13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Abu Dhar Al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abu Dharr | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| Hudhayfa b. Asid | Hudhayfah ibn Asid al-Ghafari | Companion |
| Abu al-Tufayl Amir ibn Wathila | Amir ibn Wathilah al-Laythi | He reached the age of understanding (during the Prophet's time) |
| Al-Walid ibn Jumay' al-Qurashi | Al-Walid ibn Abdullah al-Zuhri | Saduq Hasan al-Hadith |
| Yazid | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
| حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ | حذيفة بن أسيد الغفاري | صحابي |
| أَبُو الطُّفَيْلِ عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ | عامر بن واثلة الليثي | له إدراك |
| الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ الْقُرَشِيُّ | الوليد بن عبد الله الزهري | صدوق حسن الحديث |
| يَزِيدُ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 21456
Once, Abu Dharr (may Allah be pleased with him) stood among his people and said, "O Banu Ghifar! Do not disagree with one another in what you say, for the truthful and trustworthy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) has told me that people will be gathered on the Day of Resurrection in three groups: One group will be of riders who will be eating, drinking, and wearing clothes. The second group will be of those walking and running, whose faces will be touched by the fire of the angels, and they will be driven towards Hell." Someone asked, "We understand the matter of these two groups, but what about these people who will be walking and running?" He replied, "Allah Almighty will send such a calamity on riding that there will be no riding left. This is the reason why if a man in this world has a very fine garden and he is given a ferocious camel, then obviously he will not be able to ride it."
ایک مرتبہ حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ اپنی قوم میں کھڑے ہوئے اور فرمایا اے بنوغفار! جو بات کہا کرو اس میں اختلاف نہ کیا کرو کیونکہ نبی صادق و مصدوق ﷺ نے مجھے بتایا ہے کہ لوگوں کو تین گروہوں کی شکل میں قیامت کے دن جمع کیا جائے گا ایک تو سواروں کا ہوگا جو کھاتے پیتے اور لباس پہنے ہوں گے دوسرا گروہ پیدل چلنے اور دوڑنے والوں کا ہوگا جن کے چہروں پر فرشتے آگ مسلط کردیں گے اور انہیں جہنم کی طرف لے جایا جائے گا کسی نے پوچھا کہ ان دو گروہوں کی بات تو ہمیں سمجھ میں آگئی یہ پیدل چلنے اور دوڑنے والوں کا کیا معاملہ ہوگا؟ انہوں نے فرمایا اللہ تعالیٰ سواری پر کوئی آفت نازل کردے گا حتٰی کہ کوئی سواری نہ رہے گی یہی وجہ ہے کہ دنیا میں ایک آدمی کے پاس ایک نہایت عمدہ باغ ہو اور اسے کوئی غضبناک اونٹنی دے دی جائے تو ظاہر ہے کہ وہ اس پر سواری نہیں کرسکے گا۔
Ek martaba Hazrat Abuzar razi Allah un ho apni qoum mein kharay huye aur farmaya aye Banu Ghaffar! Jo baat kaha karo us mein ikhtilaf na kia karo kyunki Nabi Sadiq o Masdooq (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe bataya hai ki logon ko teen girohon ki shakal mein qayamat ke din jama kia jaye ga ek to sawaron ka hoga jo khate peete aur libas pehne honge doosra giroh paidal chalne aur dorne walon ka hoga jin ke chehron per farishte aag musallat kar denge aur unhen jahannam ki taraf le jaya jaye ga kisi ne poocha ki in do girohon ki baat to humain samajh mein aa gai ye paidal chalne aur dorne walon ka kya mamla hoga? Unhon ne farmaya Allah Ta'ala sawari par koi aafat nazil kar de ga hatta ki koi sawari na rahe gi yahi wajah hai ki duniya mein ek aadmi ke paas ek nihayat umda bagh ho aur use koi ghazabnak oontni de di jaye to zahir hai ki woh us par sawari nahi kar sake ga.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ الْقُرَشِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ ، قَالَ: قَامَ أَبُو ذَرٍّ ، فَقَالَ: يَا بَنِي غِفَارٍ، قُولُوا: وَلَا تَخْتَلِفُوا، فَإِنَّ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ حَدَّثَنِي " أَنَّ النَّاسَ يُحْشَرُونَ عَلَى ثَلَاثَةِ أَفْوَاجٍ فَوْجٌ رَاكِبِينَ طَاعِمِينَ كَاسِينَ، وَفَوْجٌ يَمْشُونَ وَيَسْعَوْنَ، وَفَوْجٌ تَسْحَبُهُمْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى وُجُوهِهِمْ وَتَحْشُرُهُمْ إِلَى النَّارِ"، فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ هَذَانِ قَدْ عَرَفْنَاهُمَا، فَمَا بَالُ الَّذِينَ يَمْشُونَ وَيَسْعَوْنَ؟ قَالَ:" يُلْقِي اللَّه الْآفَةَ عَلَى الظَّهْرِ حَتَّى لَا يَبْقَى ظَهْرٌ، حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَكُونُ لَهُ الْحَدِيقَةُ الْمُعْجِبَةُ، فَيُعْطِيهَا بِالشَّارِفِ ذَاتِ الْقَتَبِ، فَلَا يَقْدِرُ عَلَيْهَا" .