13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of 'Ubada ibn al-Samit (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ubadah ibn al-Samit | Ubadah ibn al-Samit al-Ansari | Sahabi |
| Junadah | Junada ibn Abi Umayyah al-Azdi | Disputed Companionship |
| Salman Aba 'Abdallah al-Agharr | Salman al-Shami | Accepted |
| Asim | Asim al-Ahwal | Thiqah (Trustworthy) |
| Thābit | Thabit ibn Yazid al-Ahwal | Thiqah Thabat |
| Abd al-Samad | Abd us-Samad ibn Abd il-Warith at-Tamimi | Thiqah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ | عبادة بن الصامت الأنصاري | صحابي |
| جُنَادَةَ | جنادة بن أبي أمية الأزدي | مختلف في صحبته |
| سَلْمَانَ | سلمان الشامي | مقبول |
| عَاصِمٍ | عاصم الأحول | ثقة |
| ثَابِتٌ | ثابت بن يزيد الأحول | ثقة ثبت |
| عَبْدُ الصَّمَدِ | عبد الصمد بن عبد الوارث التميمي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 22759
It is narrated on the authority of Ubadah (may Allah be pleased with him) that once I went to visit the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). At that time, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was in such pain, the intensity of which only Allah knows. When I visited him again in the evening, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was completely recovered. Seeing this, I said, "When I came to see you in the morning, you were in so much pain, the intensity of which only Allah knows, and now that I have come, you are completely fine." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "O son of Samit! Jibrael (peace be upon him) recited a spell on me, from which I recovered. Should I not teach it to you?" I said, "Why not?" He said, "These words are: 'In the name of Allah, I seek refuge for you in Allah from the evil of every thing that harms, from the evil of every envious one when he envies, and from the evil of the evil eye. In the name of Allah, may Allah cure you.'"
Grade: Sahih
حضرت عبادہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں نے نبی کریم ﷺ کی عیادت کے لئے حاضر خدمت ہوا تو نبی کریم ﷺ کو اتنی تکلیف تھی جس کی شدت اللہ ہی بہتر جانتا ہے جب شام کو دوبارہ حاضر ہوا تو نبی کریم ﷺ بالکل ٹھیک ہوچکے تھے میں نے یہ دیکھ کر عرض کیا کہ صبح جب میں حاضر ہوا تھا تو آپ پر تکلیف کا اتنا غلبہ تھا جس کی شدت اللہ ہی جانتا ہے اور اب اس وقت حاضر ہوا ہوں تو آپ بالکل ٹھیک ہیں نبی کریم ﷺ نے فرمایا اے ابن صامت! حضرت جبرائیل علیہ السلام نے مجھے ایک منتر سے دم کیا جس سے میں ٹھیک ہوگیا کیا میں وہ تمہیں بھی سکھا نہ دوں؟ میں نے عرض کیا کیوں نہیں؟ فرمایا وہ کلمات یہ ہیں اللہ کے نام سے میں تم پر ہر اس چیز کے شر سے بچاؤ کا دم کرتا ہوں جو تمہیں ایذاء پہنچا سکے مثلاً ہر حاسد کے حسد سے اور ہر نظربد سے اللہ کے نام سے اللہ تمہیں شفاء عطا فرمائے۔
Hazrat Ubadah raziallahu anhu se marvi hai ki ek martaba maine Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki aiyadat ke liye hazir khidmat hua to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko itni takleef thi jis ki shiddat Allah hi behtar janta hai jab sham ko dobara hazir hua to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) bilkul theek hochuke thay maine ye dekh kar arz kiya ke subah jab main hazir hua tha to aap par takleef ka itna galba tha jis ki shiddat Allah hi janta hai aur ab is waqt hazir hua hun to aap bilkul theek hain Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya aye ibne samit Hazrat Jibraeel alaihissalam ne mujhe ek mantr se dum kiya jis se main theek hogaya kya main wo tumhen bhi sikha na dun maine arz kiya kyun nahi farmaya wo kalimat ye hain Allah ke naam se main tum par har us cheez ke shar se bachao ka dum karta hun jo tumhen ezaa pahuncha sake maslan har hasid ke hasad se aur har nazarbad se Allah ke naam se Allah tumhen shifa ata farmaye.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ سَلْمَانَ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ، عَنْ جُنَادَةَ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعُودُهُ، وَبِهِ مِنَ الْوَجَعِ مَا يَعْلَمُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِشِدَّةٍ، ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْعَشِيِّ وَقَدْ بَرِئَ أَحْسَنَ بُرْءٍ، فَقُلْتُ لَهُ: دَخَلْتُ عَلَيْكَ غُدْوَةً وَبِكَ مِنَ الْوَجَعِ مَا يَعْلَمُ اللَّهُ بِشِدَّةٍ! وَدَخَلْتُ عَلَيْكَ الْعَشِيَّةَ وَقَدْ بَرِئْتَ! فَقَالَ:" يَا ابْنَ الصَّامِتِ، إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام رَقَانِي بِرُقْيَةٍ بَرِئْتُ، أَلَا أُعَلِّمُكَهَا؟ قُلْتُ: بَلَى قَالَ: بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ، مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ، مِنْ حَسَدِ كُلِّ حَاسِدٍ وَعَيْنٍ، بِسْمِ اللَّهِ يَشْفِيكَ" .