13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Hudhayfa ibn al-Yaman from the Prophet (peace be upon him)
حَدِيثُ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Hudhayfa | Hudhayfah ibn al-Yaman al-Absi | Companion |
| Shaqiqin | Shaqiq ibn Salama al-Asadi | Veteran |
| Al-Amash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| Zaidah | Zaeedah Ibn Qudaamah Al-Thaqafi | Trustworthy, Upright |
| Mu'awiya ibn 'Amr | Mu'awiya ibn 'Amr al-Azdi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حُذَيْفَةُ | حذيفة بن اليمان العبسي | صحابي |
| شَقِيقٍ | شقيق بن سلمة الأسدي | مخضرم |
| الْأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| زَائِدَةُ | زائدة بن قدامة الثقفي | ثقة ثبت |
| مُعَاوِيَةُ بنُ عَمْرٍو | معاوية بن عمرو الأزدي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 23342
It is narrated on the authority of Hudhaifah (may Allah be pleased with him) that the one who resembled the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the most in his manners and character was Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him). From the time he left his house until he returned, I do not know what he used to do inside his house. Shaqeeq says that once we went to Hudhaifah (may Allah be pleased with him) and asked him to tell us about someone who was closest to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in manners and character, so that we could learn these ways from him and listen to his words. He said that Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) was the closest to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in manners and character, to the extent that he would even seclude himself in his house to avoid me. Although, the close companions of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) knew that Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) was the closest to him among them all.
Grade: Sahih
حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ کے طور طریقوں اور سیرت میں نبی کریم ﷺ کے سب سے زیادہ مشابہہ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ تھے گھر سے نکلنے سے لے کر واپس آنے تک میں نہیں جانتا کہ وہ گھر میں کیا کرتے تھے۔ شقیق کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ ہم لوگ حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ کے پاس گئے اور ان سے کہا کہ ہمیں کسی ایسے آدمی کا پتہ بتائیے جو طور طریقوں اور سیرت میں نبی کریم ﷺ کے سب سے زیادہ قریب ہوتا کہ ہم ان سے یہ طریقے اخذ کرسکیں اور ان کی باتیں سن سکیں انہوں نے فرمایا کہ طور طریقوں اور سیرت میں نبی کریم ﷺ کے سب سے زیادہ قریب حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ تھے یہاں تک کہ وہ مجھ سے چھپ کر اپنے گھر میں بیٹھ گئے حالانکہ نبی کریم ﷺ کے محفوظ صحابہ جانتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ ان سب سے زیادہ نبی کریم ﷺ کے قریب تھے۔
Hazrat Huzaifa (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke tor tariqon aur seerat mein Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sab se zyada mushabaha Hazrat Abdullah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) thay Ghar se nikalne se lekar wapas aane tak mein nahin janta ki woh ghar mein kya karte thay Shaqiq kehte hain ki ek martaba hum log Hazrat Huzaifa (رضي الله تعالى عنه) ke pas gaye aur un se kaha ki hamen kisi aise aadmi ka pata bataiye jo tor tariqon aur seerat mein Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sab se zyada qareeb hota ki hum un se ye tariqay akhaz kar saken aur un ki baaten sun saken Unhon ne farmaya ki tor tariqon aur seerat mein Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sab se zyada qareeb Hazrat Abdullah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) thay yahan tak ki woh mujh se chhup kar apne ghar mein baith gaye halanki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke mahfooz sahaba jante hain ki Hazrat Abdullah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) un sab se zyada Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke qareeb thay.
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ ، قَالَ: كُنْتُ قَاعِدًا مَعَ حُذَيْفَةَ فَأَقْبلَ عَبدُ اللَّهِ بنُ مَسْعُودٍ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ :" إِنَّ أَشْبهَ النَّاسِ هَدْيًا وَدَلًّا برَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حِينِ يَخْرُجُ مِنْ بيْتِهِ حَتَّى يَرْجِعَ، فَلَا أَدْرِي مَا يَصْنَعُ فِي أَهْلِهِ كَعَبدِ اللَّهِ بنِ مَسْعُودٍ، وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ الْمَحْفُوظُونَ مِنْ أَصْحَاب مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَبدَ اللَّهِ مِنْ أَقْرَبهِمْ عِنْدَ اللَّهِ وَسِيلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ" .