13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Hudhayfa ibn al-Yaman from the Prophet (peace be upon him)
حَدِيثُ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Hudhayfa | Hudhayfah ibn al-Yaman al-Absi | Companion |
| Abi al-Tufayl | Amir ibn Wathilah al-Laythi | He reached the age of understanding (during the Prophet's time) |
| Al-Walid ya'ni ibn Jumay' | Al-Walid ibn Abdullah al-Zuhri | Saduq Hasan al-Hadith |
| Wa-Abū Nuʿaym | Al-Fadl ibn Dukayn al-Malai | Thiqah Thabt |
| Muhammad b. 'Abdullah b. az-Zubayr | Muhammad ibn Abdullah al-Zubayri | Trustworthy, Upright, may err in Thawri's Hadiths |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حُذَيْفَةَ | حذيفة بن اليمان العبسي | صحابي |
| أَبي الطُّفَيْلِ | عامر بن واثلة الليثي | له إدراك |
| الْوَلِيدُ يَعْنِي ابنَ جُمَيْعٍ | الوليد بن عبد الله الزهري | صدوق حسن الحديث |
| وَأَبو نُعَيْمٍ | الفضل بن دكين الملائي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بنُ عَبدِ اللَّهِ بنِ الزُّبيْرِ | محمد بن عبد الله الزبيرى | ثقة ثبت قد يخطئ في حديث الثوري |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 23321
Abu’l- Tufayl reported that there was some altercation between Hudhayfah (may Allah be pleased with him) and a Companion (may Allah be pleased with him) who had participated in the Pledge of Aqabah. As usually happens between people. He said: I ask you by Allah to tell me how many were the people who participated in the Pledge of Aqabah? People said to Hudhayfah (may Allah be pleased with him): He is asking you, therefore, you should tell him. He said: We were told that they were fourteen persons. If you are also one of them, they were fifteen and I swear by Allah that twelve of them would fight for the sake of Allah and His Messenger in this world until the Day of Resurrection and there would be excuses for three from among them. They said that they could not hear the proclamation of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and they did not know what the people wanted. This has been explained in the hadith transmitted by Abu Ahmad who said: Once in the intense heat (of the day) the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) set out and said to the people: The water is very small in quantity; therefore, none amongst you should reach it before me. But when he reached there, he saw some people (already present there). The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cursed them and rebuked them.
Grade: Sahih
ابوالطفیل کہتے ہیں کہ حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ اور بیعت عقبہ میں شریک ہونے والے ایک صحابی رضی اللہ عنہ کے درمیان کچھ معمولی سی تکرار ہوگئی تھی جیسا کہ لوگوں میں ہوجاتی ہے انہوں نے پوچھا کہ میں آپ کو اللہ کی قسم دے کر پوچھتا ہوں کہ بیعت عقبہ میں شریک ہونے والے لوگ کتنے تھے؟ لوگوں نے حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ سے کہا کہ جب یہ آپ سے پوچھ رہے ہیں تو آپ انہیں بتا دیجئے انہوں نے فرمایا کہ ہمیں تو یہی بتایا گیا ہے کہ وہ چودہ آدمی تھے اگر آپ بھی ان میں شامل ہوں تو ان کی تعداد پندرہ ہوجاتی ہے اور میں اللہ کی قسم کھا کر کہتا ہوں کہ ان میں بارہ آدمی دنیا کی زندگی اور گواہوں کے اٹھنے کے دن اللہ اور اس کے رسول کے لئے جنگ ہیں۔ اور تین لوگوں کی طرف سے عذر بیان کیا جنہوں نے یہ کہا تھا کہ ہم نے نبی کریم ﷺ کے منادی کا اعلان نہیں سنا تھا اور ہمیں معلوم نہ تھا کہ لوگ کیا چاہتے ہیں اس کی وضاحت ابو احمد کی حدیث میں ہے کہ ایک مرتبہ سخت گرمی کے موسم میں نبی کریم ﷺ روانہ ہوئے اور لوگوں سے فرما دیا کہ پانی بہت تھوڑا ہے لہٰذا اس مقام پر مجھ سے پہلے کوئی نہ پہنچے لیکن جب نبی کریم ﷺ وہاں پہنچے تو دیکھا کہ کچھ لوگ ان سے پہلے وہاں پہنچ چکے ہیں نبی کریم ﷺ نے انہیں لعنت ملامت کی۔
Abu altufail kahte hain ki hazrat huzaifa razi Allah anhu aur bai'at aqba mein sharik hone wale ek sahabi razi Allah anhu ke darmiyaan kuchh mamuli si takrar hogai thi jaisa ki logon mein hojati hai unhon ne puchha ki main aap ko Allah ki qasam de kar puchhta hun ki bai'at aqba mein sharik hone wale log kitne the? logon ne hazrat huzaifa razi Allah anhu se kaha ki jab ye aap se puchh rahe hain to aap unhen bata dijye unhon ne farmaya ki hamen to yahi bataya gaya hai ki wo chaudah aadmi the agar aap bhi un mein shamil hon to un ki tadad pandrah hojati hai aur main Allah ki qasam kha kar kahta hun ki un mein barah aadmi duniya ki zindagi aur gawahon ke uthne ke din Allah aur us ke rasool ke liye jang hain. aur teen logon ki taraf se uzr bayan kiya jinhen ne ye kaha tha ki hum ne nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke munadi ka elan nahin suna tha aur hamen malum na tha ki log kya chahte hain is ki wazahat abu ahmad ki hadees mein hai ki ek martaba sakht garmi ke mausam mein nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) rawana hue aur logon se farmaya ki pani bahut thoda hai lihaza is maqam par mujh se pehle koi na pahunche lekin jab nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) wahan pahunche to dekha ki kuchh log un se pehle wahan pahunch chuke hain nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unhen laanat malamat ki.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ عَبدِ اللَّهِ بنِ الزُّبيْرِ ، وَأَبو نُعَيْمٍ , قَالَا: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابنَ جُمَيْعٍ ، قَالَ أَبو نُعَيْمٍ: عَنْ أَبي الطُّفَيْلِ مِثْلَ جُمَيْعٍ حَدَّثَنَا أَبو الطُّفَيْلِ، قَالَ: كَانَ بيْنَ حُذَيْفَةَ وَبيْنَ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْعَقَبةِ مَا يَكُونُ بيْنَ النَّاسِ، فَقَالَ: أَنْشُدُكَ اللَّهَ كَمْ كَانَ أَصْحَاب الْعَقَبةِ؟ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ: أَخْبرْهُ إِذْ سَأَلَكَ، قَالَ: إِنْ كُنَّا نُخْبرُ أَنَّهُمْ أَرْبعَةَ عَشَرَ، وَقَالَ أَبو نُعَيْمٍ: فَقَالَ الرَّجُلُ: كُنَّا نُخْبرُ أَنَّهُمْ أَرْبعَةَ عَشَرَ، قَالَ: فَإِنْ كُنْتَ مِنْهُمْ، وَقَالَ أَبو نُعَيْمٍ: فِيهِمْ فَقَدْ كَانَ الْقَوْمُ خَمْسَةَ عَشَرَ، وَأَشْهَدُ باللَّهِ أَنَّ اثْنَيْ عَشَرَ مِنْهُمْ حَرْب لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ، قَالَ أَبو أَحْمَدَ: الْأَشْهَادُ وَعَدَّنَا ثَلَاثَةً، قَالُوا: مَا سَمِعْنَا مُنَادِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا عَلِمْنَا مَا أَرَادَ الْقَوْمُ، قَالَ أَبو أَحْمَدَ فِي حَدِيثِهِ: وَقَدْ كَانَ فِي حَرَّةٍ فَمَشَى، فَقَالَ لِلنَّاسِ: " إِنَّ الْمَاءَ قَلِيلٌ، فَلَا يَسْبقْنِي إِلَيْهِ أَحَدٌ"، فَوَجَدَ قَوْمًا قَدْ سَبقُوهُ، فَلَعَنَهُمْ يَوْمَئِذٍ .