13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Abu Malik Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي مَالِكٍ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Sahlan | Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi | Companion |
| Abi Sa'id al-Khudriyy | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Abi Hazim | Salamah ibn Dinar al-A'raj | Thiqah |
| Nu'man ibn Abi 'Ayyash | An-Nu'man ibn Abi Ayyash Az-Zurqi | Thiqah (Trustworthy) |
| Ya'qub ibn Abdur Rahman al-Iskandarani | Yaqub ibn Abd al-Rahman al-Qari | Trustworthy |
| Abu Hazim | Salamah ibn Dinar al-A'raj | Thiqah |
| Qutayba ibn Sa'id | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 22822
Narrated Sahl (RA): I heard the Prophet (PBUH) saying, "I will precede you to the Haud-i-Kauthar (the Cistern of Abundance). He who will come to it, will drink (of its water), and he who will drink of its water, will never be thirsty. There will come to me some people whom I will recognize, and they will recognize me, but there will be a barrier between me and them." Abu Hazim said: When Na'man bin Abi 'Aiyash narrated this Hadith to me, he said, "Did you hear Sahl (narrating) it directly from the Prophet (PBUH)?" I replied in the affirmative. He said, "I bear witness that I heard Abu Sa'id al-Khudri (RA) adding to it that the Prophet (PBUH) said, 'They will be from my followers.' It will be said, 'You don't know what they did after you.' I will say, 'Those who changed (the religion) after me should be kept away (from my Haud).'"
Grade: Sahih
حضرت سہل رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ حوض کوثر پر تمہارا انتظار کروں گا جو شخص وہاں آئے گا وہ اس کا پانی بھی پئے گا اور جو اس کا پانی پی لے گا وہ کبھی پیاسا نہ ہوگا اور میرے پاس کچھ ایسے لوگ بھی آئیں گے جنہیں میں پہنچانوں گا اور وہ مجھے پہچانیں گے لیکن پھر ان کے اور میرے درمیان رکاوٹ کھڑی کردی جائے گی۔ ابوحازم کہتے ہیں کہ حضرت نعمان بن ابی عیاش نے مجھے یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا تو کہنے لگے کیا تم نے حضرت سہل رضی اللہ عنہ کو اسی طرح فرماتے ہوئے سنا ہے میں نے عرض کیا جی ہاں! انہوں نے کہا کہ میں حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کے متعلق گواہی دیتا ہوں کہ میں نے انہیں یہ اضافہ نقل کرتے ہوئے سنا ہے کہ نبی کریم ﷺ فرمائیں گے یہ میرے امتی ہیں تو کہا جائے گا کہ آپ نہیں جانتے انہوں نے آپ کے بعد کیا اعمال سر انجام دیئے تھے؟ میں کہوں گا کہ دور ہوجائیں وہ لوگ جنہوں نے میرے بعد میرے دین کو بدل دیا۔
Hazrat Sahal (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki maine Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai ki howz e kauthar par tumhara intezar karunga jo shakhs waha ayega wo iska pani bhi piyega aur jo iska pani pee lega wo kabhi pyasa na hoga aur mere pass kuch aise log bhi ayenge jinhen main pehchanunga aur wo mujhe pehchanenge lekin phir unke aur mere darmiyan rukawat khadi kardi jayegi. Abu Hazim kehte hain ki Hazrat Nauman bin Abi Ayash ne mujhe ye hadees bayan karte huye suna to kehne lage kya tumne Hazrat Sahal (رضي الله تعالى عنه) ko isi tarah farmate huye suna hai maine arz kiya ji haan! Unhon ne kaha ki main Hazrat Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) ke mutalliq gawahi deta hun ki maine unhen ye izafa naqal karte huye suna hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) farmayenge ye mere ummati hain to kaha jayega ki aap nahin jante inhon ne aapke baad kya amal sar anjam diye the? Main kahunga ki door hojaen wo log jinhon ne mere baad mere deen ko badal diya.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ سَهْلًا ، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: " أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، مَنْ وَرَدَ، شَرِبَ، وَمَنْ شَرِبَ، لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهُ أَبَدًا، وَلَيَرِدَنَّ عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونَنِي، ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ" , قَالَ أَبُو حَازِمٍ : فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ، فَقَالَ: هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلًا يَقُولُ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: نَعَمْ , قَالَ: وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُ يَزِيدَ، فَيَقُولُ:" إِنَّهُمْ مِنِّي، فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ , فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي".