14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Completion of Musnad Aisha (may Allah be pleased with her)
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Abdullah ibn Abi Qais | Abdullah bin Afif An-Nasri | Trustworthy |
| Utba yaʿni ibn Damra ibn Habib | Utaba ibn Dumra al-Zubaidi | Trustworthy, good in Hadith |
| Abu al-Mughira | Abd al-Qudus ibn al-Hajjaj al-Khaulani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَيْسٍ | عبد الله بن عفيف النصري | ثقة |
| عُتْبَةُ يَعْنِي ابْنَ ضَمْرَةَ بْنَ حَبِيبٍ | عتبة بن ضمرة الزبيدي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو الْمُغِيرَةِ | عبد القدوس بن الحجاج الخولاني | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 24545
Narrated Abdullah bin Abi Qais, the freed slave of Ghatif bin `Auf: Once he went to `Aisha (the mother of the believers) and greeted her. She said, "Who are you?" He said, "I am Abdullah, the freed slave of Ghatif." She said, "The son of `Auf?" He said, "Yes, O mother of the believers!" He then asked her about the two rak`at after the `Asr prayer and whether the Prophet (ﷺ) had offered them. She replied, "Yes." He then asked her about the children of the pagans. She replied that the Prophet (ﷺ) had said, "They will be with their fathers." I (i.e. `Aisha) said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! (Will they be with them) even though they have not done any good deeds?" The Prophet (ﷺ) replied, "Allah knows better what deeds they would have done."
Grade: Sahih
عبداللہ بن ابی قیس " جو غطیف بن عفیف کے آزاد کردہ غلام ہیں، سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ وہ ام المومنین حضرت عائشہ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور انہیں سلام کیا، انہوں نے پوچھا کون آدمی ہے؟ عرض کیا کہ میں عبداللہ ہوں، غطیف کا غلام، انہوں نے پوچھا جس کے والد کا نام عفیف ہے؟ عرض کیا جی ام المومنین! پھر انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا عصر کے بعد کی دو رکعتوں کے متعلق پوچھا کہ کیا نبی ﷺ نے انہیں پڑھا ہے؟ انہوں نے فرمایا: ہاں! انہوں نے کفار کے نابالغ بچوں کے متعلق پوچھا تو حضرت عائشہ نے جواب دیا کہ نبی ﷺ نے فرمایا ہے وہ اپنے آباؤ اجداد کے ساتھ ہوں گے، حالانکہ میں نے یہ عرض بھی کیا تھا کہ یا رسول اللہ! بغیر کسی عمل کے؟ تو نبی ﷺ نے فرمایا تھا کہ اللہ تعالیٰ کو زیادہ معلوم ہے کہ وہ کیا عمل کرنے والے تھے۔
Abdullah bin Abi Qais jo Gatif bin Afif ke azad kardah gulam hain, se marvi hai ke ek martaba woh Umm ul Momineen Hazrat Ayesha ki khidmat mein hazir hue aur unhein salam kiya, unhon ne pucha kaun aadmi hai? Arz kiya ke main Abdullah hun, Gatif ka gulam, unhon ne pucha jis ke wald ka naam Afif hai? Arz kiya ji Umm ul Momineen! Phir unhon ne Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) Asr ke bad ki do rakaton ke mutalliq pucha ke kya Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unhein parha hai? Unhon ne farmaya: Haan! Unhon ne kuffar ke nabaligh bachchon ke mutalliq pucha to Hazrat Ayesha ne jawab diya ke Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya hai woh apne abao ajdad ke sath honge, halanke main ne ye arz bhi kiya tha ke ya Rasulullah! Baghair kisi amal ke? To Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tha ke Allah Ta'ala ko zyada maloom hai ke woh kya amal karne wale the.
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا عُتْبَةُ يَعْنِي ابْنَ ضَمْرَةَ بْنَ حَبِيبٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى غُطَيْفٍ، أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، فَسَلَّمَ عَلَيْهَا، فَقَالَتْ: مَنْ الرَّجُلُ؟ قَالَ: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى غُطَيْفِ بْنِ عَازِبٍ، فَقَالَتْ: ابْنُ عُفَيْفٍ؟ فَقَالَ: نَعَمْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، فَسَأَلَهَا عَنْ " الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ، أَرَكَعَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟" قَالَتْ لَهُ: نَعَمْ . وَسَأَلَهَا عَنْ ذَرَارِيِّ الْكُفَّارِ؟ فَقَالَتْ: قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " هُمْ مَعَ آبَائِهِمْ"، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِلَا عَمَلٍ؟ قَالَ:" اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ" .