5.
From the Musnad of Banu Hashim
٥-
ومن مسند بني هاشم
The Musnad of Abdullah ibn al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with them both)
مُسْنَدُ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Imran ibn al-Hakam | Imran ibn al-Harith al-Salami | Trustworthy |
| Salamah ibn Kuhayl | Salama ibn Kuhail al-Hadrami | Trustworthy |
| Sufyan | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| Abd al-Rahman | Abd al-Rahman ibn Mahdi al-Anbari | Trustworthy, Upright, حافظ (Preserver), Knowledgeable of Narrators and Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عِمْرَانَ بن الْحَكَمِ | عمران بن الحارث السلمي | ثقة |
| سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ | سلمة بن كهيل الحضرمي | ثقة |
| سُفْيَانُ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ | عبد الرحمن بن مهدي العنبري | ثقة ثبت حافظ عارف بالرجال والحديث |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 2166
Narrated by Sayyiduna Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him), that the Quraysh demanded from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), "Pray to your Lord to turn the Safa mountain into gold for us, and we will believe in you." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Will you truly believe?" They said, "Yes!" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed, and Angel Jibreel (peace be upon him) appeared and said, "Your Lord conveys His peace to you and says, 'If you wish, I will turn their Safa mountain into gold. But then, if any of them disbelieve after that, I will subject them to such a punishment that I have not subjected anyone else to in the world. Or, if you wish, I will open for them the door of repentance and mercy.'" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Rather, open the door of repentance and mercy."
Grade: Sahih
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ قریش نے نبی ﷺ سے یہ مطالبہ کیا کہ اپنے رب سے دعا کیجئے کہ وہ صفا پہاڑی کو ہمارے لئے سونے کا بنا دے، ہم آپ پر ایمان لے آئیں گے، نبی ﷺ نے فرمایا: ”کیا واقعی تم ایمان لے آؤگے؟“ انہوں نے کہا: جی ہاں! نبی ﷺ نے دعا فرما دی، حضرت جبرئیل علیہ السلام حاضر ہوئے اور کہنے لگے کہ آپ کا رب آپ کو سلام کہتا ہے اور فرماتا ہے کہ ”اگر آپ چاہتے ہیں تو ان کے صفا پہاڑی کو سونے کا بنا دیا جائے گا، لیکن اس کے بعد اگر ان میں سے کسی نے کفر کیا تو پھر میں اسے ایسی سزا دوں گا کہ دنیا جہان والوں میں سے کسی کو نہ دی ہوگی، اور اگر آپ چاہتے ہیں تو میں ان کے لئے توبہ اور رحمت کا دروازہ کھول دیتا ہوں؟“ نبی ﷺ نے فرمایا کہ ”توبہ اور رحمت کا دروازہ ہی کھول دیا جائے۔“
Sayyidna Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se marvi hai ki Quraish ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se yeh mutalba kiya ki apne Rab se dua kijiye ki woh Safa pahari ko hamare liye sone ka bana de, hum aap per iman le aayenge, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Kya waqai tum iman le aaoge?“ Unhon ne kaha: Ji han! Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne dua farma di, Hazrat Jibrail Alaihissalam hazir hue aur kahne lage ki aap ka Rab aap ko salaam kahta hai aur farmata hai ki ”Agar aap chahte hain to un ke Safa pahari ko sone ka bana diya jayega, lekin us ke bad agar in mein se kisi ne kufr kiya to phir main usay aisi saza dun ga ki duniya jahan walon mein se kisi ko na di hogi, aur agar aap chahte hain to main un ke liye tauba aur rahmat ka darwaza khol deta hun?“ Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ki ”Tauba aur rahmat ka darwaza hi khol diya jaye.“.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بن الْحَكَمِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ:" قَالَتْ قُرَيْشٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ادْعُ لَنَا رَبَّكَ أَنْ يَجْعَلَ لَنَا الصَّفَا ذَهَبًا، وَنُؤْمِنُ بِكَ , قَالَ:" وَتَفْعَلُونَ؟" , قَالُوا: نَعَمْ , قَالَ: فَدَعَا، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ، فَقَالَ:" إِنَّ رَبَّكَ عَزَّ وَجَلَّ يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ، وَيَقُولُ لك: إِنْ شِئْتَ أَصْبَحَ لَهُمْ الصَّفَا ذَهَبًا , فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ مِنْهُمْ عَذَّبْتُهُ عَذَابًا لَا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ , وَإِنْ شِئْتَ فَتَحْتُ لَهُمْ بَابَ التَّوْبَةِ وَالرَّحْمَةِ , قَالَ:" بَلْ بَابُ التَّوْبَةِ وَالرَّحْمَةِ".