13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Burayda al-Aslami (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Barida | Burayda ibn al-Hasib al-Aslami | Companion |
| Abdullah ibn Burayda | Abdullah ibn Buraidah al-Aslami | Trustworthy |
| Husaynun | Al-Husayn bin Waqid Al-Marwazi | Saduq (truthful) Hasan (good) al-Hadith |
| Zayd bnu al-Hubab | Zayd ibn Al-Habbab Al-Tamimi | Trustworthy, good in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| برَيْدَةَ | بريدة بن الحصيب الأسلمي | صحابي |
| عَبدُ اللَّهِ بنُ برَيْدَةَ | عبد الله بن بريدة الأسلمي | ثقة |
| حُسَيْنٌ | الحسين بن واقد المروزي | صدوق حسن الحديث |
| زَيْدُ بنُ الْحُباب | زيد بن الحباب التميمي | صدوق حسن الحديث |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 22997
It is narrated on the authority of Buraidah (may Allah be pleased with him) that when Salman Farsi (may Allah be pleased with him) came to Madinah, he brought a plate of fresh dates to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and placed it before him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked, "Salman, what is this?" He replied, "It is charity for you and your companions." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Take it back, we do not eat charity." He took it back and the next day he brought dates again in the same manner and placed them before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) (The same question and answer were repeated and he came again on the third day). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked, "Salman! What is this?" He said, "This is a gift for you." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) then included his companions (may Allah be pleased with them all) in it. Then he saw the seal of Prophethood of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) "" which was on his blessed back "" and believed. Since he was a slave of a Jew, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) bought him for so many dirhams and on the condition that a Muslim would plant a garden and work hard in it until it bore fruit, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) planted the plants in this garden with his own blessed hands, except for one plant which was planted by Umar (may Allah be pleased with him), and in the same year the trees bore fruit except for this one tree. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked, "What is the matter with this?" Umar (may Allah be pleased with him) submitted, "O Messenger of Allah! I planted it." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) uprooted it and planted it himself, and it also began to bear fruit in the same year.
Grade: Sahih
حضرت بریدہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ حضرت سلمان فارسی رضی اللہ عنہ جب مدینہ منورہ آئے تو نبی کریم ﷺ کی خدمت میں تر کھجوروں کی ایک طشتری لے کر حاضر ہوئے اور اسے نبی کریم ﷺ کے سامنے رکھ دیا نبی کریم ﷺ نے پوچھا سلمان! یہ کیا ہے؟ عرض کیا کہ آپ اور آپ کے ساتھیوں کے لئے صدقہ ہے نبی کریم ﷺ نے فرمایا اسے لے جاؤ ہم صدقہ نہیں کھاتے وہ اسے اٹھا کرلے گئے اور اگلے دن اسی طرح کھجوریں لا کر نبی کریم ﷺ کے سامنے رکھیں (وہی سوال جواب ہوئے اور وہ تیسرے دن پھر حاضر ہوئے) نبی کریم ﷺ نے پوچھا سلمان! یہ کیا ہے؟ انہوں نے عرض کیا یہ آپ کے لئے ہدیہ ہے نبی کریم ﷺ نے اپنے صحابہ رضی اللہ عنہ کو بھی اس میں شامل کرلیا۔ پھر انہوں نے نبی کریم ﷺ کی مہر نبوت "" جو پشت مبارک پر تھی "" دیکھی اور ایمان لے آئے چونکہ وہ ایک یہودی کے غلام تھے اس لئے نبی کریم ﷺ نے اتنے دراہم اور اس شرط پر انہیں خرید لیا کہ مسلمان ایک باغ لگا کر اس میں محنت کریں گے یہاں تک کہ اس میں پھل آجائے اور نبی کریم ﷺ نے اس باغ میں پودے اپنے دست مبارک سے لگائے سوائے ایک پودے کے جو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے لگایا تھا اور اسی سال درخت پر پھل آگیا سوائے اسی ایک درخت کے نبی کریم ﷺ نے پوچھا کہ اس کا کیا ماجرا ہے؟ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا یا رسول اللہ! اسے میں نے لگایا تھا نبی کریم ﷺ نے اسے اکھیڑ کر خود لگایا تو وہ بھی ایک ہی سال میں پھل دینے لگا۔
Hazrat Buraidah Raziallahu Anhu se marvi hai ki Hazrat Salman Farsi Raziallahu Anhu jab Madina Munawwara aaye to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein tar khajuron ki ek tashtari lekar hazir huye aur ise Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke samne rakh diya Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne pucha Salman yeh kya hai arz kiya ke aap aur aapke sathiyon ke liye sadqah hai Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ise le jao hum sadqah nahi khate woh ise utha kar le gaye aur agle din isi tarah khajuren la kar Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke samne rakhin wahi sawal jawab huye aur woh teesre din phir hazir huye Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne pucha Salman yeh kya hai unhon ne arz kiya yeh aapke liye hadiya hai Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apne sahaba Raziallahu Anhum ko bhi is mein shamil kar liya phir unhon ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki mohar e nabuwat jo pusht e mubarak par thi dekhi aur imaan le aaye chunki woh ek yahodi ke ghulam the is liye Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne itne diram aur is shart par unhen khareed liya ki musalman ek bagh laga kar is mein mehnat karenge yahan tak ki is mein phal aa jaye aur Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne is bagh mein paude apne dast e mubarak se lagaye siwaye ek paude ke jo Hazrat Umar Raziallahu Anhu ne lagaya tha aur isi saal darakht par phal aa gaya siwaye isi ek darakht ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne pucha ke iska kya maajra hai Hazrat Umar Raziallahu Anhu ne arz kiya Ya Rasulallah ise maine lagaya tha Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ise ukhed kar khud lagaya to woh bhi ek hi saal mein phal dene laga.
حَدَّثَنَا زَيْدُ بنُ الْحُباب ، حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ ، حَدَّثَنِي عَبدُ اللَّهِ بنُ برَيْدَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ برَيْدَةَ ، يَقُولُ: جَاءَ سَلْمَانُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ بمَائِدَةٍ عَلَيْهَا رُطَب، فَوَضَعَهَا بيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ؟"، قَالَ: صَدَقَةٌ عَلَيْكَ وَعَلَى أَصْحَابكَ، قَالَ: " ارْفَعْهَا، فَإِنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ"، فَرَفَعَهَا، وَجَاءهَ مِنَ الْغَدِ بمِثْلِهِ، فَوَضَعَهُ بيْنَ يَدَيْهِ، َقَالَ:" مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ؟"، قال: صدقةٌ عليك وعلى أصحابك، قال:" أرفعها، فإنا لا نأكل الصدقة"، فرفعها، فجاء من الغد بمثله، فوضعه بين يديه، ويحمله، فقال:" ما هذا يا سلمان؟"، فقال: هديةٌ لك، فقال رسول الله صلي الله عليه وسلم لأصحابه:" ابسُطُوا"، فَنَظَرَ إِلَى الْخَاتَمِ الَّذِي عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَآمَنَ بهِ، وَكَانَ لِلْيَهُوَدِ، فَاشْتَرَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بكَذَا وَكَذَا دِرْهَمًا، وَعَلَى أَنْ يَغْرِسَ نَخْلًا، فَيَعْمَلَ سَلْمَانُ فِيهَا حَتَّى تُطعَمَ، قَالَ: فَغَرَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخْلَ إِلَّا نَخْلَةً وَاحِدَةً غَرَسَهَا عُمَرُ، فَحَمَلَتْ النَّخْلُ مِنْ عَامِهَا، وَلَمْ تَحْمِلْ النَّخْلَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَا شَأْنُ هَذِهِ؟"، قَالَ عُمَرُ: أَنَا غَرَسْتُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: فَنَزَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ غَرَسَهَا فَحَمَلَتْ مِنْ عَامِهَا .