13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Abu Dhar Al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abu Dharr | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| Al-Ahnaf ibn Qays | Al-Ahnaf ibn Qays al-Tamimi | Trustworthy |
| Khulayd al-'Asri | Khalid ibn Abdullah al-Asari | Saduq Hasan al-Hadith |
| Abu al-Ashhab | Ja'far ibn Hayyan al-Sa'di | Trustworthy |
| Affan | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
| الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ | الأحنف بن قيس التميمي | ثقة |
| خُلَيْدٌ الْعَصَرِيُّ | خليد بن عبد الله العصري | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو الْأَشْهَبِ | جعفر بن حيان السعدي | ثقة |
| عَفَّانُ | عفان بن مسلم الباهلي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 21470
Hanf bin Qais (may Allah be pleased with him) said: I was once present in Medina in a gathering, in which some people from Quraysh were also sitting, when a man came (he came near them and said) "Let there be glad tidings to those who hoard wealth, of a branding iron that will be branded on their backs, and will come out of their bellies, and a branding iron from the throne that will come out of their foreheads.” Then he went to one side. I followed him until he sat down near a pillar. I said to him, "I see that these people were not pleased with what you said?" He said, "I am only telling them what I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying." I asked him, "What do you say about this stipend?" He said, "Take it, for nowadays it helps in many things, even if it is the price of your debt, leave it."
Grade: Hasan
حنف بن قیس رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ میں مدینہ منورہ میں حاضر ہوا میں ایک حلقے میں " جس میں قریش کے کچھ لوگ بھی بیٹھے ہوئے تھے " شریک تھا کہ ایک آدمی آیا (اس نے ان کے قریب آکر کہا کہ مال و دولت جمع کرنے والوں کو خوشخبری ہو اس داغ کی جو ان کی پشت کی طرف سے داغا جائے گا اور ان کے پیٹ سے نکل جائے گا اور گدی کی جانب سے ایک داغ کی جو ان کی پیشانی سے نکل جائے گا پھر وہ ایک طرف چلا گیا میں اس کے پیچھے چل پڑا یہاں تک کہ وہ ایک ستون کے قریب جا کر بیٹھ گیا میں نے اس سے کہا کہ میں دیکھ رہا ہوں کہ یہ لوگ آپ کی بات سے خوش نہیں ہوئے؟ انہوں نے کہا کہ میں تو ان سے وہی کہتا ہوں جو میں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے میں نے ان سے پوچھا کہ آپ اس وظیفے کے متعلق کیا فرماتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا لے لیا کرو کیونکہ آج کل اس سے بہت سے کاموں میں مدد مل جاتی ہے اگر وہ تمہارے قرض کی قیمت ہو تو اسے چھوڑ دو۔
Hanf bin Qais rehmatullah alaih kehte hain ki aik martaba main Madina Munawwara mein hazir hua main aik halqay mein " jis mein Quresh ke kuch log bhi baithe hue the " sharik tha ki aik aadmi aaya (us ne un ke qareeb aa kar kaha ki maal o daulat jama karne walon ko khushkhabri ho us daagh ki jo un ki pusht ki taraf se daagha jaye ga aur un ke pet se nikal jaye ga aur gaddi ki janib se aik daagh ki jo un ki peshani se nikal jaye ga phir woh aik taraf chala gaya main us ke peechhe chal para yahan tak ki woh aik sutun ke qareeb ja kar baith gaya main ne us se kaha ki main dekh raha hun ki yeh log aap ki baat se khush nahin hue? unhon ne kaha ki main to un se wahi kehta hun jo main ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate hue suna hai main ne un se puchha ki aap is wazifay ke mutalliq kya farmate hain? unhon ne farmaya le liya karo kyunki aaj kal is se bahut se kaamon mein madad mil jati hai agar woh tumhare qarz ki qeemat ho to usay chhor do.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ ، حَدَّثَنَا خُلَيْدٌ الْعَصَرِيُّ ، قَالَ أَبُو جُرَيٍّ: أَيْنَ لَقِيتَ خُلَيْدًا؟ قَالَ: لَا أَدْرِي عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ: كُنْتُ قَاعِدًا مَعَ أُنَاسٍ مِنْ قُرَيْشٍ إِذْ جَاءَ أَبُو ذَرٍّ حَتَّى كَانَ قَرِيبًا مِنْهُمْ، قَالَ: " لِيُبَشَّرْ الْكَنَّازُونَ بِكَيٍّ مِنْ قِبَلِ ظُهُورِهِمْ يَخْرُجُ مِنْ قِبَلِ بُطُونِهِمْ، وَبِكَيٍّ مِنْ قِبَلِ أَقْفَائِهِمْ يَخْرُجُ مِنْ جِبَاهِهِمْ، قَالَ: ثُمَّ تَنَحَّى فَقَعَدَ، قَالَ: فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: أَبُو ذَرٍّ، قَالَ: فَقُمْتُ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ: مَا شَيْءٌ سَمِعْتُكَ تُنَادِي بِهِ؟ قَالَ: مَا قُلْتُ لَهُمْ: شَيْئًا إِلَّا شَيْئًا قَدْ سَمِعُوهُ مِنْ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: مَا تَقُولُ فِي هَذَا الْعَطَاءِ؟ قَالَ: خُذْهُ، فَإِنَّ فِيهِ الْيَوْمَ مَعُونَةً، فَإِذَا كَانَ ثَمَنًا لِدِينِكَ فَدَعْهُ" .