13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Burayda al-Aslami (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abihi | Burayda ibn al-Hasib al-Aslami | Companion |
| Abdullah ibn Burayda | Abdullah ibn Buraidah al-Aslami | Trustworthy |
| Aliyyu ibn Suwayd ibn Manjuf | Ali ibn Suwayd al-Sadusi | Thiqah (Trustworthy) |
| Ruh | Ruh bin Ubadah al-Qaysi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبيهِ | بريدة بن الحصيب الأسلمي | صحابي |
| عَبدِ اللَّهِ بنِ برَيْدَةَ | عبد الله بن بريدة الأسلمي | ثقة |
| عَلِيُّ بنُ سُوَيْدٍ | علي بن سويد السدوسي | ثقة |
| رَوْحٌ | روح بن عبادة القيسي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 22935
It is narrated on the authority of Buraidah Aslami (may Allah be pleased with him) that once Aina bin Badr Aqra bin Habis and Alqama bin Ulatha were gathered in the service of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). These people started mentioning their grandfathers. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "If you people remain silent, I will tell you their reality." The grandfather of Banu Aamir is like that red or yellow camel which is eating leaves from different trees in a garden. The grandfather of Banu Ghaffan is like that wild donkey of a hilly terrain who keeps people away from itself. Upon this, Aqra bin Habis said, "Where did the grandfather of Banu Tamim go?" The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Alas! You could have remained silent."
Grade: Sahih
حضرت بریدہ اسلمی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں عیینہ بن بدر اقرع بن حابس اور علقمہ بن علاثہ جمع تھے یہ لوگ دادوں کا تذکرہ کرنے لگے نبی کریم ﷺ نے فرمایا اگر تم لوگ خاموشی اختیار کرو تو میں تمہیں ان کی حقیقت بتاتا ہوں بنو عامر کا جد امجد تو اس سرخ یا گندمی اونٹ کی طرح ہے جو کسی باغ میں مختلف درختوں کے پتے کھا رہا ہو بنو غطفان کا جد امجد اس کھر درے ٹیلے کی طرح ہے جو لوگوں کو اپنے سے دور رکھتا ہے اس پر اقرع بن حابس نے کہا کہ بنو تمیم کا جد امجد کہاں گیا؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کاش! تم خاموش رہ سکتے۔
Hazrat Buraidah Islami Radi Allaho Anho se marvi hai ki ek martaba Nabi Kareem Sallallaho Alaihe Wasallam ki khidmat mein Uyainah bin Badr Aqra bin Habis aur Alqamah bin Ulatha jama thay, ye log dadon ka tazkara karne lage. Nabi Kareem Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya agar tum log khamoshi ikhtiyar karo to main tumhen in ki haqeeqat batata hoon.Bano Aamir ka jad-e-amjad to is surkh ya gundmi oont ki tarha hai jo kisi bagh mein mukhtalif darakhton ke pattay kha raha ho.Bano Ghuftaan ka jad-e-amjad is khar daray talay ki tarha hai jo logon ko apne se door rakhta hai. Is par Aqra bin Habis ne kaha ki Bano Tamim ka jad-e-amjad kahan gaya? Nabi Kareem Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya kash! tum khamosh reh sakte.
حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بنُ سُوَيْدٍ ، عَنْ عَبدِ اللَّهِ بنِ برَيْدَةَ ، عَنْ أَبيهِ ، قَالَ: اجْتَمَعَ عِنْدَ النَّبيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُيَيْنَةُ بنُ بدْرٍ، وَالْأَقْرَعُ بنُ حَابسٍ، وَعَلْقَمَةُ بنُ عُلَاثَةَ، فَذَكَرُوا الْجُدُودَ، فَقَالَ النَّبيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنْ شِئْتُمْ أَخْبرْتُكُمْ، جَدُّ بنِي عَامِرٍ جَمَلٌ أَحْمَرُ أَوْ آدَمُ يَأْكُلُ مِنْ أَطْرَافِ الشَّجَرِ، قَالَ وَأَحْسِبهُ قَالَ: فِي رَوْضَةٍ، وَغَطَفَانُ أَكَمَةٌ خَشَّاءُ تَنْفِي النَّاسَ عَنْهَا"، قَالَ: فَقَالَ الْأَقْرَعُ بنُ حَابسٍ: فَأَيْنَ جَدُّ بنِي تَمِيمٍ؟ قَالَ:" لَوْ سَكَتَ" .