13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Burayda al-Aslami (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Baridah | Burayda ibn al-Hasib al-Aslami | Companion |
| Abdullah ibn Burayda | Abdullah ibn Buraidah al-Aslami | Trustworthy |
| Al-Husayn ibn Waqid | Al-Husayn bin Waqid Al-Marwazi | Saduq (truthful) Hasan (good) al-Hadith |
| Zayd bnu al-Hubab | Zayd ibn Al-Habbab Al-Tamimi | Trustworthy, good in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| برَيْدَةُ | بريدة بن الحصيب الأسلمي | صحابي |
| عَبدُ اللَّهِ بنُ برَيْدَةَ | عبد الله بن بريدة الأسلمي | ثقة |
| الْحُسَيْنُ بنُ وَاقِدٍ | الحسين بن واقد المروزي | صدوق حسن الحديث |
| زَيْدُ بنُ الْحُباب | زيد بن الحباب التميمي | صدوق حسن الحديث |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 22993
Narrated Buraidah (رضي الله تعالى عنه): We besieged the inhabitants of Khaibar. Abu Bakr Siddique (رضي الله تعالى عنه) took hold of the flag and fought bravely, but couldn't conquer the specific, important fort, and returned. The next day, he again took hold of the flag and went to fight, but still, the fort was not conquered, and the Muslims suffered greatly on that day. Then, Prophet Muhammad (PBUH) said, "Tomorrow, I will give this flag to a man who loves Allah and His Messenger and is loved by Allah and His Messenger, and he will not return without conquering it." We all spent the night hoping we would be given the flag. When the morning came after Fajr prayer, Prophet Muhammad (PBUH) stood up and asked for the flag. The people were sitting in their rows when he called Ali (رضي الله تعالى عنه), who was suffering from eye pain. The Prophet (PBUH) applied his saliva to his eyes and gave him the flag. He conquered the fort, although I was one of those who wished to be given the flag.
Grade: Sahih
حضرت بریدہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ہم لوگوں نے خیبر کا محاصرہ کیا تو حضرت صدیق اکبر رضی اللہ عنہ نے جھنڈا پکڑا لیکن وہ مخصوص اور اہم قلعہ فتح کئے بغیر واپس آگئے اگلے دن پھر جھنڈا پکڑا اور روانہ ہوگئے لیکن آج بھی وہ قلعہ فتح نہ ہوسکا اور اس دن لوگوں کو خوب مشقت اور تکلیف کا سامنا کرنا پڑا نبی کریم ﷺ نے فرمایا کل میں یہ جھنڈا اس شخص کو دوں گا جسے اللہ اور اس کا رسول محبوب رکھتے ہوں گے اور وہ اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہوگا اور فتح حاصل کئے بغیر واپس نہ آئے گا۔ چنانچہ ساری رات ہم اس بات پر خوش ہوتے رہے کہ کل یہ قلعہ بھی فتح ہوجائے گا جب صبح ہوئی تو نماز فجر کے بعد نبی کریم ﷺ کھڑے ہوئے اور جھنڈا منگوایا لوگ اپنی صفوں میں بیٹھے ہوئے تھے نبی کریم ﷺ نے حضرت علی رضی اللہ عنہ کو بلایا جنہیں آشوب چشم تھا نبی کریم ﷺ نے ان کی آنکھوں پر اپنا لعاب دہن لگایا اور جھنڈا ان کے حوالے کردیا اور ان کے ہاتھوں وہ قلعہ فتح ہوگیا حالانکہ اس کی خواہش کرنے والوں میں میں بھی تھا۔
Hazrat Buraidah Raziallahu Anhu se marvi hai ki hum logon ne Khaibar ka muhasira kiya to Hazrat Siddiq Akbar Raziallahu Anhu ne jhanda pakra lekin woh makhsoos aur ahm qila fatah kiye baghair wapas aagaye agle din phir jhanda pakra aur rawana hogaye lekin aaj bhi woh qila fatah na hoska aur us din logon ko khoob mushqat aur takleef ka samna karna para Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya kal main yeh jhanda us shakhs ko dun ga jise Allah aur us ka Rasool mahboob rakhte honge aur woh Allah aur us ke Rasool se mohabbat karta hoga aur fatah hasil kiye baghair wapas na aaye ga chunancha sari raat hum is baat par khush hote rahe ki kal yeh qila bhi fatah hojaaye ga jab subah hui to namaz fajr ke baad Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) kharay huye aur jhanda mangwaya log apni saffon mein baithe huye thay Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Hazrat Ali Raziallahu Anhu ko bulaya jinhen aashob chashm tha Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unki aankhon par apna laab dahen lagaya aur jhanda unke hawale kardiya aur unke hathon woh qila fatah hogaya halanki uski khwahish karne walon mein main bhi tha.
حَدَّثَنَا زَيْدُ بنُ الْحُباب ، حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بنُ وَاقِدٍ ، حَدَّثَنِي عَبدُ اللَّهِ بنُ برَيْدَةَ ، حَدَّثَنِي أَبي برَيْدَةُ ، قَالَ: حَاصَرْنَا خَيْبرَ، فَأَخَذَ اللِّوَاءَ أَبو بكْرٍ، فَانْصَرَفَ وَلَمْ يُفْتَحْ لَهُ، ثُمَّ أَخَذَهُ مِنَ الْغَدِ عمر، فَخَرَجَ، فَرَجَعَ وَلَمْ يُفْتَحْ لَهُ، وَأَصَاب النَّاسَ يَوْمَئِذٍ شِدَّةٌ وَجَهْدٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنِّي دَافِعٌ اللِّوَاءَ غَدًا إِلَى رَجُلٍ يُحِبهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَيُحِب اللَّهَ وَرَسُولَهُ، لَا يَرْجِعُ حَتَّى يُفْتَحَ لَهُ"، فَبتْنَا طَيِّبةٌ أَنْفُسُنَا أَنَّ الْفَتْحَ غَدًا، فَلَمَّا أَنْ أَصْبحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْغَدَاةَ، ثُمَّ قَامَ قَائِمًا، فَدَعَا باللِّوَاءِ وَالنَّاسُ عَلَى مَصَافِّهِمْ، فَدَعَا عَلِيًّا وَهُوَ أَرْمَدُ، فَتَفَلَ فِي عَيْنَيْهِ، وَدَفَعَ إِلَيْهِ اللِّوَاءَ، وَفُتِحَ لَهُ ، قَالَ برَيْدَةُ: وَأَنَا فِيمَنْ تَطَاوَلَ لَهَا.