13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Burayda al-Aslami (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Barida al-Aslami | Burayda ibn al-Hasib al-Aslami | Companion |
| Abdullah ibn Burayda | Abdullah ibn Buraidah al-Aslami | Trustworthy |
| Maymunin Abi 'Abd Allah | Maymun al-Kindi | Weak in Hadith |
| Awf | Awf ibn Abi Jamila al-'Arabi | Truthful, accused of predestination and Shiism |
| Warwah | Ruh bin Ubadah al-Qaysi | Trustworthy |
| Muhammad b. Ja'far | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| برَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ | بريدة بن الحصيب الأسلمي | صحابي |
| عَبدِ اللَّهِ بنِ برَيْدَةَ | عبد الله بن بريدة الأسلمي | ثقة |
| مَيْمُونٍ أَبي عَبدِ اللَّهِ | ميمون الكندي | ضعيف الحديث |
| عَوْفٌ | عوف بن أبي جميلة الأعرابي | صدوق رمي بالقدر والتشيع |
| وَرَوْحٌ | روح بن عبادة القيسي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بنُ جَعْفَرٍ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 23031
Narrated Buraidah (RA): We besieged the people of Khaibar. Abu Bakr Siddique (RA) took the flag and fought but returned without conquering a specific, important fort. The next day, he again took the flag and went to fight but couldn't conquer the fort that day either. The Muslims faced much hardship that day. The Prophet (PBUH) said, "Tomorrow I will give this flag to a man who loves Allah and His Messenger, and Allah and His Messenger love him too. He will not return without victory." We remained delighted all night, hoping for a victory the next day. When the morning came, after Fajr prayer, the Prophet (PBUH) stood up and asked for the flag. People were sitting in their rows. The Prophet (PBUH) called Ali (RA), who had sore eyes. The Prophet (PBUH) applied his saliva to his eyes and handed him the flag. He conquered the fort, although I was one of those who aspired to achieve this honor. When Ali (RA) met the people of Khaibar, Marhab came before him, reciting his Rajaz (poetry): "Khaibar knows that I am Marhab, A fully equipped warrior, an experienced soldier. Sometimes I fight with a spear, sometimes with a sword. Even when a roaring lion appears," Then Ali (RA) confronted him and struck such a blow on his skull that his sword cut through Marhab’s teeth. The soldiers heard the sound of the strike by Ali (RA). Finally, they achieved victory.
Grade: Sahih
حضرت بریدہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ہم لوگوں نے خیبر کا محاصرہ کیا تو حضرت صدیق اکبر رضی اللہ عنہ نے جھنڈا پکڑا لیکن وہ مخصوص اور اہم قلعہ فتح کئے بغیر واپس آگئے اگلے دن پھر جھنڈا پکڑا اور روانہ ہوگئے لیکن آج بھی وہ قلعہ فتح نہ ہوسکا اور اس دن لوگوں کو خوب مشقت اور تکلیف کا سامنا کرنا پڑا نبی کریم ﷺ نے فرمایا کل میں یہ جھنڈا اس شخص کو دوں گا جسے اللہ اور اس کا رسول محبوب رکھتے ہوں گے اور وہ اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہوگا اور فتح حاصل کئے بغیر واپس نہ آئے گا۔ چنانچہ ساری رات ہم اس بات پر خوش ہوتے رہے کہ کل یہ قلعہ بھی فتح ہوجائے گا جب صبح ہوئی تو نماز فجر کے بعد نبی کریم ﷺ کھڑے ہوئے اور جھنڈا منگوایا لوگ اپنی صفوں میں بیٹھے ہوئے تھے نبی کریم ﷺ نے حضرت علی رضی اللہ عنہ کو بلایا جنہیں آشوب چشم تھا نبی کریم ﷺ نے ان کی آنکھوں پر اپنا لعاب دہن لگایا اور جھنڈا ان کے حوالے کردیا اور ان کے ہاتھوں وہ قلعہ فتح ہوگیا حالانکہ اس کی خواہش کرنے والوں میں میں بھی تھا۔ حضرت علی رضی اللہ عنہ کا جب اہل خیبر سے آمنا سامنا ہوا تو مرحب ان کے سامنے رجزیہ اشعار پڑھتا ہوا آیا کہ سارا خیبر جانتا ہے کہ میں مرحب ہوں اسلحہ پہنے ہوئے بہادر اور تجربہ کار ہوں، کبھی نیزے سے لڑتا ہوں اور کبھی تلوار سے جب شیر دھاڑتے ہوئے سامنے آجائیں پھر حضرت علی رضی اللہ عنہ اور اس کا مقابلہ ہوا حضرت علی رضی اللہ عنہ نے اس کی کھوپڑی پر ایسی ضرب لگائی کہ حضرت علی رضی اللہ عنہ کی تلوار اس کی ڈاڑھ کاٹتی ہوئی نکل گئی اور لشکر والوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ کی ضرب کی آواز سنی بالآخر انہیں فتح نصیب ہوئی۔
Hazrat Buraidah Raziallahu Anhu se marvi hai ki hum logon ne Khaibar ka muhasira kiya to Hazrat Siddique Akbar Raziallahu Anhu ne jhanda pakda lekin woh makhsoos aur aham qila fatah kiye baghair wapas aa gaye agle din phir jhanda pakda aur rawana ho gaye lekin aaj bhi woh qila fatah na ho saka aur us din logon ko khoob mushqit aur takleef ka samna karna pada Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya kal main yeh jhanda us shakhs ko dun ga jise Allah aur us ka rasool mahboob rakhte honge aur woh Allah aur us ke rasool se mohabbat karta hoga aur fatah hasil kiye baghair wapas na aaye ga Chunancha sari raat hum is baat par khush hote rahe ki kal yeh qila bhi fatah ho jaye ga jab subah hui to namaz fajr ke baad Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) kharay huye aur jhanda mangwaya log apni saffon mein baithe huye thay Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Hazrat Ali Raziallahu Anhu ko bulaya jinhen aashob chashm tha Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un ki aankhon par apna laab dahen lagaya aur jhanda un ke hawale kar diya aur un ke hathon woh qila fatah ho gaya halanki is ki khwahish karne walon mein main bhi tha Hazrat Ali Raziallahu Anhu ka jab ahle Khaibar se aamna samna hua to Marhab un ke samne rajazia ashaar parhta hua aya kya ki sara Khaibar janta hai ki main Marhab hun aslaha pehne huye bahadur aur tajurba kar hun kabhi neze se ladta hun aur kabhi talwar se jab sher dahaarte huye samne aa jayen phir Hazrat Ali Raziallahu Anhu aur us ka muqabla hua Hazrat Ali Raziallahu Anhu ne us ki khopri par aisi zarb lagayi ki Hazrat Ali Raziallahu Anhu ki talwar us ki darh kat te huye nikal gayi aur lashkar walon ne Hazrat Ali Raziallahu Anhu ki zarb ki aawaz suni balakhir unhen fatah naseeb hui
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ جَعْفَرٍ ، وَرَوْحٌ , الْمَعْنَى , قَالَا: حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ مَيْمُونٍ أَبي عَبدِ اللَّهِ ، قَالَ رَوْحٌ: الْكُرْدِيُّ , عَنْ عَبدِ اللَّهِ بنِ برَيْدَةَ، عَنْ أَبيهِ برَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بحِصْنِ أَهْلِ خَيْبرَ، أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللِّوَاءَ عُمَرَ بنَ الْخَطَّاب، وَنَهَضَ مَعَهُ مَنْ نَهَضَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَلَقُوا أَهْلَ خَيْبرَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَأُعْطِيَنَّ اللِّوَاءَ غَدًا رَجُلًا يُحِب اللَّهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ"، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ، دَعَا عَلِيًّا وَهُوَ أَرْمَدُ، فَتَفَلَ فِي عَيْنَيْهِ، وَأَعْطَاهُ اللِّوَاءَ، وَنَهَضَ النَّاسُ مَعَهُ، فَلَقِيَ أَهْلَ خَيْبرَ، وَإِذَا مَرْحَب يَرْتَجِزُ بيْنَ أَيْدِيهِمْ وَهُوَ يَقُولُ: لَقَدْ عَلِمَتْ خَيْبرُ أَنِّي مَرْحَب شَاكِي السِّلَاحِ بطَلٌ مُجَرَّب أَطْعَنُ أَحْيَانًا وَحِينًا أَضْرِب إِذَا اللُّيُوثُ أَقْبلَتْ تَلَهَّب قَالَ: فَاخْتَلَفَ هُوَ وَعَلِيٌّ ضَرْبتَيْنِ، فَضَرَبهُ عَلَى هَامَتِهِ حَتَّى عَضَّ السَّيْفُ مِنْهَا بأَضْرَاسِهِ، وَسَمِعَ أَهْلُ الْعَسْكَرِ صَوْتَ ضَرْبتِهِ، قَالَ: وَمَا تَتَامَّ آخِرُ النَّاسِ مَعَ عَلِيٍّ حَتَّى فُتِحَ لَهُ وَلَهُمْ .