5.
From the Musnad of Banu Hashim
٥-
ومن مسند بني هاشم
The Musnad of Abdullah ibn al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with them both)
مُسْنَدُ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbasa | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Muhammad ibn Amr ibn Ata ibn Abbas ibn Alqama | Muhammad ibn Amr al-'Amri | Trustworthy |
| Muhammad ibn Ishaq | Ibn Ishaq al-Qurashi | Saduq Mudallis |
| Abi, haddathani | Ibrahim ibn Sa'd al-Zuhri | Trustworthy Hadith Scholar |
| Ya'qub | Yaqub ibn Ibrahim al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنُ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءِ بْنِ عَباس بْنِ عَلْقَمَةَ | محمد بن عمرو العامري | ثقة |
| مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ | ابن إسحاق القرشي | صدوق مدلس |
| أَبِي | إبراهيم بن سعد الزهري | ثقة حجة |
| يَعْقُوبُ | يعقوب بن إبراهيم القرشي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 2377
Muhammad bin Amr (may Allah have mercy on him) said: Once I visited Ibn Abbas (may Allah be pleased with him and his father) on the day after Friday. He was at the house of Umm al-Mu'minin Maymunah (may Allah be pleased with her) because she had willed him to stay there. Whenever Ibn Abbas (may Allah be pleased with him and his father) finished the Friday prayer, a rug would be spread out for him there and he would sit down to answer people's questions. So a man asked Ibn Abbas (may Allah be pleased with him and his father) about the ruling on wudu (ablution) after eating cooked food. I was listening, and Ibn Abbas (may Allah be pleased with him and his father) raised his hand to his eyes - he was blind at that time - and said, "I have seen with these two eyes of mine that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed wudu for the Zuhr prayer in one of his rooms. A short while later, Bilal (may Allah be pleased with him) came to call for prayer. The Prophet (peace and blessings of Allah be pleased with him) got up to go out, and while he was still standing at the door of his room, a gift of meat and bread sent by one of the Companions (may Allah be pleased with them) arrived. The Prophet (peace and blessings of Allah be pleased with him) returned to his room with his companions and the food was presented before them. The Prophet (peace and blessings of Allah be pleased with him) ate from it himself, and the Companions (may Allah be pleased with them) also ate. Then, when the Prophet (peace and blessings of Allah be pleased with him) stood up to pray with his companions, neither he (peace and blessings of Allah be upon him) nor any of his Companions (may Allah be pleased with them) even touched water, and the Prophet (peace and blessings of Allah be pleased with him) led them in prayer in that state." The narrator said: Ibn Abbas (may Allah be pleased with him and his father) remembered the last affairs of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and he had become wise at that time.
Grade: Hasan
محمد بن عمرو رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی خدمت میں جمعہ کے اگلے دن حاضر ہوا، اس وقت وہ ام المومنین سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا کے گھر میں تھے کیونکہ سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا نے انہیں اس کی وصیت فرمائی تھی، سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما جب جمعہ کی نماز پڑھ لیتے تو ان کے لئے وہاں گدا بچھا دیا جاتا تھا اور وہ لوگوں کے سوالات کا جواب دینے کے لئے وہاں آکر بیٹھ جاتے۔ چنانچہ ایک آدمی نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے آگ پر پکے ہوئے کھانے کے بعد وضو کا حکم دریافت کیا، میں سن رہا تھا، سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے اپنا ہاتھ اپنی آنکھوں کی طرف اٹھایا - اس وقت وہ نابینا ہو چکے تھے - اور فرمایا کہ میں نے اپنی ان دونوں آنکھوں سے دیکھا ہے کہ نبی ﷺ نے اپنے کسی حجرے میں نماز ظہر کے لئے وضو کیا، تھوڑی دیر بعد سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نماز کے لئے بلانے آگئے، نبی ﷺ باہر آنے کے لئے اٹھے، ابھی اپنے حجرے کے دروازے پر کھڑے ہی تھے کہ کسی صحابی رضی اللہ عنہ کی طرف سے بھیجا ہوا گوشت اور روٹی کا ہدیہ آ پہنچا، نبی ﷺ اپنے ساتھیوں کو ساتھ لے کر حجرہ میں واپس چلے گئے اور ان کے سامنے وہ کھانا پیش کر دیا، نبی ﷺ نے خود بھی تناول فرمایا اور صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے بھی کھایا، پھر نبی ﷺ اپنے ساتھیوں کے ساتھ نماز پڑھنے کے لئے کھڑے ہوئے تو آپ ﷺ نے یا آپ کے کسی صحابی رضی اللہ عنہم نے پانی کو چھوا تک نہیں، اور نبی ﷺ نے انہیں اسی طرح نماز پڑھا دی۔ راوی کہتے ہیں کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کو نبی ﷺ کے آخری معاملات یاد تھے اور وہ اس وقت سمجھدار ہو گئے تھے۔
Muhammad bin Amro rehmatullah alaih kehte hain ki ek martaba main sayyiduna Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ki khidmat mein juma ke agle din hazir hua, us waqt woh Umm-ul-Momineen Sayyida Maimoona ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke ghar mein the kyunki Sayyida Maimoona ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne unhen is ki wasiyat farmai thi, sayyiduna Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a jab juma ki namaz padh lete to un ke liye wahan gada bicha diya jata tha aur woh logon ke sawalat ka jawab dene ke liye wahan aakar baith jate. Chunancha ek admi ne sayyiduna Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se aag par pakke hue khane ke baad wuzu ka hukum daryaft kiya, main sun raha tha, sayyiduna Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ne apna hath apni aankhon ki taraf uthaya - is waqt woh nabina ho chuke the - aur farmaya ki maine apni in donon aankhon se dekha hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apne kisi hujre mein namaz zohar ke liye wuzu kiya, thodi der baad sayyiduna Bilal (رضي الله تعالى عنه) namaz ke liye bulane aagaye, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) bahar aane ke liye uthe, abhi apne hujre ke darwaze par khade hi the ki kisi sahabi (رضي الله تعالى عنه) ki taraf se bheja hua gosht aur roti ka hadiya a pahuncha, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) apne sathiyon ko sath lekar hujra mein wapas chale gaye aur un ke samne woh khana pesh kar diya, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne khud bhi tanawul farmaya aur sahaba kiram (رضي الله تعالى عنه) ne bhi khaya, phir Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) apne sathiyon ke sath namaz padhne ke liye khade hue to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ya aap ke kisi sahabi (رضي الله تعالى عنه) ne pani ko chhua tak nahin, aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unhen isi tarah namaz padha di. Rawi kehte hain ki sayyiduna Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ko Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke aakhri maamlat yaad the aur woh us waqt samajhdaar ho gaye the.
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءِ بْنِ عَباس بْنِ عَلْقَمَةَ أَخُو بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ، قَالَ:" دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ بَيْتَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِغَدِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ، قَالَ: وَكَانَتْ مَيْمُونَةُ قَدْ أَوْصَتْ لَهُ بِهِ، فَكَانَ إِذَا صَلَّى الْجُمُعَةَ، بُسِطَ لَهُ فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِ، فَجَلَسَ فِيهِ لِلنَّاسِ، قَال: فَسَأَلَهُ رَجُلٌ، وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ مِنَ الطَّعَامِ، قَالَ: فَرَفَعَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَدَهُ إِلَى عَيْنَيْهِ، وَقَدْ كُفَّ بَصَرُهُ، فَقَالَ: بَصُرَ عَيْنَايَ هَاتَانِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ فِي بَعْضِ حُجَرِهِ، ثُمَّ دَعَا بِلَالٌ إِلَى الصَّلَاةِ، فَنَهَضَ خَارِجًا، فَلَمَّا وَقَفَ عَلَى بَابِ الْحُجْرَةِ، لَقِيَتْهُ هَدِيَّةٌ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ بَعَثَ بِهَا إِلَيْهِ بَعْضُ أَصْحَابِهِ، قَالَ: فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْ مَعَهُ، وَوُضِعَتْ لَهُمْ فِي الْحُجْرَةِ، قَالَ: فَأَكَلَ وَأَكَلُوا مَعَهُ، قَالَ: ثُمَّ نَهَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْ مَعَهُ إِلَى الصَّلَاةِ، وَمَا مَسَّ وَلَا أَحَدٌ مِمَّنْ كَانَ مَعَهُ مَاءً، قَالَ: ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ" , وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّمَا عَقَلَ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِرَهُ.