13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Abu Umamah Al-Bahili
حَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā umāmah | Suhayb bin Ajlan Al-Bahli | Companion |
| sulaym bn ‘āmirin al-kalā‘ī | Sulaym ibn Amir al-Kala'i | Trustworthy |
| mu‘āwiyah bn ṣāliḥin | Mu'awiya ibn Salih al-Hadrami | Saduq (truthful) with some errors |
| ‘abd al-raḥman | Abd al-Rahman ibn Mahdi al-Anbari | Trustworthy, Upright, حافظ (Preserver), Knowledgeable of Narrators and Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا أُمَامَةَ | صدي بن عجلان الباهلي | صحابي |
| سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ | سليم بن عامر الكلاعي | ثقة |
| مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ | معاوية بن صالح الحضرمي | صدوق له أوهام |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ | عبد الرحمن بن مهدي العنبري | ثقة ثبت حافظ عارف بالرجال والحديث |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 22258
It is narrated by Abu Umama (may Allah be pleased with him) that I heard the Farewell Sermon of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was riding his camel and his feet were in the stirrups, because of which he (peace and blessings of Allah be upon him) was high. He (peace and blessings of Allah be upon him) was saying, “Do you not hear?" So the last person said, "What do you want to say? (We can hear you and we are listening).” The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Worship your Lord, offer the five daily prayers, fast during the month of Ramadan, pay Zakat on your wealth, obey your ruler, and enter the Paradise of your Lord.” The narrator asked Umama (may Allah be pleased with him), "At what age did you hear this Hadith?" He said, “When I was thirty years old. And I went ahead, pushing through the crowd.”
Grade: Sahih
حضرت ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے نبی کریم ﷺ کا خطبہ حجۃ الوداع سنا ہے نبی کریم ﷺ اپنی اونٹنی پر سوار تھے اور پاؤں سواری کی رکاب میں رکھے ہوئے تھے جس کی وجہ سے آپ ﷺ اونچے ہوگئے تھے اور فرما رہے تھے کیا تم سنتے نہیں؟ تو سب سے آخری آدمی نے کہا کہ آپ کیا فرمانا چاہتے ہیں (ہم تک آواز پہنچ رہی ہے اور ہم سن رہے ہیں) نبی کریم ﷺ نے فرمایا اپنے رب کی عبادت کرو، پنج گانہ نماز ادا کرو، ایک مہینے کے روزے رکھو اپنے مال کی زکوٰۃ ادا کرو اپنے امیر کی اطاعت کرو اور اپنے رب کی جنت میں داخل ہوجاؤ۔ راوی نے حضرت امامہ رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ یہ حدیث آپ نے کس عمر میں سنی تھی تو انہوں نے فرمایا کہ جب میں تیس سال کا تھا۔ اور لوگوں کے رش میں گھستا ہوا آگے چلا گیا تھا۔
Hazrat Abu Umama (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki maine Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ka khutba Hajjatul Wida suna hai Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) apni untni par sawar thay aur paon sawari ki rikab mein rakhe huye thay jis ki wajah se Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) unche hogaye thay aur farma rahe thay kya tum sunte nahin to sab se akhri aadmi ne kaha ki aap kya farmana chahte hain hum tak aawaz pahunch rahi hai aur hum sun rahe hain Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya apne Rab ki ibadat karo panch gana namaz ada karo ek mahine ke roze rakho apne mal ki zakat ada karo apne ameer ki itaat karo aur apne Rab ki jannat mein dakhil hojao Ravi ne Hazrat Imama (رضي الله تعالى عنه) se pucha ki yah hadees aap ne kis umar mein suni thi to unhon ne farmaya ki jab main tees saal ka tha aur logon ke rash mein ghussta hua aage chala gaya tha
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ , عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ , عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ , قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ , يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ عَلَى الْجَدْعَاءِ , وَاضِعٌ رِجْلَيْهِ فِي الْغَرْزِ يَتَطَاوَلُ يُسْمِعُ النَّاسَ , فَقَالَ بِأَعْلَى صَوْتِهِ:" أَلَا تَسْمَعُونَ؟" , فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ طَوَائِفِ النَّاسِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ , مَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا؟ قَالَ: " اعْبَدُوا رَبَّكُمْ , وَصَلُّوا خَمْسَكُمْ , وَصُومُوا شَهْرَكُمْ , وَأَطِيعُوا ذَا أَمْرِكُمْ , تَدْخُلُوا جَنَّةَ رَبِّكُمْ" , فَقُلْتُ: يَا أَبَا أُمَامَةَ , مِثْلُ مَنْ أَنْتَ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: أَنَا يَوْمَئِذٍ ابْنُ ثَلَاثِينَ سَنَةً , أُزَاحِمُ الْبَعِيرَ أُزَحْزِحُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.