13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadiths of men from the Companions of the Prophet (peace be upon him)
أَحَادِيثُ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Musnad Ahmad ibn Hanbal 23169
A companion (may Allah be pleased with him) reported that on the day of the conquest of Makkah, a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was sitting at Maqam Ibrahim. The man greeted the Prophet and said, "O Messenger of Allah, I made a vow that if Allah grants you and the Muslims victory over Makkah, I would go to Bait-ul-Maqdis and pray there. I have a Syrian friend here in Quraysh who will go with me and return." The Prophet said, "Offer your prayer here." He repeated his request three times, and each time the Prophet replied, "Offer your prayer here." When he insisted for the fourth time, the Prophet said, "Go and pray there. By Him in Whose hand is the soul of Muhammad, if you had prayed here, all the prayers of Bait-ul-Maqdis would have been fulfilled here."
Grade: Hasan
ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ فتح مکہ کے دن ایک آدمی نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اس وقت نبی کریم ﷺ مقام ابراہیم کے پاس بیٹھے ہوئے تھے اس نے نبی کریم ﷺ کو سلام کیا اور کہنے لگا کہ اے اللہ کے نبی ﷺ میں نے یہ منت مانی تھی کہ اگر اللہ نے آپ کو اور مسلمانوں کو مکہ مکرمہ پر فتح عطاء فرما دی تو میں بیت المقدس جا کر نماز پڑھوں گا مجھے شام کا ایک آدمی بھی مل گیا ہے جو یہاں قریش میں ہے وہ میرے ساتھ وہاں جائے گا اور واپس آئے گا، نبی کریم ﷺ نے فرمایا تم وہ نماز یہیں پڑھ لو اس نے تین مرتبہ اپنی بات دہرائی ہر مرتبہ نبی کریم ﷺ نے یہی فرمایا کہ تم وہ نماز یہیں پڑھ لو، جب چوتھی مرتبہ ہوا تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ جاؤ اور وہاں جا کر نماز پڑھ آؤ اس ذات کی قسم جس نے محمد ﷺ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے اگر تم یہیں نماز پڑھ لیتے تو بیت المقدس کی تمام نمازیں یہاں ادا ہوجاتیں۔
Ek sahabi razi Allah anhu se marvi hai ki fatah Makkah ke din ek aadmi Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua us waqt Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) maqam Ibrahim ke pass baithe hue the usne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko salam kiya aur kahne laga ki aye Allah ke Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) maine ye mannat maani thi ki agar Allah ne aapko aur musalmanon ko Makkah Mukarramah par fatah ata farma di to main Baitul Muqaddas ja kar namaz padhun ga mujhe sham ka ek aadmi bhi mil gaya hai jo yahan Quresh mein hai wo mere sath wahan jayega aur wapas ayega, Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tum wo namaz yahin padh lo usne teen martaba apni baat dohrayi har martaba Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne yahi farmaya ki tum wo namaz yahin padh lo, jab chauthi martaba hua to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ki jao aur wahan ja kar namaz padh aao us zaat ki qasam jisne Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) ko haq ke sath bheja hai agar tum yahin namaz padh lete to Baitul Muqaddas ki tamam namazen yahin ada hojate.
حَدَّثَنَا عَبدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبرَنَا ابنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبرَنِي يُوسُفُ بنُ الْحَكَمِ بنِ أَبي سُفْيَانَ ، أَنَّ حَفْصَ بنَ عُمَرَ بنِ عَبدِ الرَّحْمَنِ بنِ عَوْفٍ ، وَعَمْرَو بنَ حَنَّةَ أَخْبرَاهُ , عَنْ عُمَرَ بنِ عَبدِ الرَّحْمَنِ بنِ عَوْفٍ ، عَنْ رِجَالٍ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَاب النَّبيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ، وَالنَّبيُّ فِي مَجْلِسٍ قَرِيب مِنَ الْمَقَامِ، فَسَلَّمَ عَلَى النَّبيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: يَا نَبيَّ اللَّهِ، إِنِّي نَذَرْتُ لَئِنْ فَتَحَ اللَّهُ لِلنَّبيِّ وَالْمُؤْمِنِينَ مَكَّةَ، لَأُصَلِّيَنَّ فِي بيْتِ الْمَقْدِسِ، وَإِنِّي وَجَدْتُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الشَّامِ هَاهُنَا فِي قُرَيْشٍ مُقْبلًا مَعِي وَمُدْبرًا، فَقَالَ النَّبيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " هَاهُنَا فَصَلِّ"، فَقَالَ الرَّجُلُ قَوْلَهُ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ النَّبيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" هَاهُنَا فَصَلِّ"، ثُمَّ قَالَ الرَّابعَةَ مَقَالَتَهُ هَذِهِ، فَقَالَ النَّبيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" اذْهَب فَصَلِّ فِيهِ، فَوَالَّذِي بعَثَ مُحَمَّدًا بالْحَقِّ لَوْ صَلَّيْتَ هَاهُنَا، لَقَضَى عَنْكَ ذَلِكَ كُلَّ صَلَاةٍ فِي بيْتِ الْمَقْدِسِ" ..