1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين
The Musnad of Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him)
مُسْنَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| sayyār bn al-ma‘rūr | Sayyar ibn Ma'rur al-Tamimi | Trustworthy |
| simāk bn ḥarbin | Sumakh ibn Harb Az-Zuhli | Truthful, poor memory, changed later in life, his narration from Ikrimah is confusing |
| sallāmun ya‘nī abā al-aḥwaṣ | Salam bin Sulaym al-Hanafi | Trustworthy, Pious |
| sulaymān bn dāwud abū dāwud | Abu Dawud al-Tayalisi | Trustworthy Hadith scholar, made some mistakes in Hadiths |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| سَيَّارِ بْنِ الْمَعْرُورِ | سيار بن معرور التميمي | ثقة |
| سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ | سماك بن حرب الذهلي | صدوق سيء الحفظ, تغير بآخره وروايته عن عكرمة مضطربة |
| سَلَّامٌ يَعْنِي أَبَا الْأَحْوَصِ | سلام بن سليم الحنفي | ثقة متقن |
| سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ | أبو داود الطيالسي | ثقة حافظ غلط في أحاديث |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 217
Siyar bin Maarur narrates that once I heard Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) saying during a sermon that this mosque was built by the Prophet Muhammad (peace be upon him) along with the Muhajireen and the Ansar. If it gets too crowded, then (instead of insisting on a spot in the mosque) perform your prostration on the back of your brother. Similarly, once Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) saw some people praying on the road, so he said, "Pray in the mosque."
Grade: Sahih
سیار بن معرور کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو دوران خطبہ یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا کہ اس مسجد کی تعمیر نبی ﷺ نے مہاجرین و انصار کے ساتھ مل کر فرمائی ہے، اگر رش زیادہ ہو جائے تو (مسجد کی کمی کو مورد التزام ٹھہرانے کی بجائے) اپنے بھائی کی پشت پر سجدہ کر لیا کرو، اسی طرح ایک مرتبہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کچھ لوگوں کو راستے میں نماز پڑھتے ہوئے دیکھا تو فرمایا کہ مسجد میں نماز پڑھا کرو۔
Siyar bin Maarur kehte hain ke aik martaba maine Sayyidna Umar (رضي الله تعالى عنه) ko dauran khutba ye irshad farmate huye suna ke iss masjid ki tameer Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne muhajireen o ansar ke sath mil kar farmaayi hai, agar rush zyada ho jaye to (masjid ki kami ko moord-ul-iltizaam thehrane ki bajaye) apne bhai ki pusht par sajda kar liya karo, isi tarah aik martaba Sayyidna Umar (رضي الله تعالى عنه) ne kuch logon ko raaste mein namaz parhte huye dekha to farmaya ke masjid mein namaz parha karo.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا سَلَّامٌ يَعْنِي أَبَا الْأَحْوَصِ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ الْمَعْرُورِ ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ يَخْطُبُ، وَهُوَ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنَى هَذَا الْمَسْجِدَ وَنَحْنُ مَعَهُ: الْمُهَاجِرُونَ، وَالْأَنْصَارُ،" فَإِذَا اشْتَدَّ الزِّحَامُ، فَلْيَسْجُدْ الرَّجُلُ مِنْكُمْ عَلَى ظَهْرِ أَخِيهِ، وَرَأَى قَوْمًا يُصَلُّونَ فِي الطَّرِيقِ، فَقَالَ: صَلُّوا فِي الْمَسْجِدِ".