13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Hudhayfa ibn al-Yaman from the Prophet (peace be upon him)
حَدِيثُ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Hudhayfa b. al-Yaman | Hudhayfah ibn al-Yaman al-Absi | Companion |
| Saeedun | Sa'eed ibn Abi Imran al-Ta'i | Trustworthy, with slight Shi'ism reported about him |
| Aba Tamim al-Jayshani | Abdullah bin Abd al-Malik al-Jayshani | Thiqah |
| Ibn Hubayra | Abdullah ibn Hubayrah al-Sabai | Trustworthy |
| Ibn Lahiyya | Abdullah ibn Lahi'ah Al-Hadrami | Weak in Hadith |
| Hasan | Al-Hasan ibn Musa al-Ashib | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حُذَيْفَةَ بنَ الْيَمَانِ | حذيفة بن اليمان العبسي | صحابي |
| سَعِيدٌ | سعيد بن أبي عمران الطائي | ثقة ثبت فيه تشيع قليل |
| أَبا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ | عبد الله بن عبد الملك الجيشاني | ثقة |
| ابنُ هُبيْرَةَ | عبد الله بن هبيرة السبأي | ثقة |
| ابنُ لَهِيعَةَ | عبد الله بن لهيعة الحضرمي | ضعيف الحديث |
| حَسَنٌ | الحسن بن موسى الأشيب | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 23336
It is narrated on the authority of Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that once, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) remained in his house and did not come out. We thought that perhaps he would not be coming out today. When he finally emerged, he performed such a long prostration that we feared his soul might have departed. Upon raising his head, he said, "My Lord consulted me about my Ummah, asking how I wished Him to deal with them. I pleaded, 'O Lord, they are Your creation, Your servants!' He consulted me again and then gave me the good news that the first seventy thousand to enter Paradise with me will be from my Ummah, and with every thousand of them will be another seventy thousand who will enter without any reckoning." "Then my Lord sent me this message: 'Ask, and it shall be granted to you. Supplicate, and your prayer shall be answered.' I asked the Angel, 'Will my Lord truly grant me whatever I request?' He replied, 'He has sent me with that very intention.' So my Lord bestowed upon me, and I take no pride in it, the forgiveness of my past and future sins while I am still alive and well. He accepted my prayer that my Ummah would not be destroyed by famine or be dominated by any enemy. He granted me the Hawd al-Kawthar, a river in Paradise that flows down to my basin. He granted me honor, aid, and awe that precede my Ummah by a month's journey. He granted me the privilege of being the first Prophet to enter Paradise. He made war booty lawful for me and my Ummah and eased for us many of the strict rulings imposed upon those before us, without burdening us with hardship."
Grade: Da'if
حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی کریم ﷺ اپنے گھر میں ہی رہے باہر تشریف نہیں لائے اور ہم یہ سمجھنے لگے کہ اب نبی کریم ﷺ باہر نہیں آئیں گے جب نبی کریم ﷺ باہر آئے تو اتنا طویل سجدہ کیا کہ ہمیں اندیشہ ہونے لگا کہ کہیں نبی کریم ﷺ کی روح ہی پرواز نہ کرگئی ہو جب سر اٹھایا تو فرمانے لگے کہ میرے رب نے میری امت کے متعلق مجھ سے مشورہ کیا کہ میں ان کے ساتھ کیا سلوک کروں؟ میں نے عرض کیا کہ پروردگار! آپ جو چاہیں وہ آپ کی مخلوق اور آپ کے بندے ہیں پھر دوبارہ مشورہ کیا اور اس نے مجھے بشارت دی کہ میرے ساتھ امت میں سب سے پہلے ستر ہزار افراد جنت میں داخل ہوں گے اور ہر ہزار کے ساتھ ستر ہزار مزید ہوں گے جن کا کوئی حساب کتاب نہ ہوگا۔ پھر میرے پروردگار نے میرے پاس یہ پیغام بھیجا کہ آپ دعاء کیجئے آپ کی دعاء قبول کی جائے گی سوال کیجئے آپ کو عطا کیا جائے گا میں نے قاصد سے پوچھا کہ کیا میرا پروردگار میری درخواست پر مجھے عطا کرے گا؟ قاصد نے جواب دیا کہ اس نے مجھے آپ کے پاس دینے کے ارادے ہی سے بھیجا ہے پھر میرے پروردگار نے مجھے عطاء فرمایا اور میں اس پر فخر نہیں کرتا اس نے میرے اگلے پچھلے گناہ معاف فرما دیئے جبکہ میں زندہ سلامت چل رہا ہوں اس نے میری یہ درخواست قبول کرلی کہ میری امت قحط سالی سے ہلاک نہ ہوگی اور ان پر کوئی غالب نہ آئے گا نیز اس نے مجھے حوض کوثر عطا فرمایا جو کہ جنت کی ایک نہر ہے اور میرے حوض میں آکر گرتی ہے نیز اس نے مجھے عزت، مدد اور رعب عطا فرمایا جو میری امت سے آگے ایک ماہ کی مسافت پر دوڑتا ہے نیز اس نے مجھے یہ سعادت عطا فرمائی کہ جنت میں داخل ہونے والا سب سے پہلا نبی میں ہوں گا میرے اور میری امت کے لئے مال غنیمت کو حلال کردیا اور بہت سے وہ سخت احکام جو ہم سے پہلے لوگوں پر تھے انہیں ہم پر حلال کردیا اور ہم پر کوئی تنگی نہیں رکھی۔
Hazrat Huzaifa (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) apne ghar mein hi rahe bahar tashreef nahin laaye aur hum yeh samajhne lage ki ab Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) bahar nahin aayenge jab Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) bahar aaye to itna tawil sijda kiya ki humein andeshah hone laga ki kahin Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki rooh hi parwaz na kar gayi ho jab sar uthaya to farmane lage ki mere Rabb ne meri ummat ke mutalliq mujhse mashwara kiya ki mein unke sath kya suluk karoon? Mein ne arz kiya ki Parvardigaar! Aap jo chahein woh aap ki makhlooq aur aap ke bande hain phir dobara mashwara kiya aur usne mujhe basharat di ki mere sath ummat mein sabse pehle sattar hazaar afrad jannat mein dakhil honge aur har hazaar ke sath sattar hazaar mazeed honge jin ka koi hisab kitab na hoga. Phir mere Parvardigaar ne mere paas yeh paigham bhi bheja ki aap dua kijiye aap ki dua kabool ki jayegi sawal kijiye aap ko ata kiya jayega mein ne qasid se poocha ki kya mera Parvardigaar meri darkhwast par mujhe ata karega? Qasid ne jawab diya ki usne mujhe aap ke paas dene ke irade hi se bheja hai phir mere Parvardigaar ne mujhe ata farmaaya aur mein is par fakhr nahin karta usne mere agle pichle gunah maaf farma diye jabki mein zinda salamat chal raha hoon usne meri yeh darkhwast kabool karli ki meri ummat qaht saali se halaak na hogi aur un par koi ghalib na aayega neez usne mujhe howz e kauthar ata farmaaya jo ki jannat ki ek nahar hai aur mere howz mein aakar girti hai neez usne mujhe izzat, madad aur raab ata farmaaya jo meri ummat se aage ek mah ki musafat par daudta hai neez usne mujhe yeh saadat ata farmaayi ki jannat mein dakhil hone wala sabse pehla nabi mein hoon ga mere aur meri ummat ke liye maal e ghanimat ko halal kardiya aur bahut se woh sakht ahkaam jo hum se pehle logon par the unhein hum par halal kardiya aur hum par koi tangi nahin rakhi.
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا حَسَنٌ ، حَدَّثَنَا ابنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا ابنُ هُبيْرَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ ، يَقُولُ: أَخْبرَنِي سَعِيدٌ ، أَنَّهُ سَمِعَ حُذَيْفَةَ بنَ الْيَمَانِ ، يَقُولُ: غَاب عَنَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ لَنْ يَخْرُجَ، فَلَمَّا خَرَجَ سَجَدَ سَجْدَةً، فَظَنَنَّا أَنَّ نَفْسَهُ قَدْ قُبضَتْ فِيهَا، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ، قَالَ: " إِنَّ رَبي تَبارَكَ وَتَعَالَى اسْتَشَارَنِي فِي أُمَّتِي مَاذَا أَفْعَلُ بهِمْ؟ فَقُلْتُ: مَا شِئْتَ أَيْ رَب هُمْ خَلْقُكَ وَعِبادُكَ، فَاسْتَشَارَنِي الثَّانِيَةَ، فَقُلْتُ لَهُ كَذَلِكَ، فَقَالَ: لَا أُحْزِنُكَ فِي أُمَّتِكَ يَا مُحَمَّدُ، وَبشَّرَنِي أَنَّ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبعُونَ أَلْفًا، مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبعُونَ أَلْفًا، لَيْسَ عَلَيْهِمْ حِسَاب، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيَّ، فَقَالَ: ادْعُ تُجَب، وَسَلْ تُعْطَ، فَقُلْتُ لِرَسُولِهِ: أَوَمُعْطِيَّ رَبي سُؤْلِي؟ فَقَالَ: مَا أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ إِلَّا لِيُعْطِيَكَ، وَلَقَدْ أَعْطَانِي رَبي عَزَّ وَجَلَّ وَلَا فَخْرَ، وَغَفَرَ لِي مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبي وَمَا تَأَخَّرَ، وَأَنَا أَمْشِي حَيًّا صَحِيحًا، وَأَعْطَانِي أَنْ لَا تَجُوعَ أُمَّتِي وَلَا تُغْلَب، وَأَعْطَانِي الْكَوْثَرَ، فَهُوَ نَهْرٌ مِنَ الْجَنَّةِ يَسِيلُ فِي حَوْضِي، وَأَعْطَانِي الْعِزَّ وَالنَّصْرَ وَالرُّعْب يَسْعَى بيْنَ يَدَيْ أُمَّتِي شَهْرًا، وَأَعْطَانِي أَنِّي أَوَّلُ الْأَنْبيَاءِ أَدْخُلُ الْجَنَّةَ، وَطَيَّب لِي وَلِأُمَّتِي الْغَنِيمَةَ، وَأَحَلَّ لَنَا كَثِيرًا مِمَّا شَدَّدَ عَلَى مَنْ قَبلَنَا، وَلَمْ يَجْعَلْ عَلَيْنَا مِنْ حَرَجٍ" .