13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Mu'awiyah ibn al-Hakam al-Sulami, may Allah be pleased with him.
حَدِيثُ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Musnad Ahmad ibn Hanbal 23767
Muawiya (may Allah be pleased with him) narrates that I had a slave girl who used to graze my goats near Uhud and Juwaniya. One day, I went to her and saw that a wolf had taken a goat from her flock and run away. I am also a human being, and I feel sorry like ordinary people. So, I got angry and slapped her. Then I went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and this matter weighed heavily on him because of me. Seeing this, I said, "O Messenger of Allah! Shall I not free her?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Bring her to me." I brought her to him, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked her, "Where is Allah?" She said, "In the sky." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked, "Who am I?" She said, "You are the Messenger of Allah." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Free her, for she is a believer."
Grade: Sahih
حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میری ایک باندی تھی جو احد اور جوانیہ کے قرب میری بکریاں چرایا کرتی تھی ایک دن میں اس کے پاس گیا تو دیکھا کہ ایک بھیڑیا اس کے ریوڑ میں سے ایک بکری لے کر بھاگ گیا ہے میں بھی ایک انسان ہوں اور مجھے بھی عام لوگوں کی طرح افسوس ہوتا ہے چناچہ میں نے غصے میں آکر اسے ایک طمانچہ رسید کردیا پھر نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو نبی کریم ﷺ پر میرے حوالے سے یہ بات بہت بوجھ بنی یہ دیکھ کر میں نے عرض کیا یا رسول اللہ! کیا میں اسے آزاد نہ کر دوں؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا اسے میرے پاس لے کر آؤ میں اسے لے کر آیا تو نبی کریم ﷺ نے اس سے پوچھا کہ اللہ کہاں ہے؟ اس نے کہا آسمان میں نبی کریم ﷺ نے پوچھا میں کون ہوں؟ اس نے کہا کہ آپ اللہ کے رسول ہیں نبی کریم ﷺ نے فرمایا اسے آزاد کردو کیونکہ یہ مؤمنہ ہے۔
Hazrat Muawiya (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke meri ek bandi thi jo Uhud aur Jawaniye ke qurb meri bakriyan charaya karti thi ek din main is ke pas gaya to dekha ke ek bheriya is ke rewar mein se ek bakri le kar bhag gaya hai main bhi ek insan hun aur mujhe bhi aam logon ki tarah afsos hota hai chunancha main ne ghusse mein aakar ise ek tamancha raseed kar diya phir Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) par mere hawale se yeh baat bahut boojh bani yeh dekh kar main ne arz kiya ya Rasulullah kya main ise aazaad na kar dun Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ise mere pas le kar aao main ise le kar aaya to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne is se pucha ke Allah kahan hai is ne kaha aasman mein Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne pucha main kaun hun is ne kaha ke aap Allah ke Rasul hain Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ise aazaad kar do kyunki yeh momina hai.
قَالَ: قَالَ: وَبَيْنَمَا جَارِيَةٌ لِي تَرْعَى غُنَيْمَاتٍ لِي فِي قِبَلِ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ، فَاطَّلَعْتُ عَلَيْهَا اطِّلَاعَةً، فَإِذَا الذِّئْبُ قَدْ ذَهَبَ مِنْهَا بِشَاةٍ، وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ يَأْسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ، لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً، قَالَ: فَعَظُمَ ذَلِكَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قُلْتُ: أَلَا أُعْتِقُهَا، قَالَ: " ابْعَثْ إِلَيْهَا"، قَالَ: فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَجَاءَ بِهَا، فَقَالَ:" أَيْنَ اللَّهُ؟"، قَالَتْ: فِي السَّمَاءِ، قَالَ:" فَمَنْ أَنَا؟"، قَالَتْ: أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ، قَالَ:" أَعْتِقْهَا، فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ" .