13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Abdullah ibn Al-Sa'di (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn al-sa‘dī | Abdullah bin Qudamah Al-Sa'di | Sahabi |
| ibn muḥayrīzin | Abdullah bin Muhairiz al-Jumahi | Trustworthy |
| ‘aṭā’in al-khurāsānī | Ata' ibn Abi Muslim al-Khurasani | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| yaḥyá bn ḥamzah | Yahya ibn Hamza al-Hadrami | Thiqah, accused of Qadariyyah |
| isḥāq bn ‘īsá | Ishaq ibn Isa al-Baghdadi | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ | عبد الله بن قدامة السعدي | صحابي |
| ابْنُ مُحَيْرِيزٍ | عبد الله بن محيريز الجمحي | ثقة |
| عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ | عطاء بن أبي مسلم الخراساني | صدوق حسن الحديث |
| يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ | يحيى بن حمزة الحضرمي | ثقة رمي بالقدر |
| إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى | إسحاق بن عيسى البغدادي | صدوق حسن الحديث |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 22324
It has been narrated on the authority of Abdullah bin Sa'di (may Allah be pleased with him) that once he went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with his companions. His companions said to him, "Take care of our rides, you go later" because he was the youngest of them. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) fulfilled the needs of all of them. Then his companions sent him to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). When he arrived, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked him about his needs as well. He said, "My need is that you tell me whether Hijrah (migration) has ended?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Your need is better than all of their needs. Hijrah will not end as long as the fight against the enemy continues."
Grade: Sahih
حضرت عبداللہ بن سعدی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ وہ اپنے ساتھیوں کے ساتھ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے ان کے ساتھیوں نے ان سے کہا کہ ہماری سواریوں کا خیال رکھو، تم بعد میں چلے جانا کیونکہ وہ لوگوں میں سب سے چھوٹے تھے نبی کریم ﷺ نے ان سب کی ضروریات پوری کردیں، پھر ان کے ساتھیوں نے انہیں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں بھیج دیا، جب وہ حاضر ہوئے تو نبی کریم ﷺ نے ان سے بھی ان کی ضرورت پوچھی انہوں نے کہا کہ میری ضرورت یہ ہے کہ آپ مجھے یہ بتادیں کہ کیا ہجرت ختم ہوگئی ہے؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا تمہاری ضرورت ان سب کی ضرورت سے بہتر ہے جب تک دشمن سے قتال جاری رہے گا اس وقت تک ہجرت ختم نہیں ہوگی۔
Hazrat Abdullah bin Saadi (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba woh apne saathiyon ke sath Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hue unke saathiyon ne unse kaha ki hamari sawariyon ka khayal rakho, tum baad mein chale jana kyunki woh logon mein sab se chhote the Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un sab ki zaruriyat puri kar din, phir unke saathiyon ne unhen Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein bhej diya, jab woh hazir hue to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unse bhi unki zarurat poochi unhon ne kaha ki meri zarurat yeh hai ki aap mujhe yeh bata dein ki kya hijrat khatam hogayi hai? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tumhari zarurat un sab ki zarurat se behtar hai jab tak dushman se qatal jari rahega us waqt tak hijrat khatam nahin hogi.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ ، حَدَّثَنِي ابْنُ مُحَيْرِيزٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ حِسْلٍ , أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَقَالُوا لَهُ: احْفَظْ رِحَالَنَا، ثُمَّ تَدْخُلُ , وَكَانَ أَصْغَرَ الْقَوْمِ، فَقَضَى لَهُمْ حَاجَتَهُمْ، ثُمَّ قَالُوا لَهُ: ادْخُلْ , فَدَخَلَ، فَقَالَ:" حَاجَتُكَ؟" قَالَ: حَاجَتِي تُحَدِّثُنِي أَنْقَضَتْ الْهِجْرَةُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " حَاجَتُكَ خَيْرٌ مِنْ حَوَائِجِهِمْ، لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا قُوتِلَ الْعَدُوُّ" .