14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Completion of Musnad Aisha (may Allah be pleased with her)
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Urwa | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| Ibn Shihab al-Zuhri | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Ibn Jurayj | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| Ruh | Ruh bin Ubadah al-Qaysi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عُرْوَةَ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| ابْنُ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| ابْنُ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| رَوْحٌ | روح بن عبادة القيسي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 24975
It is narrated on the authority of Aisha Radi Allahu Anha that once, Abd bin Zama'a Radi Allahu Anhu and Saad bin Abi Waqas Radi Allahu Anhu came to the Prophet Sallallahu Alaihi Wasallam with their dispute concerning the son of Zama'a's slave-girl. Abd bin Zama'a Radi Allahu Anhu was saying, "O Messenger of Allah! He is my brother, the son of my father's slave-girl, and was born on my father's bed." Saad Radi Allahu Anhu was saying, "My brother bequeathed to me, 'When you reach Makkah, take charge of the son of Zama'a's slave-girl, for he is my son.'" The Prophet Sallallahu Alaihi Wasallam looked at the boy and saw a clear resemblance to Utbah. Then the Prophet Sallallahu Alaihi Wasallam said, "O Abd! This boy is yours, for the child belongs to the owner of the bed, and for the adulterer are stones. And O Sauda! Observe the veil from him." So he never saw Sauda Radi Allahu Anha after that.
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ زمعہ کی باندی کے بیٹے کے سلسلے میں عبدزمعہ رضی عنہ اور حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ اپنا جھگڑا لے کر نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے، عبد بن زمعہ رضی اللہ عنہ کا کہنا تھا کہ یارسول ا اللہ! یہ میرا بھائی ہے، میرے باپ کی باندی کا بیٹا ہے اور میرے باپ کے بستر پر پیدا ہوا ہے اور سعد رضی اللہ عنہ یہ کہہ رہے تھے کہ میرے بھائی نے مجھے وصیت کی ہے کہ جب تم مکہ مکرمہ پہنچو تو زمعہ کی باندی کے بیٹے کو اپنے قبضے میں لے لینا کیونکہ وہ میرا بیٹا ہے، نبی ﷺ نے اس بچے کو دیکھا تو اس میں عتبہ کے ساتھ واضح شباہت نظر آئی، پھر نبی ﷺ نے فرمایا اے عبد! یہ بچہ تمہارا ہے، کیونکہ بچہ صاحب فراش کا ہوتا ہے اور بدکار کے لئے پتھر ہیں اور اے سودہ! تم اس سے پردہ کرنا چنانچہ وہ حضرت سودہ رضی اللہ عنہ کو کبھی نہ دیکھ سکا۔
Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ke aik martaba zamay ki bandi ke bete ke silsilay mein Abduzzama (رضي الله تعالى عنه) aur Hazrat Saad bin Abi Waqas (رضي الله تعالى عنه) apna jhagda le kar Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir huye, Abd bin Zama (رضي الله تعالى عنه) ka kehna tha ke Ya Rasul Allah! yeh mera bhai hai, mere baap ki bandi ka beta hai aur mere baap ke bistar par paida hua hai aur Saad (رضي الله تعالى عنه) yeh keh rahe thay ke mere bhai ne mujhe wasiyat ki hai ke jab tum Makkah Mukarramah pahuncho to zamay ki bandi ke bete ko apne qabzay mein le lena kyunki woh mera beta hai, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne is bachay ko dekha to is mein Utbah ke sath wazeh shibahat nazar aayi, phir Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya aye Abd! yeh baccha tumhara hai, kyunki baccha sahib firas ka hota hai aur badkar ke liye pathar hain aur aye Saudah! tum is se parda karna chunancha woh Hazrat Saudah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ko kabhi na dekh saka.
حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ: اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْنُ أَخِي عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ ابْنُهُ، انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ. وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ، هَذَا أَخِي يَا رَسُولَ اللَّهِ، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي. فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى شَبَهِهِ، فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ، فَقَالَ: " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ، وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ ابْنَةَ زَمْعَةَ" . قَالَتْ: فَلَمْ يَرَ سَوْدَةَ قَطُّ.