13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Abu Umamah Al-Bahili
حَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī umāmah | Suhayb bin Ajlan Al-Bahli | Companion |
| wa’abī al-īmān al-hawzanī | Amir ibn Abi Amir al-Hawzani | Acceptable |
| sulaym bn ‘āmirin al-khabā’irī | Sulaym ibn Amir al-Kala'i | Trustworthy |
| ṣafwān bn ‘amrw | Safwan ibn Amr al-Siksiki | Trustworthy |
| ‘iṣām bn khālidin | Issam ibn Khalid al-Hadrami | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي أُمَامَةَ | صدي بن عجلان الباهلي | صحابي |
| وَأَبِي الْيَمَانِ الْهَوْزَنِيِّ | عامر بن أبي عامر الهوزني | مقبول |
| سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْخَبَائِرِيِّ | سليم بن عامر الكلاعي | ثقة |
| صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو | صفوان بن عمرو السكسكي | ثقة |
| عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ | عصام بن خالد الحضرمي | صدوق حسن الحديث |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 22156
It has been narrated on the authority of Abu Umama (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Allah Almighty has promised me that He will admit seventy thousand people of my Ummah into Paradise without any reckoning." Yazid bin Akhnas (may Allah be pleased with him) heard this and said: "By Allah! They will be only as many people in your Ummah as there are red flies among flies." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "My Lord has promised me seventy thousand in such a way that there will be seventy thousand with every thousand, and there will be three times more added to it." Yazid bin Akhnas (may Allah be pleased with him) asked: "O Prophet of Allah! What will be the expanse of your Hawdh (Cistern)?" The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "It will be twice the distance between Aden and Oman, and water will be flowing into it from two spouts of gold and silver." They asked: "O Prophet of Allah! What will the water of your Hawdh (Cistern) be like?" The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "It will be whiter than milk, sweeter than honey, and more fragrant than musk. Whoever drinks from it once will never be thirsty again, and the color of his face will never turn black."
Grade: Sahih
حضرت ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا اللہ تعالیٰ نے مجھ سے وعدہ فرمایا ہے کہ میری امت کے ستر ہزار آدمیوں کو بلاحساب کتاب جنت میں داخل فرمائے گا، یزید بن اخنس رضی اللہ عنہ یہ سن کر کہنے لگے بخدا! یہ تو آپ کی امت میں سے صرف اتنے ہی لوگ ہوں گے جیسے مکھیوں میں سرخ مکھی ہوتی ہے نبی کریم ﷺ نے فرمایا میرے رب نے مجھ سے ستر ہزار کا وعدہ اس طرح کیا ہے کہ ہر ہزار کے ساتھ ستر ہزار ہوں گے اور اس پر تین گنا کا مزید اضافہ ہوگا، یزید بن اخنس رضی اللہ عنہ نے پوچھا اے اللہ کے نبی! آپ کے حوض کی وسعت کتنی ہوگی؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جتنی عدن اور عمان کے درمیان ہے اس سے بھی دوگنی جس میں سونے چاندی کے دو پرنالوں سے پانی گرتا ہوگا، انہوں نے پوچھا اے اللہ کے نبی! آپ کے حوض کا پانی کیسا ہوگا؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا دودھ سے زیادہ سفید، شہد سے زیادہ شیرین اور مشک سے زیادہ مہکتا ہوا جو شخص ایک مرتبہ اس کا پانی پی لے گا وہ کبھی پیاسا نہ ہوگا اور اس کے چہرے کا رنگ کبھی سیاہ نہ ہوگا۔
Hazrat Abu Umama (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Allah Ta'ala ne mujh se waada farmaya hai ki meri ummat ke sattar hazar aadmiyon ko bila hisab kitab Jannat mein dakhil farmaye ga, Yazid bin Akhnas (رضي الله تعالى عنه) ye sun kar kahne lage bukhuda! ye to aap ki ummat mein se sirf utne hi log honge jaise makhiyon mein surkh makkhi hoti hai Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya mere Rabb ne mujh se sattar hazar ka waada is tarah kiya hai ki har hazar ke sath satar hazar honge aur is par teen guna ka mazeed izafa hoga, Yazid bin Akhnas (رضي الله تعالى عنه) ne poocha aye Allah ke Nabi! aap ke hauz ki wusat kitni hogi? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jitni Adan aur Oman ke darmiyaan hai us se bhi dugni jis mein sone chandi ke do parnalon se pani girta hoga, unhon ne poocha aye Allah ke Nabi! aap ke hauz ka pani kaisa hoga? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya doodh se zyada safed, shahad se zyada sheetrin aur mushk se zyada mahhakta hua jo shakhs ek martaba is ka pani pi le ga woh kabhi pyasa na hoga aur us ke chehre ka rang kabhi siyah na hoga.
حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ , حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو , عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْخَبَائِرِيِّ , وَأَبِي الْيَمَانِ الْهَوْزَنِيِّ , عَنْ أَبِي أُمَامَةَ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ" , فَقَالَ يَزِيدُ بْنُ الْأَخْنسَ السُّلَمِيُّ: وَاللَّهِ مَا أُولَئِكَ فِي أُمَّتِكَ إِلَّا كَالذُّبَابِ الْأَصْهَبِ فِي الذِّبَّانِ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" كَانَ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ قَدْ وَعَدَنِي سَبْعِينَ أَلْفًا مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا , وَزَادَنِي ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ" , قَالَ: فَمَا سِعَةُ حَوْضِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ؟ قَالَ: " كَمَا بَيْنَ عَدَنَ إِلَى عُمَانَ , وَأَوْسَعَ , وَأَوْسَعَ" يُشِيرُ بِيَدِهِ , قَالَ:" فِيهِ مَثْعَبَانِ مِنْ ذَهَبٍ , وَفِضَّةٍ" , قَالَ: فَمَا حَوْضُكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ؟ قَالَ:" أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ , وَأَحْلَى مَذَاقَةً مِنَ الْعَسَلِ , وَأَطْيَبُ رَائِحَةً مِنَ الْمِسْكِ , مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا , وَلَمْ يَسْوَدَّ وَجْهُهُ أَبَدًا" .