13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Bilal, may Allah be pleased with him.
حَدِيثُ بِلَالٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| bilāl bn rbāḥin | Bilal ibn Rabah al-Habashi | Companion |
| ibn abī mulaykah | Abdullah bin Abi Mulaykah Al-Qurashi | Trustworthy |
| al-sā’ib bn ‘umar | Al-Saib bin Umar Al-Qurashi | Trustworthy |
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| بِلَالَ بْنَ رَبَاحٍ | بلال بن رباح الحبشي | صحابي |
| ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ | عبد الله بن أبي مليكة القرشي | ثقة |
| السَّائِبِ بْنِ عُمَرَ | السائب بن عمر القرشي | ثقة |
| يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 23885
Abdullah bin Abi Malikah narrated that once Amir Muawiyah (may Allah be pleased with him) came to Makkah and entered the Ka'bah. He sent a message to Ibn Umar (may Allah be pleased with him), asking, "Where did the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) pray inside the Ka'bah?" Ibn Umar (may Allah be pleased with him) replied, "When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered the Ka'bah, he stayed inside for a long time. I needed to relieve myself, so I went out and returned quickly. I saw that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had already come out. I asked Bilal (may Allah be pleased with him), 'Did the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) pray in the Ka'bah?' He replied, 'Yes, between the two pillars.'"
Grade: Sahih
عبداللہ بن ابی ملیکہ کہتے ہیں کہ حضرت امیر معاویہ رضی اللہ عنہ ایک مرتبہ مکہ مکرمہ آئے تو بیت اللہ کے اندر تشریف لے گئے اور حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس یہ پیغام بھیجا کہ نبی کریم ﷺ نے بیت اللہ کے اندر کس حصے میں نماز پڑھی تھی؟ انہوں نے بتایا کہ نبی کریم ﷺ بیت اللہ میں داخل ہوئے تو باہر نکلنے میں کافی تاخیر کردی مجھے کوئی ضرورت محسوس ہوئی تو میں چلا گیا پھر جلدی سے واپس آیا تو دیکھا کہ نبی کریم ﷺ باہر آچکے ہیں میں نے حضرت بلال رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ نبی کریم ﷺ نے خانہ کعبہ میں نماز پڑھی ہے؟ انہوں نے بتایا ہاں! دو ستونوں کے درمیان نماز پڑھی ہے۔
Abdullah bin Abi Malika kehte hain ki Hazrat Ameer Muawiya (رضي الله تعالى عنه) ek martaba Makkah Mukarramah aaye to Baitullah ke andar tashreef le gaye aur Hazrat Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ke paas yeh paigham bheja ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Baitullah ke andar kis hisse mein namaz parhi thi? Unhon ne bataya ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) Baitullah mein dakhil hue to bahar nikalne mein kaafi takheer kar di mujhe koi zaroorat mehsoos hui to main chala gaya phir jaldi se wapas aaya to dekha ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) bahar aa chuke hain maine Hazrat Bilal (رضي الله تعالى عنه) se poocha ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Khanah Kaaba mein namaz parhi hai? Unhon ne bataya haan! do sutunon ke darmiyaan namaz parhi hai.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ عُمَرَ ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ حَجَّ، فَأَرْسَلَ إِلَى شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ: أَنْ افْتَحْ بَابَ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ: عَلَيَّ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: فَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ، فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ: هَلْ بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي الْكَعْبَةِ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَعْبَةَ، فَتَأَخَّرَ خُرُوجُهُ، فَوَجَدْتُ شَيْئًا فَذَهَبْتُ، ثُمَّ جِئْتُ سَرِيعًا فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجًا، فَسَأَلْتُ بِلَالَ بْنَ رَبَاحٍ : هَلْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَعْبَةِ؟ قَالَ: نَعَمْ، " رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ" .