13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadiths of men from the Companions of the Prophet (peace be upon him)
أَحَادِيثُ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| rajulin | Anonymous Name | |
| abī ḥaṣbah | Ibn Hasba | Unknown |
| ‘urwah bn ‘abd al-lah al-ju‘fī | Urwah ibn Abdullah al-Ja'fi | Trustworthy |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| muḥammad bn ja‘farin | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| رَجُلٍ | اسم مبهم | |
| أَبي حَصْبةَ | ابن حصبة | مجهول |
| عُرْوَةَ بنَ عَبدِ اللَّهِ الْجُعْفِيَّ | عروة بن عبد الله الجعفي | ثقة |
| شُعْبةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| مُحَمَّدُ بنُ جَعْفَرٍ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 23115
It is narrated by a companion that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was delivering a sermon and he was also present. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked the people, "Do you know who is called 'Raqoob'?" The people submitted, "One who has no children." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) repeated the word "perfect Raqoob" three times and said, "It is the one who has children but dies in a state that he does not send any of them ahead (in good deeds)." Then he asked, "Do you know who is called 'Sa'look'?" The people submitted, "The one who has no wealth or property." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "'Perfect Sa'look' is the one who has wealth but dies in a state that he has not sent any of it ahead (in charity)." Then he asked, "Who is called 'Sara'?" The people submitted, "A wrestler who throws down another." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "'Perfect Sara' is when a person gets angry and his anger intensifies to the point that his face turns red and his hair stands on end, but he overpowers his anger."
Grade: Sahih
ایک صحابی سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی کریم ﷺ خطبہ دے رہے تھے وہ بھی حاضر تھے نبی کریم ﷺ نے لوگوں سے پوچھا کیا تم جانتے ہو کہ " رقوب " کسے کہتے ہیں؟ لوگوں نے عرض کیا کہ جس کی کوئی اولاد نہ ہو نبی کریم ﷺ نے تین مرتبہ " کامل رقوب " کا لفظ دہرا کر فرمایا کہ یہ وہ ہوتا ہے جس کی اولاد ہو لیکن وہ اس حال میں فوت ہوجائے کہ ان میں سے کسی کو آگے نہ بھیجے پھر پوچھا کہ کیا تم جانتے ہو کہ " صعلوک " کسے کہتے ہیں؟ لوگوں نے عرض کیا جس کے پاس کچھ بھی مال و دولت نہ ہو نبی کریم ﷺ نے فرمایا " کامل صعلوک " وہ ہوتا ہے جس کے پاس مال ہو لیکن وہ اس حال میں مرجائے کہ اس نے اس میں سے آگے کچھ نہ بھیجاہو پھر پوچھا کہ " صرعہ " کسے کہتے ہیں؟ لوگوں نے عرض کیا وہ پہلوان جو کسی کو پچھاڑ دے نبی کریم ﷺ نے فرمایا " کامل صرعہ " یہ ہے کہ انسان کو غصہ آئے اور اس کا غصہ شدید ہو کر چہرہ کا رنگ سرخ ہوجائے اور رونگٹے کھڑے ہوجائیں تو وہ اپنے غصے کو پچھاڑ دے۔
Ek sahabi se marvi hai ki ek martaba Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) khutba de rahe the woh bhi hazir the Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne logon se poocha kya tum jante ho ki "ruqoob" kise kehte hain? Logon ne arz kiya ki jis ki koi aulad na ho Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne teen martaba "kamil ruqoob" ka lafz dohraya kar farmaya ki yeh woh hota hai jis ki aulad ho lekin woh is hal mein faut hojae ki un mein se kisi ko aage na bheje phir poocha ki kya tum jante ho ki "salook" kise kehte hain? Logon ne arz kiya jis ke paas kuchh bhi maal o daulat na ho Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya "kamil salook" woh hota hai jis ke paas maal ho lekin woh is hal mein marjae ki usne usme se aage kuchh na bheja ho phir poocha ki "sar'a" kise kehte hain? Logon ne arz kiya woh pehlwan jo kisi ko pachhad de Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya "kamil sar'a" yeh hai ki insaan ko gussa aae aur us ka gussa shadid ho kar chehra ka rang surkh hojae aur rongte khade hojaen to woh apne gusse ko pachhad de.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبةُ ، قَالَ: سَمِعْتُ عُرْوَةَ بنَ عَبدِ اللَّهِ الْجُعْفِيَّ يُحَدِّثُ، عَنِ أَبي حَصْبةَ ، أَوْ ابنِ حَصْبةَ، عَنْ رَجُلٍ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُب، فَقَالَ: " تَدْرُونَ مَا الرَّقُوب؟"، قَالُوا: الَّذِي لَا وَلَدَ لَهُ، فَقَالَ:" الرَّقُوب كُلُّ الرَّقُوب، الرَّقُوب كُلُّ الرَّقُوب، الرَّقُوب كُلُّ الرَّقُوب، الَّذِي لَهُ وَلَدٌ فَمَاتَ، وَلَمْ يُقَدِّمْ مِنْهُمْ شَيْئًا"، قَالَ:" تَدْرُونَ مَا الصُّعْلُوكُ؟"، قَالُوا: الَّذِي لَيْسَ لَهُ مَالٌ، قَالَ النَّبيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" الصُّعْلُوكُ كُلُّ الصُّعْلُوكِ، الصُّعْلُوكُ كُلُّ الصُّعْلُوكِ، الَّذِي لَهُ مَالٌ، فَمَاتَ وَلَمْ يُقَدِّمْ مِنْهُ شَيْئًا"، قَالَ: ثُمَّ قَالَ النَّبيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَا الصُّرَعَةُ؟"، قال: قَالُوا: الصَّرِيعُ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" الصُّرَعَةُ كُلُّ الصُّرَعَةِ، الصُّرَعَةُ كُلُّ الصُّرَعَةِ، الرَّجُلُ يَغْضَب فَيَشْتَدُّ غَضَبهُ، وَيَحْمَرُّ وَجْهُهُ، وَيَقْشَعِرُّ شَعَرُهُ، فَيَصْرَعُهُ غَضَبهُ" .