13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Abu 'Abd al-Rahman Safinat Maula Rasulullah (peace be upon him)
حَدِيثُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَفِينَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Mawlan li Umm Salama | Servant of the Prophet | Companion |
| Imran al-Nakhli | Imran bin Abdullah al-Nakhli | Acceptable |
| Sharik | Sharik ibn Abd Allah al-Qadi | Truthful, poor memory, errs often |
| Aswad ibn Amir | Al-Aswad ibn Amir ash-Shami | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مَوْلًى لِأُمِّ سَلَمَةَ | سفينة مولى النبي | صحابي |
| عِمْرَانَ النَّخْلِيِّ | عمران بن عبد الله النخلي | مقبول |
| شَرِيكٌ | شريك بن عبد الله القاضي | صدوق سيء الحفظ يخطئ كثيرا |
| أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ | الأسود بن عامر الشامي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 21924
It is narrated on the authority of a freed slave of Umm Salama (may Allah be pleased with her) that once I was with the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on a journey. We reached a valley, I started carrying the luggage of the people and crossing it, then the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Today you are doing the work of a ship."
Grade: Hasan
حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہ کے ایک آزاد کردہ غلام سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں نبی کریم ﷺ کے ساتھ کسی سفر میں تھا ہم ایک وادی میں پہنچے، میں لوگوں کا سامان اٹھا کر اسے عبور کرنے لگا تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا آج تو تم سفینہ (کشتی) کا کام دے رہے ہو۔
Hazrat Umm e Salma raziallahu anha ke aik aazaad kardah ghulam se marvi hai ke aik martaba main Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath kisi safar mein tha hum aik wadi mein pahunche, main logon ka saman utha kar usey uboor karne laga to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya aaj to tum safina (kashti) ka kaam de rahe ho.
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ , حَدَّثَنَا شَرِيكٌ , عَنْ عِمْرَانَ النَّخْلِيِّ , عَنْ مَوْلًى لِأُمِّ سَلَمَةَ , قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ , فَانْتَهَيْنَا إِلَى وَادٍ , قَالَ: فَجَعَلْتُ أَعْبُرُ النَّاسَ أَوْ أَحْمِلُهُمْ , قَالَ: فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا كُنْتَ الْيَوْمَ إِلَّا سَفِينَةً , أَوْ مَا أَنْتَ إِلَّا سَفِينَةٌ" , قِيلَ لِشَرِيكٍ: هُوَ سَفِينَةُ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا؟.