13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
The Hadith of Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abu Ayyub | Abu Ayyub al-Ansari | Sahabi |
| Asim bin Sufyan al-Thaqafi | Asim bin Sufyan Al-Thaqafi | Truthful, Good in Hadith |
| Sufyan ibn 'Abd al-Rahman | Sufyan ibn Abd al-Rahman al-Thaqafi | Acceptable |
| Abi al-Zubayr | Muhammad ibn Muslim al-Qurashi | Truthful, but he practices Tadlis |
| Laythu bnu Sa'd | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| Wuhayyin | Hajin bin Al-Muthanna Al-Yamami | Trustworthy |
| Yunus ibn Muhammad | Younus ibn Muhammad al-Mu'addab | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبو أَيُّوب | أبو أيوب الأنصاري | صحابي |
| عَاصِمِ بنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ | عاصم بن سفيان الثقفي | صدوق حسن الحديث |
| سُفْيَانَ بنِ عَبدِ الرَّحْمَنِ | سفيان بن عبد الرحمن الثقفي | مقبول |
| أَبي الزُّبيْرِ | محمد بن مسلم القرشي | صدوق إلا أنه يدلس |
| لَيْثُ بنُ سَعْدٍ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| وَحُجَيْنٌ | حجين بن المثنى اليمامي | ثقة |
| يُونُسُ بنُ مُحَمَّدٍ | يونس بن محمد المؤدب | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 23595
Asim bin Sufyan Thaqi said that he participated in the battle of Dhat-us-Salasil. Although there was no battle on this occasion, it was necessary to set up camp. Then when they came to Amir Muawiyah (may Allah be pleased with him), Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) and Aqaba bin Amir (may Allah be pleased with him) were also present there. Asim said, “O Abu Ayyub! This year Jihad has remained incomplete for us, and we have been told that whoever offers prayer in the mosque, his sins are forgiven.” He said, “Nephew! Shall I not tell you something easier than this? I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whoever performs ablution properly and offers prayer properly, all his past sins are forgiven.” Aqaba said, “Is it so?” He said, “Yes!”
Grade: Sahih
عاصم بن سفیان ثقفی کہتے ہیں کہ غزوہ ذات السلاسل میں وہ شریک تھے اس موقع پر جنگ تو نہیں ہوسکی البتہ مورچہ بندی ضروری ہوئی پھر جب وہ لوگ امیر معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس آئے تو وہاں حضرت ابوایوب رضی اللہ عنہ اور عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ بھی موجود تھے عاصم نے کہا اے ابوایوب! اس سال ہم سے جہاد رہ گیا ہے اور ہمیں بتایا گیا ہے کہ جو شخص مسجد میں نماز پڑھ لے اس کے گناہ معاف ہوجاتے ہیں انہوں نے فرمایا بھتیجے! کیا میں تمہیں اس سے زیادہ آسان چیز نہ بتاؤں؟ میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ جو شخص حکم کے مطابق وضو کرے اور حکم کے مطابق نماز پڑھے تو اس کے گذشتہ سارے گناہ معاف ہوجائیں گے عقبہ کیا اسی طرح ہے؟ انہوں نے فرمایا جی ہاں!
Asim bin Sufyan Saqafi kehte hain ki Ghazwah Zatus Salasil mein woh sharik the is mauqe par jang to nahin hosaki albatta morcha bandi zaroori hui phir jab woh log Ameer Muawiya (رضي الله تعالى عنه) ke paas aaye to wahan Hazrat Abu Ayyub (رضي الله تعالى عنه) aur Uqba bin Aamir (رضي الله تعالى عنه) bhi mojood thay Asim ne kaha aye Abu Ayyub is saal humse jihad reh gaya hai aur humain bataya gaya hai ki jo shakhs masjid mein namaz padh le uske gunah maaf hojate hain unhon ne farmaya bhateeje kya main tumhein isse zyada aasaan cheez na bataun main ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai ki jo shakhs hukm ke mutabiq wuzu kare aur hukm ke mutabiq namaz padhe to uske guzishta saare gunah maaf hojain ge Uqba kya isi tarah hai unhon ne farmaya ji haan.
حَدَّثَنَا يُونُسُ بنُ مُحَمَّدٍ ، وَحُجَيْنٌ , قَالَا: حَدَّثَنَا لَيْثُ بنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبي الزُّبيْرِ ، عَنْ سُفْيَانَ بنِ عَبدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ عَاصِمِ بنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ , أَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السُّلَاسِلِ، فَفَاتَهُمْ الْغَزْوُ فَرَابطُوا، ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ، وَعِنْدَهُ أَبو أَيُّوب ، وَعُقْبةُ بنُ عَامِرٍ، فَقَالَ عَاصِمٌ: يَا أَبا أَيُّوب، فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ، وَقَدْ أُخْبرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ، وَقَالَ حُجَيْنٌ: الْمَسَاجِدِ الْأَرْبعَةِ، غُفِرَ لَهُ ذَنْبهُ، فَقَالَ: ابنَ أَخِي، أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ، وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ، غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍ" ، أَكَذَاكَ يَا عُقْبةُ؟ قَالَ: نَعَمْ.