13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Sulayman ibn 'Amr ibn al-Ahwas from his mother (may Allah be pleased with them both)
حَدِيثُ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| umm ‘uthmān āibnah sufyān wahī umm bunnī shaybat al-kābr | Umm Uthman bint Sufyan | Companion |
| ummih | Safiyyah bint Shaybah al-Qurashiyyah | She had a vision |
| manṣūr bn ‘abd al-raḥman | Mansur bin Safiyya al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| muḥammad bn ‘abd al-raḥman | Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Qurashi | Weak in Hadith |
| ‘abd al-lah | Abdullah ibn al-Mubarak al-Hanzali | Trustworthy, firm, jurist, scholar, generous, warrior, gathered in him the qualities of goodness |
| ‘alī bn isḥāq | Ali ibn Ishaq al-Salami | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمِّ عُثْمَانَ ابنَةِ سُفْيَانَ وَهِيَ أُمُّ بنِي شَيْبةَ الْأَكَابرِ | أم عثمان بنت سفيان | صحابي |
| أُمِّهِ | صفية بنت شيبة القرشية | لها رؤية |
| مَنْصُورِ بنِ عَبدِ الرَّحْمَنِ | منصور بن صفية القرشي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بنُ عَبدِ الرَّحْمَنِ | محمد بن عبد الرحمن القرشي | ضعيف الحديث |
| عَبدُ اللَّهِ | عبد الله بن المبارك الحنظلي | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير |
| عَلِيُّ بنُ إِسْحَاقَ | علي بن إسحاق السلمي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 23220
It is narrated on the authority of Umm e Usman (may Allah be pleased with her) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called Shaiba (may Allah be pleased with him) and opened the door of the Kaaba and entered the House of Allah. When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) finished and left, Shaiba also went back. In the meantime, a messenger of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came again to call Shaiba. He presented himself again and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "I saw a horn in the Kaaba. Remove it from there." And in one narration it is also added that there should not be anything in the Kaaba that would distract the worshipers.
Grade: Sahih
حضرت ام عثمان رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے شیبہ کو بلایا اور خانہ کعبہ کا دروازہ کھولا بیت اللہ میں داخل ہوئے جب آپ ﷺ فارغ ہو کر چلے گئے تو شیبہ بھی واپس چلے گئے اس اثناء میں نبی کریم ﷺ کا ایک قاصد شیبہ کو بلانے کے لئے دوبارہ آگیا وہ دوبارہ حاضر ہوئے تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا میں نے بیت اللہ میں ایک سینگ دیکھا ہے تم اسے وہاں سے غائب کردو اور ایک روایت میں یہ بھی اضافہ ہے کہ بیت اللہ میں کوئی ایسی چیز نہیں ہونی چاہئے جو نمازیوں کو غافل کر دے۔
Hazrat Umm Usman raziallahu anha se marvi hai ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Shaiba ko bulaya aur Khanah Kaaba ka darwaza khola Baitullah mein dakhil hue jab aap (صلى الله عليه وآله وسلم) farigh hokar chale gaye to Shaiba bhi wapas chale gaye iss asna mein Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ka aik qasid Shaiba ko bulanay ke liye dobara aaya woh dobara hazir hue to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya mein ne Baitullah mein ek seeng dekha hai tum isey wahan se ghaib karo aur ek riwayat mein ye bhi izafa hai ke Baitullah mein koi aisi cheez nahi honi chahiye jo namazon ko ghafil kar de.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بنُ إِسْحَاقَ ، أَخْبرَنَا عَبدُ اللَّهِ ، أَخْبرَنَا مُحَمَّدُ بنُ عَبدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مَنْصُورِ بنِ عَبدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ أُمِّ عُثْمَانَ ابنَةِ سُفْيَانَ وَهِيَ أُمُّ بنِي شَيْبةَ الْأَكَابرِ ، قَالَ: مُحَمَّدُ بنُ عَبدِ الرَّحْمَنِ: وَقَدْ بايَعَتْ النَّبيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ النَّبيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا شَيْبةَ فَفَتَحَ، فَلَمَّا دَخَلَ الْبيْتَ وَرَجَعَ وَفَرَغَ وَرَجَعَ شَيْبةُ، إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنْ أَجِب، فَأَتَاهُ فَقَالَ: " إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْبيْتِ قَرْنًا فَغَيِّبهُ"، قَالَ مَنْصُورٌ: فحَدَّثَنِي عَبدُ اللَّهِ بنُ مُسَافِعٍ، عَنْ أُمِّي، عَنْ أُمِّ عُثْمَانَ ابنَةِ سُفْيَانَ، أَنَّ النَّبيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ فِي الْحَدِيثِ:" فَإِنَّهُ لَا يَنْبغِي أَنْ يَكُونَ فِي الْبيْتِ شَيْءٌ يُلْهِي الْمُصَلِّينَ" .