5.
From the Musnad of Banu Hashim
٥-
ومن مسند بني هاشم
The Musnad of Abdullah ibn al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with them both)
مُسْنَدُ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Sa'id ibn Jubayr | Saeed bin Jubair al-Asadi | Trustworthy, Established |
| Habibi ibn Abi Amrah | Habib ibn Abi 'Amra al-Himmani | Trustworthy |
| Sufyan | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| Abu Ishaqa | Ibrahim ibn Muhammad al-Fazari | Imam, Trustworthy, Hadith Preserver |
| Mu'awiya ibn Amr | Mu'awiya ibn 'Amr al-Azdi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ | سعيد بن جبير الأسدي | ثقة ثبت |
| حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ | حبيب بن أبي عمرة الحماني | ثقة |
| سُفْيَانَ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| أَبُو إِسْحَاقَ | إبراهيم بن محمد الفزاري | إمام ثقة حافظ |
| مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو | معاوية بن عمرو الأزدي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 2495
Sayyiduna Ibn 'Abbas, may Allah be pleased with both of them, used to recite the verse "The Romans have been defeated" (al-Rum 30:2) in both the well-known and less-known ways. He used to say that the polytheists always desired that the Persians would prevail over the Romans because the Persians were idolaters. While the Muslims wished that the Romans would prevail over the Persians because they were People of the Book. They mentioned this matter to Sayyiduna Abu Bakr Siddique, may Allah be pleased with him. Sayyiduna Abu Bakr, may Allah be pleased with him, mentioned it to the Prophet, peace and blessings be upon him. The Prophet, peace and blessings be upon him, said, "The Romans will prevail." Sayyiduna Abu Bakr, may Allah be pleased with him, mentioned this prophecy in front of the Quraysh. They said, "Let us set a time limit between us. If we, meaning according to our opinion, the Persians prevail, then you will give us such and such. And if you, meaning according to your opinion, the Romans prevail, then we will give you such and such." Sayyiduna Abu Bakr Siddique, may Allah be pleased with him, set a time limit of five years. But during that time, the Romans did not appear to be prevailing. So they mentioned this matter to the Prophet, peace and blessings be upon him. The Prophet, peace and blessings be upon him, said, "Why didn't you set a time limit within ten years?" Sa'eed bin Jubair, may Allah have mercy on him, says that actually the word "Bidh'i" that appears in the Quran is used for a period of less than ten. So within that period, the Romans prevailed. And this is the background of the initial verses of Surah Ar-Rum.
Grade: Sahih
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما «﴿الم o غُلِبَتِ الرُّومُ﴾» کو معروف اور مجہول دونوں طرح سے پڑھتے تھے اور فرماتے تھے کہ مشرکین کی ہمیشہ سے یہ خواہش تھی کہ اہل فارس اہل روم پر غالب آ جائیں، کیونکہ اہل فارس بت پرست تھے، جبکہ مسلمانوں کی خواہش یہ تھی کہ رومی فارسیوں پر غالب آ جائیں کیونکہ وہ اہل کتاب تھے، انہوں نے یہ بات سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے ذکر کی، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے نبی ﷺ سے ذکر کر دی، نبی ﷺ نے فرمایا: ”رومی ہی غالب آئیں گے.“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے قریش کے سامنے یہ پیشین گوئی ذکر کر دی، وہ کہنے لگے کہ آپ ہمارے اور اپنے درمیان ایک مدت مقرر کر لیں، اگر ہم یعنی ہمارے خیال کے مطابق فارسی غالب آ گئے تو آپ ہمیں اتنا اتنا دیں گے، اور اگر آپ یعنی آپ کے خیال کے مطابق رومی غالب آ گئے تو ہم آپ کو اتنا اتنا دیں گے، سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے پانچ سال کی مدت مقرر کر لی، لیکن اس دوران رومی غالب ہوتے ہوئے دکھائی نہ دئیے تو انہوں نے نبی ﷺ سے اس چیز کا تذکرہ کیا، نبی ﷺ نے فرمایا: ”آپ نے دس سال کے اندر اندر کی مدت کیوں نہ مقرر کی؟“ سعید بن جبیر رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ دراصل قرآن میں «﴿بِضْعِ﴾» کا جو لفظ آیا ہے اس کا اطلاق دس سے کم پر ہوتا ہے، چنانچہ اس عرصے میں رومی غالب آ گئے اور سورہ روم کی ابتدائی آیات کا یہی پس منظر ہے۔
Sayyidna Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a «almo ghuribatirrumu» ko maroof aur majhool dono tarah se parhte thay aur farmate thay ki mushrikeen ki hamesha se yeh khwahish thi ki ahl Faris ahl Room par ghalib aa jayen, kyunki ahl Faris but parast thay, jabki Musalmanon ki khwahish yeh thi ki Roomi Farsiyon par ghalib aa jayen kyunki woh ahl e kitab thay, unhon ne yeh baat Sayyidna Abu Bakr Siddiq (رضي الله تعالى عنه) se zikar ki, Sayyidna Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se zikar kar di, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Roomi hi ghalib aaenge.“ Sayyidna Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ne Quresh ke samne yeh peshingoi zikar kar di, woh kehne lage ki aap humare aur apne darmiyaan ek muddat muqarrar kar len, agar hum yani humare khayal ke mutabiq Farsi ghalib aa gaye to aap humain itna itna denge, aur agar aap yani aap ke khayal ke mutabiq Roomi ghalib aa gaye to hum aap ko itna itna denge, Sayyidna Abu Bakr Siddiq (رضي الله تعالى عنه) ne panch saal ki muddat muqarrar kar li, lekin is dauran Roomi ghalib hote hue dikhayi na diye to unhon ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se is cheez ka tazkirah kiya, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Aap ne das saal ke andar andar ki muddat kyun na muqarrar ki?“ Saeed bin Jubair Rahmatullah Aleh kehte hain ki darasal Quran mein «bidh'i» ka jo lafz aaya hai is ka itlaq das se kam par hota hai, chunancha is arse mein Roomi ghalib aa gaye aur Surah Room ki ibtidai aayaat ka yahi pas manzar hai.
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فِي قَوْلِهِ: الم غُلِبَتِ الرُّومُ سورة الروم آية 1 - 2 , قَالَ: غُلِبَتْ وَغَلَبَتْ، قَالَ: كَانَ الْمُشْرِكُونَ يُحِبُّونَ أَنْ تَظْهَرَ فَارِسُ عَلَى الرُّومِ، لِأَنَّهُمْ أَهْلُ أَوْثَانٍ، وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ يُحِبُّونَ أَنْ تَظْهَرَ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ، لِأَنَّهُمْ أَهْلُ كِتَابٍ، فَذَكَرُوهُ لِأَبِي بَكْرٍ فَذَكَرَهُ أَبُو بَكْرٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَمَا إِنَّهُمْ سَيَغْلِبُونَ" , قَالَ: فَذَكَرَهُ أَبُو بَكْرٍ لَهُمْ، فَقَالُوا: اجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ أَجَلًا، فَإِنْ ظَهَرْنَا، كَانَ لَنَا كَذَا وَكَذَا، وَإِنْ ظَهَرْتُمْ، كَانَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا , فَجَعَلَ أَجَلًا خَمْسَ سِنِينَ، فَلَمْ يَظْهَرُوا، فَذَكَرَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ:" أَلَا جَعَلْتَهَا إِلَى دُونَ، قَالَ: أُرَاهُ قَالَ: الْعَشْرِ؟" , قَالَ: قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ الْبِضْعُ مَا دُونَ الْعَشْرِ، ثُمَّ ظَهَرَتْ الرُّومُ بَعْدُ، قَالَ: فَذَلِكَ قَوْلُهُ: الم غُلِبَتِ الرُّومُ إِلَى قَوْلِهِ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ سورة الروم آية 1 - 4 , قَالَ: يَفْرَحُونَ بِنَصْرِ اللَّهِ سورة الروم آية 5.