13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of the daughter of Abu al-Hakam al-Ghifariyya (may Allah be pleased with her)
حَدِيثُ ابْنَةِ أَبِي الْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibnah abī al-ḥakam al-ghifārī | Umayma bint Al-Hakam Al-Ghifariya | Companion |
| sulaymān bn suḥaymin | Sulayman ibn Suhaym al-Hashimi | Thiqah (Trustworthy) |
| muḥammad bn isḥāq | Ibn Ishaq al-Qurashi | Saduq Mudallis |
| ibn abī ‘adīyin | Muhammad ibn Ibrahim al-Salami | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابنَةِ أَبي الْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ | أمية بنت الحكم الغفارية | صحابي |
| سُلَيْمَانَ بنِ سُحَيْمٍ | سليمان بن سحيم الهاشمي | ثقة |
| مُحَمَّدِ بنِ إِسْحَاقَ | ابن إسحاق القرشي | صدوق مدلس |
| ابنُ أَبي عَدِيٍّ | محمد بن إبراهيم السلمي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 23199
Bint Abi Hakam (May Allah be pleased with her) narrated that she heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying, “Sometimes, a person gets so close to Paradise that there remains only an arm’s length between him and Paradise, but then he utters something (inappropriate) which results in Allah's displeasure, causing him to be thrown so far away from Paradise that the distance becomes like that between Makkah and Sana'a.”
Grade: Da'if
بنت ابوالحکم رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ بعض اوقات انسان جنت کے اتنا قریب پہنچ جاتا ہے کہ اس کے اور جنت کے درمیان صرف ایک گز کا فاصلہ رہ جاتا ہے لیکن پھر وہ کوئی ایسی بات کہہ بیٹھتا ہے کہ اس کی وجہ سے وہ جنت سے اتنا دور چلا جاتا ہے کہ مثلاً مکہ مکرمہ کا صنعاء سے بھی زیادہ دور کا فاصلہ ہو۔
Bint Abu Al Hakam Razi Allah Anha se marvi hai keh maine Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko yeh farmate hue suna hai keh baz auqaat insan jannat ke itna qareeb pohanch jata hai keh uske aur jannat ke darmiyaan sirf ek gaz ka faasla reh jata hai lekin phir woh koi aisi baat keh baithta hai keh uski wajah se woh jannat se itna door chala jata hai keh maslan Makkah Mukarramah ka Sanaa se bhi zyada door ka faasla ho.
حَدَّثَنَا ابنُ أَبي عَدِيٍّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بنِ سُحَيْمٍ ، عَنْ أُمِّهِ ابنَةِ أَبي الْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَدْنُو مِنَ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بيْنَهُ وَبيْنَهاَ قِيدُ ذِرَاعٍ، فَيَتَكَلَّمُ بالْكَلِمَةِ فَيَتَباعَدُ مِنْهَا أَبعَدَ مِنْ صَنْعَاءَ" .