13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Mukhariq (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ مُخَارِقٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Makhraq ibn Sulayman al-Shaybani | Disputed Companionship |
| Qabus ibn Mukhaariq | Qabus ibn Abi Al-Mukhariq Al-Shaybani | Trustworthy, good in Hadith |
| Simakin | Sumakh ibn Harb Az-Zuhli | Truthful, poor memory, changed later in life, his narration from Ikrimah is confusing |
| Suleiman ibn Qarm | Sulaiman ibn Qarm al-Tamimi | Weak, excessive in Shi'ism |
| Husayn b. Muhammad al-Basri | Al-Husayn ibn Muhammad al-Tamimi | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | مخارق بن سليمان الشيباني | مختلف في صحبته |
| قَابُوسَ بْنِ مُخَارِقٍ | قابوس بن أبي المخارق الشيباني | صدوق حسن الحديث |
| سِمَاكٍ | سماك بن حرب الذهلي | صدوق سيء الحفظ, تغير بآخره وروايته عن عكرمة مضطربة |
| سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ | سليمان بن قرم التميمي | ضعيف غال في التشيع |
| حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ | الحسين بن محمد التميمي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 22514
It is narrated on the authority of Hadhrat Muhaariq (R.A.) that a man came to the Prophet (PBUH) and said: "Tell me, if a man comes to me with the intention of stealing from me or snatching my belongings, what do you command me to do with him?" The Prophet (PBUH) said: "Explain to him the importance of Allah's commands." He said: "What should I do if I do so, but he still does not desist from his intention?" He (PBUH) said: "Seek help against him from the ruler." He asked: "What if there is no other Muslim with me (and he attacks me immediately)?" He (PBUH) said: "Then you too fight him until you are written among the martyrs in the Hereafter or you save your wealth."
Grade: Hasan
حضرت مخارق رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک آدمی نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور کہنے لگا یہ بتائیے کہ اگر کوئی آدمی میرے یہاں چوری کرنے یا میرا مال چھیننے کی نیت سے میرے پاس آئے تو آپ مجھے اس کے متعلق کیا حکم دیتے ہیں؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا اس کے سامنے اللہ تعالیٰ کے احکام کی اہمیت واضح کرو، اس نے کہا کہ اگر میں ایسا کرتا ہوں لیکن وہ اپنے ارادے سے پھر بھی باز نہیں آتا تو کیا کروں؟ فرمایا بادشاہ سے اس کے خلاف مدد حاصل کرو، اس نے پوچھا کہ اگر میرے پاس کوئی اور مسلمان نہ ہو (اور وہ مجھ پر فوراً حملہ کر دے) تو کیا کروں؟ فرمایا پھر تم بھی اس سے لڑو یہاں تک کہ تم شہداء آخرت میں لکھے جاؤ یا اپنے مال کو بچالو۔
Hazrat Muqarrin (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek aadmi Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua aur kehne laga ye bataiye ki agar koi aadmi mere yahan chori karne ya mera maal chheen ne ki niyat se mere paas aaye to aap mujhe uske mutalliq kya hukum dete hain? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya uske samne Allah Ta'ala ke ahkam ki ehmiyat wazeh karo, usne kaha ki agar mein aisa karta hun lekin woh apne irade se phir bhi baaz nahin aata to kya karun? Farmaya badshah se uske khilaf madad hasil karo, usne poocha ki agar mere paas koi aur musalman na ho (aur woh mujh par foran hamla kar de) to kya karun? Farmaya phir tum bhi us se laro yahan tak ki tum shuhada aakhirat mein likhe jao ya apne maal ko bacha lo.
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ ، عَنْ سِمَاكٍ , عَنْ قَابُوسَ بْنِ مُخَارِقٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ، فَقَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ أَتَانِي رَجُلٌ يَأْخُذُ مَالِي؟ قَالَ: " تُذَكِّرُهُ بِاللَّهِ تَعَالَى , قَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ ذَكَّرْتُهُ بِاللَّهِ , قَالَ: فَإِنْ فَعَلْتُ فَلَمْ يَنْتَهِ، قَالَ: تَسْتَعِينُ عَلَيْهِ بِالسُّلْطَانِ , قَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ السُّلْطَانُ مِنِّي نَائِيًا؟ قَالَ: تَسْتَعِينُ بِالْمُسْلِمِينَ , قَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَحْضُرْنِي أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَعَجِلَ عَلَيَّ، قَالَ: فَقَاتِلْ حَتَّى تَحْرُزَ مَالَكَ، أَوْ تُقْتَلَ فَتَكُونَ فِي شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ" .