13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Abu Waqid Al-Laythi (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā wāqidin al-laythī | Harith ibn Awf al-Laythi | Companion |
| abī mrrah | Yazid Mawla 'Aqil | Trustworthy |
| isḥāq bn ‘abd al-lah bn abī ṭalḥah | Ishaq ibn Abdullah al-Ansari | Trustworthy, Hadith Scholar |
| yaḥyá ya‘nī āibn abī kathīrin | Yahya ibn Abi Kathir al-Ta'i | Trustworthy and reliable, but he conceals the narrator's name and narrates interrupted chains. |
| ḥarbun ya‘nī āibn shaddādin | Harb ibn Shaddad al-Yashkuri | Trustworthy |
| ‘abd al-ṣamad | Abd us-Samad ibn Abd il-Warith at-Tamimi | Thiqah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ | حارث بن عوف الليثي | صحابي |
| أَبِي مُرَّةَ | يزيد مولى عقيل | ثقة |
| إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ | إسحاق بن عبد الله الأنصاري | ثقة حجة |
| يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ | يحيى بن أبي كثير الطائي | ثقة ثبت لكنه يدلس ويرسل |
| حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ | حرب بن شداد اليشكري | ثقة |
| عَبْدُ الصَّمَدِ | عبد الصمد بن عبد الوارث التميمي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 21907
Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him) reported: Once we were sitting with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when three men passed by. One of them came and found a small space in the gathering, so he sat down there. Another one sat at the very back, and the third one turned back and left. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Shall I not tell you about these people?" The Companions (may Allah be pleased with them) said, "Yes, O Messenger of Allah!" He said, "The one who came and sat down here, he took hold of boldness and Allah granted him boldness. The one who sat at your back, he felt shy, so Allah showed shyness towards him. And the one who turned back and left, he turned away, so Allah turned away from him."
Grade: Sahih
حضرت ابو واقد لیثی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ ہم لوگ نبی کریم ﷺ کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے کہ تین آدمیوں کا وہاں سے گذر ہوا، ان میں سے ایک آدمی آیا، اسے لوگوں کے حلقے میں تھوڑی سی جگہ نظر آئی، وہ وہیں بیٹھ گیا دوسرا سب سے پیچھے بیٹھ گیا اور تیسرا آدمی واپس چلا گیا نبی کریم ﷺ نے فرمایا کیا میں تمہیں ان لوگوں کے متعلق نہ بتاؤں؟ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا کیوں نہیں یا رسول اللہ! نبی کریم ﷺ نے فرمایا وہ شخص جو یہاں آکر بیٹھ گیا، اس نے ٹھکانہ پکڑا اور اللہ نے اسے ٹھکانہ دے دیا اور جو تمہارے آخر میں بیٹھا، اس نے حیاء کھائی سو اللہ نے بھی اس سے حیاء کھائی اور جو شخص چلا گیا تو اس نے اعراض کیا سو اللہ نے بھی اس سے اعراض کیا۔
Hazrat Abu Waqid Laysi (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba hum log Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath baithe hue the ki teen aadmiyon ka wahan se guzar hua, in mein se ek aadmi aaya, use logon ke halqe mein thodi si jagah nazar aai, woh wahin baith gaya dusra sabse peeche baith gaya aur teesra aadmi wapas chala gaya Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya kya mein tumhen in logon ke mutalliq na bataun? Sahaba Kiram (رضي الله تعالى عنه) ne arz kiya kyun nahin ya Rasulullah! Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya woh shaks jo yahan aakar baith gaya, usne thikana pakda aur Allah ne use thikana de diya aur jo tumhare aakhir mein baitha, usne haya khai so Allah ne bhi us se haya khai aur jo shaks chala gaya to usne airaz kiya so Allah ne bhi us se airaz kiya.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ , حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ , حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ , حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ , عَنْ حَدِيثِ أَبِي مُرَّةَ , أَنَّ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ حَدَّثَهُ , قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ مَرَّ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ , فَجَاءَ أَحَدُهُمْ فَوَجَدَ فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ , وَجَلَسَ الْآخَرُ مِنْ وَرَائِهِمْ , وَانْطَلَقَ الثَّالِثُ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَبَرِ هَؤُلَاءِ النَّفَرِ" , قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ , قَالَ:" أَمَّا الَّذِي جَاءَ فَجَلَسَ , فَأَوَى فَآوَاهُ اللَّهُ , وَالَّذِي جَلَسَ مِنْ وَرَائِكُمْ فَاسْتَحَى , فَاسْتَحَى اللَّهُ مِنْهُ , وَأَمَّا الَّذِي انْطَلَقَ رَجُلٌ أَعْرَضَ , فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ" .