14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Completion of Musnad Aisha (may Allah be pleased with her)
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Amra | Amrah bint Abdur Rahman al-Ansariyyah | Trustworthy |
| Abi, haddathani | Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Ansari | Trustworthy |
| Abdur Rahman ibn Abi ar-Rijal | Abd al-Rahman ibn Abi al-Rijal al-Ansari | Saduq Hasan al-Hadith |
| Abu Sa'id Abu Sa'd al-Ashhali | Jurdaqah al-Basri | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عَمْرَةَ | عمرة بنت عبد الرحمن الأنصارية | ثقة |
| أَبِي | محمد بن عبد الرحمن الأنصاري | ثقة |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ | عبد الرحمن بن أبي الرجال الأنصاري | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو سَعِيدٍ | جردقة البصري | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 24742
It is narrated on the authority of Aishah (may Allah be pleased with her) that a woman came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said, "May my father be sacrificed for you! My son and I bought the yield of so-and-so's land. We harvested the crop and separated the fruits. By the Being Who has honored you, we only received from it what we could eat ourselves or give to a needy person in hope of blessings. We suffered a loss. We went to the owner and requested him to compensate us for this loss, but he swore by Allah that he would not compensate us for our loss." Upon hearing this, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Did he swear not to do good?" When the man heard about it, he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said, "May my parents be sacrificed for you! If you wish, I will compensate them for their loss (and give more fruits) and if you wish, I will pay them." So, at the behest of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he compensated them for their loss.
Grade: Hasan
حضرت عائشہ سے مروی ہے کہ ایک عورت نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی اور کہنے لگی کہ میرے باپ، آپ پر قربان ہوں، میں نے اور میرے بیٹے نے فلاں آدمی سے اس کی زمین کے پھل خریدے، ہم نے اس فصل کو کاٹا اور پھلوں کو الگ کیا تو اس ذات کی قسم جس نے آپ کو معزز کیا، ہمیں اس میں سے صرف اتنا ہی حاصل ہوسکا جو ہم خود اپنے پیٹ میں کھا سکے یا برکت کی امید سے کسی مسکین کو کھلا دیں، اس طرح ہمیں نقصان ہوگیا، ہم مالک کے پاس یہ درخواست لے کر گئے کہ ہمارے اس نقصان کی تلافی کر دے تو اس نے اللہ کی قسم کھا کر کہا کہ وہ ہمارے نقصان کی کوئی تلافی نہیں کرے گا، نبی ﷺ نے یہ سن کر فرمایا کیا اس نے نیکی نہ کرنے کی قسم کھالی؟ اس آدمی کو پتہ چلا تو وہ نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا آپ پر میرے ماں باپ قربان ہوں، اگر آپ چاہیں تو میں ان کے نقصان کی تلافی کردوں (اور مزید پھل دے دوں) اور اگر آپ چاہیں تو میں انہیں پیسے دے دیتا ہوں، تو نبی ﷺ کی فرمائش پر اس نے ان کے نقصان کی تلافی کردی۔
Hazrat Ayesha se marvi hai keh ek aurat Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hui aur kehne lagi keh mere baap, aap par qurban hon, maine aur mere bete ne falan aadmi se us ki zameen ke phal khareeday, hum ne us fasal ko kata aur phalon ko alag kiya to us zaat ki qasam jis ne aap ko moazziz kiya, humein us mein se sirf utna hi hasil hoska jo hum khud apne pet mein kha sakay ya barkat ki umeed se kisi miskeen ko khila dein, is tarah humein nuqsan hua, hum malik ke pass yeh darkhwast lekar gaye keh humare is nuqsan ki talafi kar de to us ne Allah ki qasam kha kar kaha keh woh humare nuqsan ki koi talafi nahin kare ga, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne yeh sun kar farmaya kya us ne neki na karne ki qasam kha li? Is aadmi ko pata chala to woh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua aur arz kiya aap par mere maa baap qurban hon, agar aap chahein to main in ke nuqsan ki talafi kardon (aur mazeed phal de dun) aur agar aap chahein to main inhein paise de deta hun, to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki farmaish par us ne in ke nuqsan ki talafi kardi.
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: بِأَبِي وَأُمِّي، ابْتَعْتُ أَنَا وَابْنِي مِنْ فُلَانٍ ثَمَرَةَ أَرْضِهِ، فَأَتَيْنَاهُ نَسْتَوْضِعُهُ، وَاللَّهِ مَا أَصَبْنَا مِنْ ثَمَرِهِ شَيْئًا إِلَّا شَيْئًا أَكَلْنَا فِي بُطُونِنَا، أَوْ نُطْعِمُهُ مِسْكِينًا رَجَاءَ الْبَرَكَةِ، فَحَلَفَ أَنْ لَا يَفْعَلَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تَأَلَّى أَنْ لَا يَفْعَلَ خَيْرًا، تَأَلَّى أَنْ لَا يَفْعَلَ خَيْرًا، تَأَلَّى أَنْ لَا يَفْعَلَ خَيْرًا!" فَبَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ شِئْتَ الثَّمَرَ كُلَّهُ، وَإِنْ شِئْتَ مَا وَضَعُوا، فَوَضَعَ عَنْهُمْ مَا وَضَعُوا .