13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Usama ibn Zaid, the beloved of the Messenger of Allah (peace be upon him)
حَدِيثُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حِبِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Usama ibn Zayd | Usama ibn Zayd al-Kalbi | Companion |
| Mujahid | Mujahid ibn Jabr al-Qurashi | Trustworthy Imam in Tafsir and knowledge |
| Umar ibn Dharr | Umar ibn Dhar al-Hamdani | Thiqah (Trustworthy) |
| Kīʿ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ | أسامة بن زيد الكلبي | صحابي |
| مُجَاهِدٍ | مجاهد بن جبر القرشي | ثقة إمام في التفسير والعلم |
| عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ | عمر بن ذر الهمداني | ثقة |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 21812
It is narrated by Usama RA that on the day of Arafah, the Holy Prophet (PBUH) made him ride behind him on his conveyance. The people said: This companion of ours will tell us what the Holy Prophet (PBUH) did. Usama RA said: When the Holy Prophet (PBUH) left after performing Wuqoof-e-Arafah, he pulled the reins of his conveyance so much so that his head touched or was about to touch its hump. The Holy Prophet (PBUH) started signaling the people to remain calm. Until when he reached Mash'aril Haram, he made Fadhl bin Abbas RA ride behind him. The people said: This companion of ours will tell us what the Holy Prophet (PBUH) did. So, he told them that the Holy Prophet (PBUH) continued to walk slowly like yesterday, except that when he reached Wadi-e-Muhassar, he hastened his pace until he passed through it.
Grade: Sahih
حضرت اسامہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ عرفہ سے نبی کریم ﷺ نے اپنی سواری پر پیچھے بٹھالیا لوگ کہنے لگے کہ ہمارا یہ ساتھی ہمیں بتادے گا کہ نبی کریم ﷺ نے کیا کیا؟ حضرت اسامہ رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ جب نبی کریم ﷺ وقوف عرفات کے بعد روانہ ہوئے تو اپنی سواری کا سر اتنا کھینچا کہ وہ کجاوے کے درمیانے حصے سے لگ گیا یا لگنے کے قریب ہوگیا اور نبی کریم ﷺ اشارے سے لوگوں کو پرسکون رہنے کی تلقین کرنے لگے، یہاں تک کہ مزدلفہ آپہنچے اور حضرت فضل بن عباس رضی اللہ عنہ کو اپنا ردیف بنا لیا لوگ کہنے لگے کہ ہمارا یہ ساتھی ہمیں بتادے گا کہ نبی کریم ﷺ نے کیا کیا؟ چنانچہ انہوں نے بتایا کہ نبی کریم ﷺ کل گزشتہ کی طرح آہستہ آہستہ چلتے رہے البتہ جب وادی محسر پر پہنچے تو رفتار تیز کردی یہاں تک کہ وہاں سے گذر گئے۔
Hazrat Osama razi Allah anhu se marvi hai ki Arafah se Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apni sawari par peeche bitha liya log kehne lage ki hamara ye sathi humein bata dega ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne kya kiya Hazrat Osama razi Allah anhu ne bataya ki jab Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) waqoof Arafah ke baad rawana hue to apni sawari ka sar itna khencha ki wo kajave ke darmiyane hisse se lag gaya ya lagne ke qareeb ho gaya aur Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ishare se logon ko pur sukoon rehne ki taleem karne lage yahan tak ki Muzdalifah pahunche aur Hazrat Fazal bin Abbas razi Allah anhu ko apna radeef bana liya log kehne lage ki hamara ye sathi humein bata dega ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne kya kiya chunancha unhon ne bataya ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) kal guzishta ki tarah ahista ahista chalte rahe albatta jab wadi Muhassar par pahunche to raftar tez kar di yahan tak ki wahan se guzar gaye.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ , حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ , عَنْ مُجَاهِدٍ , عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ , أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْدَفَهُ مِنْ عَرَفَةَ , قَالَ: فَقَالَ النَّاسُ: سَيُخْبِرُنَا صَاحِبُنَا مَا صَنَعَ , قَالَ: قَالَ أُسَامَةُ:" لَمَّا دَفَعَ مِنْ عَرَفَةَ , فَوَقَعَ كَفَّ رَأْسَ رَاحِلَتِهِ حَتَّى أَصَابَ رَأْسُهَا وَاسِطَةَ الرَّحْلِ , أَوْ كَادَ يُصِيبُهُ , يُشِيرُ إِلَى النَّاسِ بِيَدِهِ: السَّكِينَةَ السَّكِينَةَ السَّكِينَةَ , حَتَّى أَتَى جَمْعًا" , ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ , قَالَ: فَقَالَ النَّاسُ: يُخْبِرُنَا صَاحِبُنَا بِمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ الْفَضْلُ:" لَمْ يَزَلْ يَسِيرُ سَيْرًا لَيِّنًا كَسَيْرِهِ بِالْأَمْسِ , حَتَّى أَتَى عَلَى وَادِي مُحَسِّرٍ فَدَفَعَ فِيهِ حَتَّى اسْتَوَتْ بِهِ الْأَرْضُ" .