13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Abu Dhar Al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Dhar | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| Abu al-Aswad al-Dayli | Abu al-Aswad al-Du'ali | Trustworthy |
| Yahya ibn Ya'mar | Yahya ibn Ya'mur al-Qaysi | Trustworthy |
| Ibn Buraydah | Abdullah ibn Buraidah al-Aslami | Trustworthy |
| Husaynun | Al-Husayn ibn Dhakwan al-Mu'allim | Thiqah (Trustworthy) |
| Abi, haddathani | Abd al-Warith ibn Sa'id al-'Anbari | Trustworthy, Firm |
| Abd al-Samad | Abd us-Samad ibn Abd il-Warith at-Tamimi | Thiqah |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 21466
It is narrated on the authority of Abuzar (may Allah be pleased with him) that once he went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was wearing white clothes. When Abuzar (may Allah be pleased with him) reached there, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was sleeping. He went again, but the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was still sleeping. The third time Abuzar (may Allah be pleased with him) went, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was awake. Abuzar (may Allah be pleased with him) sat down beside him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Whoever dies declaring that there is no God but Allah, will enter Paradise." Abuzar (may Allah be pleased with him) asked, "Even if he commits adultery and theft?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Yes, even if he commits adultery and theft." This question and answer were repeated three times. The fourth time, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Yes, even if Abuzar's nose gets covered in dust." Hearing this, Abuzar (may Allah be pleased with him) started dragging his shawl on the ground and left repeating the same phrase. And whenever he narrated this Hadith, he would repeat this phrase, "Even if Abuzar's nose gets covered in dust."
Grade: Sahih
حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا انہوں نے سفید کپڑے پہن رکھے تھے وہاں پہنچا تو نبی کریم ﷺ سور رہے تھے دوبارہ حاضر ہوا تب بھی سو رہے تھے تیسری مرتبہ نبی کریم ﷺ جاگ چکے تھے چنانچہ میں ان کے پاس بیٹھ گیا نبی کریم ﷺ نے فرمایا جو بندہ بھی لا الہ اللہ کا اقرار کرے اور اسی اقرار پر دنیا سے رخصت ہو تو وہ جنت میں داخل ہوگا میں نے پوچھا اگرچہ وہ بدکاری اور چوری کرتا پھرے؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ہاں! اگرچہ وہ بدکاری اور چوری ہی کرے یہ سوال جواب تین مرتبہ ہوئے چوتھی مرتبہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ہاں! اگرچہ ابوذر کی ناک خاک آلود ہوجائے حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ یہ سن کر چادر گھیسٹتے ہوئے یہی جملہ دہراتے ہوئے نکل گئے اور جب بھی ہی حدیث بیان کرتے تو یہ جملہ ضرور دہراتے " اگرچہ ابوذر کی ناک خاک آلود ہوجائے۔ "
Hazrat Abuzar (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba main Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua unhon ne safeed kapre pehn rakhe thay wahan pohancha to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) so rahe thay dobara hazir hua tab bhi so rahe thay teesri martaba Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) jaag chuke thay chunancha main un ke pass beth gaya Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jo banda bhi la ilaha illallah ka iqrar kare aur isi iqrar par duniya se rukhsat ho to wo jannat mein dakhil hoga maine poocha agarche wo badkari aur chori karta phirre? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya haan! agarche wo badkari aur chori hi kare ye sawal jawab teen martaba huwe chauthi martaba Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya haan! agarche Abuzar ki nak khak aalud hojae Hazrat Abuzar (رضي الله تعالى عنه) ye sun kar chadar ghaistte huwe yahi jumla dohrate huwe nikal gaye aur jab bhi ye hadees bayan karte to ye jumla zaroor dohrate "agarche Abuzar ki nak khak aalud hojae."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ حَدَّثَهُ، أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيَّ حَدَّثَهُ، أَنَّ أَبَا ذَرٍّ ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ، فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ أُحَدِّثُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: " مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ"، قُلْتُ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ؟! قَالَ:" وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ"، قُلْتُ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ؟! قَالَ:" وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ" ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ:" عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ"، قَالَ: فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ يَجُرُّ إِزَارَهُ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: فَكَانَ أَبُو ذَرٍّ يُحَدِّثُ بِهَذَا بَعْدُ، وَيَقُولُ: وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ .