13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Sufyan ibn Abi Zuhayr (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Musnad Ahmad ibn Hanbal 21915
It is narrated by Sufian bin Abi Zaheer (may Allah be pleased with him) that he heard the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying that Yemen will soon be conquered. Some people of this city will go there and they will like its greenery and climate, although if they knew, Madinah would have been better for them. Then Sham will also be conquered and a nation will spread. They will ride with their families and those who obey them, although if they knew, Madinah would have been better for them.
Grade: Sahih
حضرت سفیان بن ابی زہیر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ عنقریب یمن فتح ہوجائے گا اس شہر کے کچھ لوگ وہاں جائیں گے تو انہیں وہاں کی شادابی اور آب وہوا خوب پسند آئے گی، حالانکہ اگر انہیں پتہ ہوتا تو مدینہ ہی ان کے لئے بہتر تھا، پھر شام بھی فتح ہوجائے گا اور ایک قوم پھیل جائے گی، وہ اپنے اہل خانہ اور اپنی بات ماننے والوں کو لے کر سوار ہوجائیں گے حالانکہ اگر انہیں پتہ ہوتا تو مدینہ ہی ان کے لئے بہتر تھا۔
Hazrat Sufiyan bin Abi Zaheer Radi Allaho Anho se marvi hai keh Nabi Kareem Sallallaho Alaihe Wasallam ko yeh farmate hue suna hai keh anqareeb Yemen fatah hojaye ga is shehar ke kuch log wahan jayenge to unhen wahan ki shadabi aur aab o hawa khoob pasand aye gi halanke agar unhen pata hota to Madina hi un ke liye behtar tha phir Sham bhi fatah hojaye ga aur ek qaum phail jaye gi wo apne ahl e khana aur apni baat man'ne walon ko lekar sawar hojayege halanke agar unhen pata hota to Madina hi un ke liye behtar tha.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أخبرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ , أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ , عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الْبَهْزِيِّ , قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " يُفْتَحُ الْيَمَنُ , فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ , وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ , ثم يُفتَح الشامُ , فيأتي قومٌ يَبُسُّونَ , فَيَتَحمَّلونَ بَأهليهِم ومَن أطاعَهم , والمدينةُ خيرٌ لهم لو كانواَ يَعلَمونَ" ..