14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Completion of Musnad Aisha (may Allah be pleased with her)
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Amra bint Abd al-Rahman | Amrah bint Abdur Rahman al-Ansariyyah | Trustworthy |
| Abd Allah ibn Yahya | Abdullah bin Yahya Al-Ansari | Unknown |
| Abu Ma'shar | Najeh ibn Abdur Rahman al-Sindi | Weak, his memory deteriorated and he became confused |
| Khalaf ibn al-Walid | Khalaf ibn al-Walid al-Jawhari | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | عمرة بنت عبد الرحمن الأنصارية | ثقة |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى | عبد الله بن يحيى الأنصاري | مجهول الحال |
| أَبُو مَعْشَرٍ | نجيح بن عبد الرحمن السندي | ضعيف أسن واختلط |
| خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ | خلف بن الوليد الجوهري | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 24496
Narrated `Aisha: A man sneezed in the presence of the Prophet (ﷺ) and said, "O Messenger of Allah! What should I say?" He said: "Say Al-hamdu lillah (Praise be to Allah)." The people asked, "O Messenger of Allah! What should we say?" He said, "Say Al-hamdu lillah (Praise be to Allah)." The people asked, "O Messenger of Allah! What should we reply to him?" He said, "Say: Yar-hamuka-Allah (May Allah have mercy on you)." The sneezer asked, "What should I say to them?" He replied, "Say: Yahdikumul-lah wa yuslih balakum (May Allah guide you and set your affairs right)."
Grade: Hasan
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک آدمی کو نبی ﷺ کی مجلس میں چھینک آگئی، اس نے پوچھا یا رسول اللہ! میں کیا ہوں؟ نبی ﷺ نے فرمایا: الحَمدُ لِلَہِ کہو۔ لوگوں نے پوچھا یا رسول اللہ! میں کیا کہوں؟ نبی ﷺ نے فرمایا: الحمدُ للہ کہو۔ لوگوں نے پوچھا یا رسول اللہ! ہم اسے کیا جواب دیں؟ نبی ﷺ نے فرمایا تم اسے یَرحَمُک اللہ کہو۔ چھینکنے والے نے پوچھا کہ یا رسول اللہ! میں انہیں کیا جواب دوں؟ نبی ﷺ نے فرمایا تم انہیں یھدیکمُ اللہ وَ یصلح بالکم کہہ دو۔
Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ki aik aadmi ko Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki majlis mein chheenk aa gai, usne poocha Ya Rasulullah! mein kya kahoon? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Alhamdulillah kaho. Logon ne poocha Ya Rasulullah! mein kya kahoon? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Alhamdulillah kaho. Logon ne poocha Ya Rasulullah! hum usay kya jawab dein? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tum usay Yarhamukallah kaho. Chheenkne wale ne poocha ki Ya Rasulullah! mein unhen kya jawab doon? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tum unhen Yahdikumullah wa Yuslih balakum keh do.
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: مَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " قُلْ: الْحَمْدُ لِلَّهِ"، قَالَ الْقَوْمُ: مَا نَقُولُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ:" قُولُوا لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ"، قَالَ: مَا أَقُولُ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ:" قُلْ لَهُمْ: يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ" .