13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Mu'adh ibn Jabal (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Mu'adh ibn Jabal al-Ansari | Muadh ibn Jabal al-Ansari | Companion |
| Malik ibn Yakhamir | Malik ibn Ukhaymer al-Yamami | Veteran |
| Abdur Rahman ibn 'Aish al-Hadrami | Abdul Rahman bin Aish Al-Hadhrami | Disputed Companionship |
| Abi Sallam wa huwa Zayd bin Sallam bin Abi Sallam | Mumtar the Black Abyssinian | Trustworthy transmitter |
| Zayd ya'ni ibn Abi Sallam | Zayd ibn Salam al-Habashi | Trustworthy |
| Yahya ya'ni ibn Abi Kathir | Yahya ibn Abi Kathir al-Ta'i | Trustworthy and reliable, but he conceals the narrator's name and narrates interrupted chains. |
| Jahdam | Jahdam ibn Abdullah al-Yamami | Trustworthy |
| Abu Sa'id Abu Sa'd al-Ashhali | Jurdaqah al-Basri | Thiqah (Trustworthy) |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 22109
Muadh (may Allah be pleased with him) narrated that once, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was so late in coming out in the morning that the sun was about to rise. Then, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came out quickly and prayed a short prayer. After finishing the prayer, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Stay in your places." Then, turning towards us, he said, "I will tell you the reason for my delay. Last night, I stood for Tahajjud and prayed as much as Allah willed. During the prayer, I felt sleepy. As soon as I woke up, my Lord, in an extremely beautiful form, suddenly appeared before me and said, 'O Muhammad! Why are the angels of the highest heaven arguing?' I said, 'O Lord! I don't know.' (This question and answer were repeated two or three times) Then, the Lord placed His palms between my shoulders, the coolness of which I felt in my chest, until everything in the heavens and the earth became visible to me, and I recognized them. After that, Allah asked again, 'O Muhammad! What are the angels of the highest heaven arguing about?' I said, 'About the expiations.' He said, 'What are the expiations?' I said, 'Going on foot for Friday prayer, sitting in the mosque after prayer, performing complete ablution despite hardship.' Then He asked, 'What are the 'degrees'?' I said, 'The things that lead to high degrees are the best speech, spreading Salam (greetings of peace), feeding people, and praying at night 'when people are sleeping'.' Then He said, 'O Muhammad! Ask.' I said, 'O Allah! I ask You for pure things, to avoid sins, to love the poor, and that You forgive me and give me special attention. And when You intend to test a nation, grant me death before I face the trial. And I ask You for Your love, the love of those who love You, and the love of the deeds that bring one closer to Your love.' Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "This incident is true, learn it and teach it to the people."
Grade: Da'if
حضرت معاذ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی کریم ﷺ نے صبح کے وقت تشریف لانے میں اتنی تاخیر کردی کہ سورج طلوع ہونے کے قریب ہوگیا پھر نبی کریم ﷺ تیزی سے باہر نکلے اور مختصر نماز پڑھائی سلام پھیر کر نبی کریم ﷺ نے فرمایا اپنی اپنی جگہ پر بیٹھے رہو پھر ہماری طرف متوجہ ہو کر فرمایا میں تمہیں اپنے تاخیر سے آنے کی وجہ بتاتا ہوں آج رات میں تہجد کے لئے کھڑا ہوا اور جتنا اللہ کو منظور ہوا میں نے نماز پڑھی دوران نماز مجھے اونگھ آگئی میں ہوشیار ہوا تو اچانک میرے پاس میرا رب انتہائی حسین صورت میں آیا اور فرمایا اے محمد! ملا اعلیٰ کے فرشتے کس وجہ سے جھگڑ رہے ہیں؟ میں نے عرض کیا پروردگار! میں نہیں جانتا (دو تین مرتبہ یہ سوال جواب ہوا) پھر پروردگار نے اپنی ہتھیلیاں میرے کندھوں کے درمیان رکھ دیں جن کی ٹھنڈک میں نے اپنے سینے اور چھاتی میں محسوس کی حتٰی کہ میرے سامنے آسمان و زمین کی ساری چیزیں نمایاں ہوگئیں اور میں نے انہیں پہچان لیا، اس کے بعد اللہ نے پھر پوچھا کہ اے محمد! ملا اعلیٰ کے فرشتے کس چیز کے بارے میں جھگڑ رہے ہیں؟ میں نے عرض کیا کفارات کے بارے میں فرمایا کفارات سے کیا مراد ہے؟ میں نے عرض کیا جمعہ کے لئے اپنے پاؤں سے چل کر جانا، نماز کے بعد بھی مسجد میں بیٹھے رہنا، مشقت کے باوجود وضو مکمل کرنا، پھر پوچھا کہ " درجات " سے کیا مراد ہے؟ میں نے عرض کیا کہ جو چیزیں بلند درجات کا سبب بنتی ہیں، وہ بہترین کلام، سلام کی اشاعت، کھانا کھلانا اور رات کو " جب لوگ سو رہے ہوں " نماز پڑھتے ہے پھر فرمایا اے محمد! سوال کرو میں نے عرض کیا اے اللہ! میں تجھ سے پاکیزہ چیزوں کا سوال کرتا ہوں، منکرات سے بچنے کا، مسکینوں سے محبت کرنے کا اور یہ کہ تو مجھے معاف فرما اور میری طرف خصوصی توجہ فرما اور جب لوگوں میں سے کسی قوم کی آزمائش کا ارادہ کرے تو مجھے فتنے میں مبتلا ہونے سے پہلے موت عطاء فرما دے اور میں تجھ سے تیری محبت، تجھ سے محبت کرنے والوں کی محبت اور تیری محبت کے قریب کرنے والے اعمال کی محبت کا سوال کرتا ہوں اور نبی کریم ﷺ نے فرمایا یہ واقعہ برحق ہے، اسے سیکھو اور لوگوں کو سکھاؤ۔
Hazrat Muaz (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne subah ke waqt tashreef laane mein itni takheer kar di ki sooraj talu hone ke kareeb ho gaya phir Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) tezi se bahar nikle aur mukhtasar namaz padhai salam pher kar Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya apni apni jagah par baithe raho phir hamari taraf mutawajjah ho kar farmaya mein tumhen apne takheer se aane ki wajah batata hun aaj raat mein tahajud ke liye khada hua aur jitna Allah ko manzur hua maine namaz padhi dauran namaz mujhe ungh aa gayi mein hoshiyar hua to achanak mere paas mera Rab intehai haseen soorat mein aaya aur farmaya aye Muhammad! Mala Aala ke farishte kis wajah se jhagad rahe hain? Maine arz kiya parvardigaar! Mein nahin janta (do teen martaba ye sawal jawab hua) phir parvardigaar ne apni hatheliyan mere kandhon ke darmiyaan rakh din jin ki thandak maine apne seene aur chhati mein mehsoos ki hatti ke mere samne aasman o zameen ki saari cheezen numaya ho gayin aur maine unhen pehchan liya, iske baad Allah ne phir poocha ki aye Muhammad! Mala Aala ke farishte kis cheez ke baare mein jhagad rahe hain? Maine arz kiya kaffarat ke baare mein farmaya kaffarat se kya murad hai? Maine arz kiya juma ke liye apne paon se chal kar jana, namaz ke baad bhi masjid mein baithe rehna, mushqat ke bawajood wuzu mukammal karna, phir poocha ki " darjat " se kya murad hai? Maine arz kiya ki jo cheezen buland darjat ka sabab banti hain, woh behtarin kalam, salam ki ishaat, khana khilana aur raat ko " jab log so rahe hon " namaz padhte hain phir farmaya aye Muhammad! Sawal karo maine arz kiya aye Allah! Mein tujhse pakeezah cheezon ka sawal karta hun, munkarat se bachne ka, miskinon se mohabbat karne ka aur ye ki tu mujhe maaf farma aur meri taraf khas tawajjuh farma aur jab logon mein se kisi qaum ki aazmaish ka irada kare to mujhe fitne mein mubtala hone se pehle maut ata farma de aur mein tujhse teri mohabbat, tujhse mohabbat karne walon ki mohabbat aur teri mohabbat ke kareeb karne wale amal ki mohabbat ka sawal karta hun aur Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ye waqea barhaq hai, isse seekho aur logon ko sikhao.
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ , حَدَّثَنَا جَهْضَمٌ يَعْنِي الْيَمَامِيَّ , حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ , حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَّامٍ , عَنْ أَبِي سَلَّامٍ وَهُوَ زَيْدُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ نَسَبُهُ إِلَى جَدِّهِ , أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَائِشٍ الْحَضْرَمِيُّ , عَنْ مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ , أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ , قَالَ: احْتَبَسَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ , حَتَّى كِدْنَا نَتَرَاءَى قَرْنَ الشَّمْسِ , فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيعًا , فَثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ , وَصَلَّى وَتَجَوَّزَ فِي صَلَاتِهِ , فَلَمَّا سَلَّمَ , قَالَ:" كَمَا أَنْتُمْ عَلَى مَصَافِّكُمْ كما أنتُم" , ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَيْنَا , فَقَالَ:" إِنِّي سَأُحَدِّثُكُمْ مَا حَبَسَنِي عَنْكُمْ الْغَدَاةَ , إِنِّي قُمْتُ مِنَ اللَّيْلِ , فَصَلَّيْتُ مَا قُدِّرَ لِي , فَنَعَسْتُ فِي صَلَاتِي حَتَّى اسْتَيْقَظْتُ , فَإِذَا أَنَا بِرَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ , فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ , أَتَدْرِي فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى؟ قُلْتُ: لَا أَدْرِي يَا رَبِّ , قَالَ: يَا مُحَمَّدُ , فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى؟ قُلْتُ: لَا أَدْرِي رَبِّ , فَرَأَيْتُهُ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ كَتِفَيَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ أَنَامِلِهِ بَيْنَ صَدْرِي , فَتَجَلَّى لِي كُلُّ شَيْءٍ وَعَرَفْتُ , فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ , فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى؟ قُلْتُ: فِي الْكَفَّارَاتِ , قَالَ: وَمَا الْكَفَّارَاتُ؟ قُلْتُ: نَقْلُ الْأَقْدَامِ إِلَى الْجُمُعَاتِ , وَجُلُوسٌ فِي الْمَسَاجِدِ بَعْدَ الصَّلَاةِ , وَإِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عِنْدَ الْكَرِيهَاتِ , قَالَ: وَمَا الدَّرَجَاتُ؟ قُلْتُ: إِطْعَامُ الطَّعَامِ , وَلِينُ الْكَلَامِ , وَالصَّلَاةُ وَالنَّاسُ نِيَامٌ , قَالَ: سَلْ , قُلْتُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ , وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ , وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ , وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي , وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةً فِي قَوْمٍ فَتَوَفَّنِي غَيْرَ مَفْتُونٍ , وَأَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ , وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُنِي إِلَى حُبِّكَ" , وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّهَا حَقٌّ فَادْرُسُوهَا وَتَعَلَّمُوهَا" .