14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Hadith of the Lady Aisha (may Allah be pleased with her) Sub-index
حَدِيثُ السَّيِّدَةِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا الفهرس الفرعى
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Amra | Amrah bint Abdur Rahman al-Ansariyyah | Trustworthy |
| Yahya | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| Ibn Numayr | Abdullah ibn Numayr al-Hamdani | Trustworthy Hadith narrator from the people of the Sunnah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عَمْرَةَ | عمرة بنت عبد الرحمن الأنصارية | ثقة |
| يَحْيَى | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
| ابْنُ نُمَيْرٍ | عبد الله بن نمير الهمداني | ثقة صاحب حديث من أهل السنة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 24313
It is narrated on the authority of Aisha (may Allah be pleased with her) that when the news of the martyrdom of Zaid bin Haritha and Abdullah bin Rawawa (may Allah be pleased with them) arrived, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sat down on the ground and wept, and signs of grief were evident on his blessed face. I was peeking through a hole in the door when a man came and said, "O Messenger of Allah! The women of Ja'far are weeping." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) told him to stop them. The man went and returned after a while, saying, "I forbade them, but they do not listen to me." This happened thrice. Finally, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him, "Go and throw dust in their mouths." Aisha (may Allah be pleased with her) said to him, "May Allah cover you in dust! By Allah, you do what the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commands you to do and do not leave him alone."
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ جب حضرت زید بن حارثہ اور عبداللہ بن رواحہ رضی اللہ عنہ کی شہادت کی خبر آئی، تو نبی ﷺ زمین پر بیٹھ گئے اور روئے انور سے غم کے آثار ہویدا تھے، میں دروازے کے سوراخ سے جھانک رہی تھی کہ ایک آدمی آیا اور کہنے لگا یا رسول اللہ! جعفر کی عورتیں رو رہی ہیں، نبی ﷺ نے اس سے فرمایا کہ انہیں منع کردو، وہ آدمی چلا گیا اور تھوڑی دیر بعد واپس آکر کہنے لگا کہ میں نے انہیں منع کیا ہے لیکن وہ میری بات نہیں مانتیں، تین مرتبہ اس طرح ہوا، بالآ نبی ﷺ نے اس سے فرمایا کہ جا کر ان کے منہ میں مٹی بھر دو، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے اس سے فرمایا اللہ تجھے خاک آلود کرے، واللہ تو وہ کرتا ہے جس کا نبی ﷺ تجھے حکم دیتے ہیں اور نہ ہی ان کی جان چھوڑتا ہے۔
Hazrat Aisha razi Allah tala anha se marvi hai ki jab Hazrat Zaid bin Harisa aur Abdullah bin Rawah razi Allah tala anhu ki shahadat ki khabar aai to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) zameen par baith gaye aur roye anwar se gham ke asar huy thay main darwaze ke suraakh se jhank rahi thi ki ek aadmi aaya aur kehne laga Ya Rasulullah! Jaffar ki aurtain ro rahi hain Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne us se farmaya ki unhen mana kardo wo aadmi chala gaya aur thori dair baad wapas aakar kehne laga ki main ne unhen mana kya hai lekin wo meri baat nahi maanti teen martaba is tarah hua baala Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne us se farmaya ki ja kar un ke munh mein mitti bhar do Hazrat Aisha razi Allah tala anha ne us se farmaya Allah tujhe khak aalood kare wallahu tu wo karta hai jis ka Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) tujhe hukum dete hain aur na hi un ki jaan chorta hai.
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَت: لَمَّا جَاءَ نَعْيُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَزَيْدِ ابْنِ حَارِثَةَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ، جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْحُزْنُ، قَالَتْ عَائِشَةُ: وَأَنَا أَطَّلِعُ مِنْ شَقِّ الْبَابِ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ، فَذَكَرَ مِنْ بُكَائِهِنَّ، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْهَاهُنَّ، فَذَهَبَ الرَّجُلُ، ثُمَّ جَاءَ، فَقَالَ: قَدْ نَهَيْتُهُنَّ، وَإِنَّهُنَّ لَمْ يُطِعْنَهُ، حَتَّى كَانَ فِي الثَّالِثَةِ، فَزَعَمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" احْثُوا فِي وُجُوهِهِنَّ التُّرَابَ"، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: قُلْتُ: أَرْغَمَ اللَّهُ بِأَنْفِكَ، وَاللَّهِ مَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ مَا قَالَ لَكَ، وَلَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ! .