13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Abu Waqid Al-Laythi (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī wāqidin al-laythī | Harith ibn Awf al-Laythi | Companion |
| ‘aṭā’ bn īsārin | Ata' ibn Yasar al-Hilali | Trustworthy |
| zayd bn aslam | Zayd ibn Aslam al-Qurashi | Trustworthy |
| hshām bn sa‘din | Hisham ibn Sa'd al-Qurashi | Saduq (truthful) with some mistakes |
| abū ‘āmirin | Abd al-Malik ibn Amr al-Qaysi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ | حارث بن عوف الليثي | صحابي |
| عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ | عطاء بن يسار الهلالي | ثقة |
| زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ | زيد بن أسلم القرشي | ثقة |
| هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ | هشام بن سعد القرشي | صدوق له أوهام |
| أَبُو عَامِرٍ | عبد الملك بن عمرو القيسي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 21906
It is narrated on the authority of Abu Waqid Laithi (may Allah be pleased with him) that when revelation would descend upon the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), we would present ourselves in his service, and the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would recite to us the verses. So, one day we were present in the service of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said, "Allah Almighty has said, 'We have sent down wealth so that prayer may be established and Zakat may be paid. And if the son of Adam were to possess two valleys full of gold and silver, he would still desire another, and nothing but dust can fill the belly of the son of Adam. However, Allah turns with mercy to the one who repents.'"
Grade: Da'if
حضرت ابو واقد لیثی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ پر جب وحی نازل ہوتی تو ہم ان کی خدمت میں حاضر ہوئے اور نبی کریم ﷺ ہم سے وہ آیت بیان فرما دیتے، چانچہ ایک دن ہم نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے ہم نے مال اس لئے اتارا ہے کہ نماز قائم کی جائے اور زکوٰۃ ادا کی جائے اور اگر ابن آدم کے پاس سونے چاندی کی دو وادیاں بھی ہوں تو وہ ایک اور کی تمنا کرے گا اور ابن آدم کا پیٹ مٹی کے علاوہ کوئی چیز نہیں بھر سکتی، البتہ جو توبہ کرلیتا ہے اللہ اس پر متوجہ ہوجاتا ہے۔
Hazrat Abu Waqid Laisi (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) par jab wahi nazil hoti to hum un ki khidmat mein hazir hue aur Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) hum se wo ayat bayan farma dete, chancha ek din hum Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hue to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Allah Ta'ala ne farmaya hai hum ne maal is liye utara hai ki namaz qaim ki jaye aur zakat ada ki jaye aur agar ibn e Adam ke pas sone chandi ki do wadiyan bhi hon to wo ek aur ki tamanna karega aur ibn e Adam ka pet mitti ke ilawa koi cheez nahi bhar sakti, albatta jo tauba kar leta hai Allah us par mutawajjah ho jata hai.
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ , حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ , عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ , عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ , قَالَ: كُنَّا نَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ فَيُحَدِّثُنَا , فَقَالَ لَنَا ذَاتَ يَوْمٍ:" إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ: إِنَّا أَنْزَلْنَا الْمَالَ لِإِقَامِ الصَّلَاةِ , وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ , وَلَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادٍ , لَأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ إِلَيْهِ ثَانٍ , وَلَوْ كَانَ لَهُ وَادِيَانِ , لَأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ إِلَيْهِمَا ثَالِثٌ , وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ , ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ" .