadil al-Dubi | Trustworthy, knowledgeable, accused of Shi'ism |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
| زَيْد بْنِ وَهْبٍ | زيد بن وهب الجهني | ثقة |
| ومَنْصُورٍ | منصور بن المعتمر السلمي | ثقة ثبت |
| أَبِي ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
| سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ | سالم بن أبي الجعد الأشجعي | ثقة |
| سَالِمٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَفْصَةَ | سالم بن أبي حفصة العجلي | ضعيف, وكان غاليا في التشيع |
| مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ | محمد بن الفضيل الضبي | صدوق عارف رمي بالتشيع |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 21329
It is narrated on the authority of Abuzar (May Allah be pleased with him) that once, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) pointed towards Mount Uhud and asked me, "O Abuzar! Which mountain is this?" I said, "O Messenger of Allah! This is Mount Uhud." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "By the Being in whose hand is my life, I would not like it if this mountain was turned to gold for me, and I kept spending from it in the way of Allah and left even a single Qirat." I said, "O Messenger of Allah! A Qintar?" The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said three times, "A Qirat." Then he said, "O Abuzar! I am speaking of the least amount, not the greater."
Grade: Sahih
حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی کریم ﷺ نے جبل احد کی طرف اشارہ کر کے مجھ سے پوچھا ابو ذر! یہ کون سا پہاڑ ہے؟ میں نے عرض کیا یا رسول اللہ! یہ احد پہاڑ ہے نبی کریم ﷺ نے فرمایا اس ذات کی قسم جس کے دست قدرت میں میری جان ہے مجھے یہ بات پسند نہیں ہے کہ یہ میرے لئے سونے کا بن جائے جس میں سے میں اللہ کی راہ میں خرچ کرتا رہوں اور ایک قیراط بھی چھوڑ دوں میں نے عرض کیا یا رسول اللہ! قنطار؟ نبی کریم ﷺ نے تین مرتبہ فرمایا ایک قیراط پھر فرمایا ابوذر! میں تو کم از کم کی بات کر رہا ہوں، زیادہ کی بات ہی نہیں کر رہا۔
Hazrat Abuzar Radi Allaho Anho se marvi hai ki aik martaba Nabi Kareem Sallallaho Alaihe Wasallam ne Jabal Uhud ki taraf ishara kar ke mujh se poocha Abuzar! Yeh konsa pahar hai? Main ne arz kiya Ya Rasool Allah! Yeh Uhud pahar hai. Nabi Kareem Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya is zaat ki qasam jis ke dast e qudrat main meri jaan hai mujhe yeh baat pasand nahi hai ki yeh mere liye sone ka ban jaye jis main se main Allah ki rah main kharch karta rahun aur ek qirat bhi chhor dun. Main ne arz kiya Ya Rasool Allah! Qintar? Nabi Kareem Sallallaho Alaihe Wasallam ne teen martaba farmaya ek qirat. Phir farmaya Abuzar! Main to kam az kam ki baat kar raha hun, zyada ki baat hi nahi kar raha.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَفْصَةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ . ومَنْصُورٍ ، عَنْ زَيْد بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" يَا أَبَا ذَرٍّ، أَيُّ جَبَلٍ هَذَا؟" قُلْتُ: أُحُدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا يَسُرُّنِي أَنَّهُ لِي ذَهَبًا قِطَعًا أُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَدَعُ مِنْهُ قِيرَاطًا"، قَالَ: قُلْتُ: قِنْطَارًا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ:" قِيرَاطًا" قَالَهَا: ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ:" يَا أَبَا ذَرٍّ، إِنَّمَا أَقُولُ الَّذِي أَقَلُّ، وَلَا أَقُولُ الَّذِي هُوَ أَكْثَرُ" .