13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of a woman from the Ansar (may Allah be pleased with her)
حَدِيثُ امْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-mar’ah | Anonymous Name | |
| ‘amrūun bn ‘abd al-lah bn ka‘bin | Amr ibn Abdullah al-Ansari | Trustworthy |
| ‘amman | Anonymous Name | |
| al-ḍaḥḥāk bn ‘abd al-lah | Ad-Dahhak ibn Uthman Al-Hizami | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith (Good in Hadith) |
| muḥammad bn ismā‘īl bn abī fudaykin | Muhammad ibn Abi Fadaik al-Dayli | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْمَرْأَةِ | اسم مبهم | |
| عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ | عمرو بن عبد الله الأنصاري | ثقة |
| عَمَّنْ | اسم مبهم | |
| الضَّحَّاكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | الضحاك بن عثمان الحزامي | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ | محمد بن أبي فديك الديلي | صدوق حسن الحديث |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 22326
An Ansari woman, who was among those who had pledged allegiance to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), said, "Once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), along with his companions (may Allah be pleased with them) came to Banu Salima. We presented food to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and his companions (may Allah be pleased with them) ate it. Then we offered water for ablution. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution and turned to his companions (may Allah be pleased with them) and said, ‘Shall I not tell you about things that expiate for sins?’ The Companions (may Allah be pleased with them) replied, ‘Why not, O Messenger of Allah!’ The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, ‘Performing ablution thoroughly despite its difficulty, frequently going to the mosques and waiting for the next prayer after praying one.’”
Grade: Sahih
ایک انصاری عورت " جو نبی کریم ﷺ سے بیعت کرنے والیوں میں شامل تھیں " کہتی ہیں کہ ایک مرتبہ بنوسلمہ میں نبی کریم ﷺ اپنے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کے ہمراہ تشریف لائے ہم نے نبی کریم ﷺ کی خدمت میں کھانا پیش کیا نبی کریم ﷺ اور آپ کے ہمراہی صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے اسے تناول فرمایا پھر ہم نے وضو کا پانی پیش کیا اور نبی کریم ﷺ نے وضو فرمایا اور صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی طرف متوجہ ہو کر فرمایا کیا میں تمہیں ان چیزوں کے متعلق نہ بتاؤں جو گناہوں کا کفارہ بن جاتی ہیں؟ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا کیوں نہیں، نبی کریم ﷺ نے فرمایا طبعی ناپسندیدگی کے باوجود مکمل احتیاط کے ساتھ وضو کرنا، مسجدوں کی طرف کثرت سے جانا اور ایک نماز کے بعد دوسری نماز کا انتظار کرنا۔
aik ansaari aurat jo nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se baiat karne walion mein shamil thin kahti hain ke aik martaba banu salma mein nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) apne sahaba kiram (رضي الله تعالى عنه) ke hamrah tashrif laye hum ne nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein khana pesh kiya nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) aur aap ke hamrahi sahaba kiram (رضي الله تعالى عنه) ne ise tanavul farmaya phir hum ne wuzu ka pani pesh kiya aur nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne wuzu farmaya aur sahaba kiram (رضي الله تعالى عنه) ki taraf mutawajjah ho kar farmaya kya main tumhen in cheezon ke mutalliq na bataun jo gunahon ka kaffara ban jati hain sahaba kiram (رضي الله تعالى عنه) ne arz kiya kyon nahin nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tabai napasandidagi ke bawajood mukammal ehtiyat ke sath wuzu karna masjidon ki taraf kasrat se jana aur aik namaz ke baad dusri namaz ka intezar karna
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنِ الْمَرْأَةِ مِنَ الْمُبَايِعَاتِ، أَنَّهَا قَالَتْ: جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ فِي بَنِي سَلِمَةَ، فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا، فَأَكَلَ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ، ثُمَّ قَرَّبْنَا إِلَيْهِ وَضُوءًا فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: " أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمُكَفِّرَاتِ الْخَطَايَا؟ قَالُوا: بَلَى , قَالَ: إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ، وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ" .