13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
From the Hadith of Thawban (may Allah be pleased with him)
وَمِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| thawbān | Thawban ibn Bajdad al-Qurashi | Companion |
| abū asmā’ al-raḥabī | Amr ibn Murrah al-Rahbi | Trustworthy |
| marzūqun abū ‘abd al-lah al-ḥimṣī | Marzooq Al-Himsi | Saduq (Trustworthy) Hasan al-Hadith |
| al-mubārak bn faḍāllah | Mubarak ibn Fadalah al-Qurashi | Truthful, he would conceal the identity of his shaykh (tadlis) and commit taswiyyah |
| abū al-naḍr | Hashim ibn al-Qasim al-Laythi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ثَوْبَانَ | ثوبان بن بجدد القرشي | صحابي |
| أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ | عمرو بن مرثد الرحبي | ثقة |
| مَرْزُوقٌ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحِمْصِيُّ | مرزوق الحمصي | صدوق حسن الحديث |
| الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ | مبارك بن فضالة القرشي | صدوق يدلس ويسوي |
| أَبُو النَّضْرِ | هاشم بن القاسم الليثي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 22397
It is narrated on the authority of Thawban (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: A time will come when different nations from every corner of the world will invite each other against you, just as a woman serving food invites others to her plate. We asked, “O Messenger of Allah! Will this be because of our small numbers in that time?” The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied, “No, your numbers in that time will be very large, but you will be like the foam on the surface of the ocean. Fear of you will be removed from the hearts of your enemies and 'Wahn' will be cast into your hearts.” We asked, “What is 'Wahn'?” The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied, “Love of this life and hatred of death.”
Grade: Hasan
حضرت ثوبان رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا عنقریب ایک زمانہ ایسا آئے گا جس میں دنیا کے ہر کونے سے مختلف قومیں تمہارے خلاف ایک دوسرے کو اس طرح دعوت دیں گی جیسے ایک کھلانے والی عورت اپنے پیالے کی طرف بلاتی ہے، ہم نے عرض کیا یا رسول اللہ! کیا اس زمانے میں ہماری تعداد کم ہونے کی وجہ سے ایسا ہوگا؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا اس زمانے میں تمہاری تعداد تو بہت زیادہ ہوگی لیکن تم لوگ سمندر کے خس و خاشاک کی طرح ہوگے تمہارے دشمنوں کے دلوں سے تمہارا رعب نکال لیا جائے گا اور تمہارے دلوں میں " وہن '' ڈال دیا جائے گا ہم نے پوچھا کہ " وہن " سے کیا مراد ہے؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا زندگی کی محبت اور موت سے نفرت۔
Hazrat Sowban Raziallahu Anhu se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya anqareeb ek zamana aisa ayega jis mein duniya ke har kone se mukhtalif qaomen tumhare khilaf ek doosre ko is tarah dawat den gi jaise ek khilane wali aurat apne pyale ki taraf bulati hai, hum ne arz kiya Ya Rasulullah! kya is zamane mein hamari tadad kam hone ki wajah se aisa hoga? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya is zamane mein tumhari tadad to bahut zyada hogi lekin tum log samandar ke khas o khashak ki tarah hoge tumhare dushmanon ke dilon se tumhara raub nikal liya jayega aur tumhare dilon mein "wahn" dal diya jayega hum ne poocha keh "wahn" se kya murad hai? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya zindagi ki mohabbat aur mout se nafrat.
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، حَدَّثَنَا مَرْزُوقٌ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحِمْصِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يُوشِكُ أَنْ تَدَاعَى عَلَيْكُمْ الْأُمَمُ مِنْ كُلِّ أُفُقٍ كَمَا تَدَاعَى الْأَكَلَةُ عَلَى قَصْعَتِهَا" , قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمِنْ قِلَّةٍ بِنَا يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ:" أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ كَثِيرٌ، وَلَكِنْ تَكُونُونَ غُثَاءً كَغُثَاءِ السَّيْلِ يَنْتَزِعُ الْمَهَابَةَ مِنْ قُلُوبِ عَدُوِّكُمْ، وَيَجْعَلُ فِي قُلُوبِكُمْ الْوَهْنَ" , قَالَ: قُلْنَا: وَمَا الْوَهْنُ؟ قَالَ:" حُبُّ الْحَيَاةِ، وَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ" .